(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2003: Ba huynh đệ từ bỏ!
"Trời ơi, nói ra thật sự ngượng chín người! Đến cả bộ phim truyền hình đầu tiên của Hoa Hạ, và bộ phim nhiều tập đầu tiên sau khi nước Hoa Hạ thành lập tên là gì cũng không biết, mà các cô cũng không ngại tự xưng là tốt nghiệp từ ba Học viện Nghệ thuật biểu diễn hàng đầu Hoa Hạ sao?" Tôn Kỳ giáo huấn một tràng như vậy, Đường Nhan càng im lặng không nói gì.
Đ��ch Lệ Nhiệt Ba bị chồng mình giáo huấn, ngay cả một lời phản bác cũng không dám.
Không phải Tôn Kỳ vì quá mệt mỏi mà tức giận quát lớn cô ấy đâu.
Quả thực là, một diễn viên trong nước, hơn nữa còn là người bước ra từ ba Học viện Nghệ thuật biểu diễn hàng đầu Hoa Hạ như cô ấy, mà lại hoàn toàn không hiểu gì về lịch sử phim truyền hình Hoa Hạ sao?
Những cái khác thì không nói làm gì, nhưng đến cả bộ phim nhiều tập đầu tiên của Hoa Hạ tên là gì? Bộ phim điện ảnh đầu tiên của Hoa Hạ tên gì cũng không biết, vậy thì còn mặt mũi nào mà nói mình là diễn viên nữa?
Còn mặt mũi nào mà đi nhận phim đóng?
"Tôi chỉ không hiểu, hiện tại nhận một kịch bản phim truyền hình, hễ dính dáng đến là cát-sê mấy trăm ngàn, vậy mà đến cả bộ phim nhiều tập đầu tiên của đất nước tên là gì cũng không biết?"
"Tôi liền hỏi một câu, sau khi hỏi câu này, các cô có thấy xấu hổ không?"
"Cầm mấy trăm ngàn cát-sê, vậy mà những kiến thức cơ bản về phim truyền hình như thế này cũng không trả lời được, tôi muốn biết, sau này các cô còn mặt mũi nào đi nhận những bộ phim có cát-sê hàng chục vạn nữa không?" Tôn Kỳ giáo huấn như vậy, không chỉ Địch Lệ Nhiệt Ba, mà Đường Nhan và Trịnh Khải cũng không khác là bao.
Nói thật, là những người xuất thân từ ba Học viện Nghệ thuật biểu diễn hàng đầu như bọn họ...
... thật sự vẫn không biết bộ phim truyền hình bộ đầu tiên của Hoa Hạ tên là gì.
"Ít nhất em cũng khá hơn một chút, không làm anh mất mặt, còn biết bộ phim truyền hình đầu tiên của Hoa Hạ tên là gì." Tôn Kỳ nhìn vợ mình, ít nhất cô ấy cũng biết điều này.
Còn như Đường Nhan, cô ấy đến điều này cũng không biết, vậy thì hơi quá đáng rồi.
"Bộ phim điện ảnh đầu tiên của Hoa Hạ là gì? Đừng nói với tôi là các cô cũng không biết nhé?" Tôn Kỳ lại hỏi một câu khác, Đường Nhan liền lắc đầu.
Trịnh Khải cũng vậy, lắc đầu, hiển nhiên là thật sự không biết, chưa từng tìm hiểu bao giờ.
"Phim câm hay phim có tiếng?" Địch Lệ Nhiệt Ba hỏi, xem ra cô ấy cũng biết chút ít.
"Em biết ư?" Tôn Kỳ có chút ngoài ý muốn, không ngờ Địch Lệ Nhiệt Ba l���i còn biết nhiều hơn cả những người kia.
"Không chắc lắm." Địch Lệ Nhiệt Ba nói rồi tiếp lời: "Hình như bộ phim điện ảnh đầu tiên là 《 Định Quân Sơn 》 năm 1905 thì phải?"
"Đó là phim câm, còn phim có tiếng thì sao?" Tôn Kỳ công nhận rằng Địch Lệ Nhiệt Ba nói không sai.
"Phim có tiếng... năm 1931, 《 Ca Nữ Hồng Mẫu Đơn 》 đúng không ạ?" Địch Lệ Nhiệt Ba xem ra cũng đã tìm hiểu chút ít, ít nhất điều này thì cô ấy biết.
"A ~" Đường Nhan nghe xong, mới chợt vỡ lẽ.
"Bộ phim có tiếng đầu tiên của Hoa Hạ ra đời ở đâu?" Tôn Kỳ hỏi Đường Nhan.
"Hồng Kông ạ?" Đường Nhan hỏi một cách không chắc chắn. Tôn Kỳ không trả lời, nhìn sang Trịnh Khải, anh ta liền nói: "Bắc Kinh?"
"Là Thượng Hải ạ." Địch Lệ Nhiệt Ba trả lời, khiến Tôn Kỳ kinh ngạc nhìn cô ấy.
"Là người Thượng Hải mà cũng không biết, kết quả một cô con dâu Thượng Hải lại biết, các cô có thấy xấu hổ không?" Tôn Kỳ châm chọc Đường Nhan và Trịnh Khải.
"Bộ phim màu đầu tiên của Hoa Hạ, là phim kinh kịch 《 Sinh Tử Hận 》 năm 1948 với Mai Lan Phương đóng vai chính, cũng được quay tại Thượng Hải đúng không ạ?" Địch Lệ Nhiệt Ba còn nói thêm điều này.
Tôn Kỳ gật đầu, xem như tán thành kiến thức của vợ mình về lĩnh vực này.
Ít nhất Địch Lệ Nhiệt Ba không làm anh ấy mất mặt, còn có thể phân biệt rõ ràng những điều này.
Nhưng Tôn Kỳ không biết rằng, sau khi tập này phát sóng, lại khiến rất nhiều khán giả bàn tán xôn xao.
Nhân tiện mượn câu hỏi của Tôn Kỳ để hỏi, trong làng giải trí hiện nay, liệu có mấy diễn viên thế hệ 8x, 9x biết rõ bộ phim truyền hình đầu tiên của Hoa Hạ tên là gì, bộ phim điện ảnh đầu tiên của Hoa Hạ tên là gì, và được công chiếu năm nào không?
Khi những vấn đề này được hỏi ra, tuyệt đối phần lớn các tiểu thịt tươi đều không trả lời được.
Mà xem như Đường Nhan, một diễn viên thế hệ 8x như cô ấy còn không biết, thì càng khỏi phải nói đến những người khác.
Cặp vợ chồng ngôi sao thế hệ 9x Tôn Kỳ và Địch Lệ Nhiệt Ba lại biết rõ điều đó, điều này đủ để chứng minh hai vợ chồng họ vẫn rất chu đáo trong việc học h��i và tìm hiểu.
Mặc dù Tôn Kỳ chỉ trên danh nghĩa là người hoạt động trong lĩnh vực kịch nghệ mà thôi, cũng không thực sự đi học bài bản.
Nhưng anh ta lại có thể hiểu được những điều này, điều này cũng nói lên Tôn Kỳ đã thầm lặng bỏ không ít công sức tìm hiểu. Từ đó, việc anh ta có thể nhận cát-sê cao như vậy cũng là chuyện đương nhiên.
Còn Địch Lệ Nhiệt Ba ngày nay, cát-sê cũng tăng lên theo.
Bản thân Địch Lệ Nhiệt Ba vốn đã được yêu thích, với lại qua 《 Vội Vàng Năm Đó 》 và 《 Cổ Kiếm Kỳ Đàm 》, đều có thể thấy được kỹ năng diễn xuất và tiềm năng của cô ấy.
Cũng chính vì vấn đề này, coi như đã minh oan cho Địch Lệ Nhiệt Ba phần nào.
"Cứu mạng!" Trần Hạ vịn vào vách tường đi tới.
"Haha ~ Sao ai bước ra từ cánh cửa đó cũng biến thành bộ dạng này vậy?" Cổ Linh cười phá lên nhìn Trần Hạ.
"Nói nhảm, đổi lại là anh thử leo 120 tầng lầu xem nào?" Tôn Kỳ, Trịnh Khải và Trần Hạ ba người đồng thanh gào lên.
"Haha ~" Xem ra mấy lượt này thật sự khiến bọn họ vô cùng thống khổ.
Tôn Kỳ dựa vào vách tường ngồi phệt xuống, Trịnh Khải cũng vậy, còn có Trần Hạ mới lên đến cũng y chang.
Ba huynh đệ cứ thế kiệt sức, mồ hôi đầm đìa ngồi đó, chẳng muốn nói chuyện.
Mấy chuyến này khiến bọn họ có cảm giác muốn chết luôn.
Tôn Kỳ ở giữa, ánh mắt vô thần nhìn thẳng về phía trước, ngơ ngác nói với hai người sư huynh bên cạnh là Trần Hạ và Trịnh Khải: "Tối nay... chúng ta cùng đi mát xa thư giãn đi!"
"A ha ha ~" Tôn Kỳ đột nhiên đòi đi mát xa thư giãn, lập tức khiến tất cả mọi người bật cười.
"Được!" Trần Hạ căn bản không do dự, tối nay nhất định phải đi mát xa thư giãn.
"Hơn nữa còn phải trọn gói." Trịnh Khải cũng không chút do dự, bây giờ anh ta thật sự mệt đến không muốn động đậy.
"Thậm chí sau đó có xé bảng tên tôi cũng không thèm quan tâm, hết hơi sức rồi." Tôn Kỳ dựa vào vách tường, nhìn về phía trước, nói một cách sâu xa.
"Vì các cô ấy, chúng ta có thể đổi lấy được gì?" Trần Hạ không hiểu, mình liều mạng như vậy vì Cổ Linh, rốt cuộc đổi lấy được cái gì?
"Đúng vậy, chỉ là một tập chương trình, lại không có khen thưởng hay trừng phạt, vì các cô ấy, chúng ta có đáng không?" Trịnh Khải cũng cảm thấy mình thật ngốc, tại sao lại phải thế này.
"Không sai, dừng quay đi! Chắc hôm nay tư liệu quay cũng đủ rồi, chúng ta đi mát xa thư giãn đi."
"Haha ~" Lần này đến cả Trần Hạ và Trịnh Khải cũng không nhịn được cười phá lên.
Tôn Kỳ suốt cả ngày hôm nay đều nghĩ đến việc đi mát xa thư giãn, thậm chí hiện tại chương trình còn chưa quay xong, anh ta đã không kịp chờ đợi mà không thèm quay tiếp chương trình, trực tiếp muốn đi thẳng đến chỗ mát xa thư giãn.
"Bộ dạng này thì làm sao mà đi được?" Trịnh Khải nói, cả người bọn họ mồ hôi thế này, không đi nổi đâu.
"Không sao, đến đó có thể tắm, sau đó lại tìm hai cô bé giúp chúng ta làm spa, không được tìm mấy bà trung niên đâu nhé."
"Haha ~" Trần Hạ và Trịnh Khải lại cười phá lên một lần nữa, thâm thúy quá.
"Thật mà, đừng cười, mấy bà trung niên tay nghề tuy tốt thật, nhưng tay lại thô ráp quá. Còn mấy cô bé thì tay nghề dù không bằng, nhưng tay không thô ráp, như vậy mới dễ chịu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn.