Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 894: Đùa giỡn Lưu Thi Thi khuê mật (làm 'Nhiều mới' tăng thêm)

“Em đừng có bắt nạt Tiểu Đình chứ, Thi Thi đang nhìn đấy!” Một cô gái xinh đẹp bên cạnh, người vẫn luôn là chỗ dựa của Quách Tiểu Đình, đứng dậy phàn nàn với Tôn Kỳ.

Tôn Kỳ liếc nhìn, nhận ra đó là Diệp Thanh, một trong những cô bạn thân của Lưu Thi Thi.

“Diệp Thanh bao nhiêu tuổi?” Tôn Kỳ ngẫm nghĩ một lát, rồi hỏi Lưu Thi Thi.

“Cô ấy nhỏ hơn em một tuổi.” Lưu Thi Thi mỉm cười trả lời Tôn Kỳ. Anh chàng càng thêm hưng phấn: “Diệp Thanh! Diệp Thanh! Đến đây nào, lại đây với ‘tỷ phu’, nhanh lên! Anh rất thích nghe mấy cô bạn thân xinh đẹp, lớn tuổi hơn mình mà lại là bạn của vợ, gọi mình là ‘tỷ phu’.”

Ha ha ha ~ Thế là Tôn Kỳ lại chọc ghẹo đến Diệp Thanh.

“Em không chịu đâu! Tại sao em phải gọi anh là ‘tỷ phu’ chứ? Rõ ràng là em lớn hơn anh hai tuổi mà!” Diệp Thanh từ chối.

“Vậy thì chị Nan cũng không thể gọi anh là ‘em rể’ được à? Nếu chị Nan đã gọi, thì em cũng phải gọi anh là ‘tỷ phu’ chứ, như thế mới công bằng chứ?” Tôn Kỳ cố gắng trêu chọc hội bạn thân của vợ.

“Đành chịu thôi.” Tạ Nan lắc đầu, quả thật cô ấy không thể phản bác được.

“Thôi được rồi, cứ gọi tiếng ‘tỷ phu’ đi, cho thỏa cái hư vinh của anh ấy đi.” Lưu Thi Thi cũng nghiêng về phía Tôn Kỳ.

Diệp Thanh nghe xong, không thể tin vào tai mình.

“Thi Thi, trước kia cậu đâu có như vậy, trước kia cậu yêu thương mình lắm mà, giờ thì sao?” Diệp Thanh kêu oai oái, còn nói Lưu Thi Thi bây giờ có chồng rồi thì không cần cô ấy nữa.

Hậu cung của Lưu Thi Thi, có ba vị trí quan trọng: Tạ Nan là Nan phi, Diệp Thanh là Thanh phi, Quách Tiểu Đình là Đình phi.

Ba người này là bạn thân của Lưu Thi Thi không sai, nhưng Lưu Thi Thi lại là người có khí chất “nữ vương” một chút.

Thế nên, người hâm mộ của cô ấy đều bảo rằng, Lưu Thi Thi cũng có một “hậu cung” của riêng mình.

Tạ Nan, Diệp Thanh và Quách Tiểu Đình chính là các “phi tần” của Lưu Thi Thi.

“Giờ thì khác rồi! Nào, vì ‘tỷ phu’ của cậu mà nghĩ đi chứ?” Lưu Thi Thi vừa lên tiếng ủng hộ, Diệp Thanh đành chịu không chống đỡ nổi, chỉ có thể cam chịu số phận.

“Tỷ phu!” Diệp Thanh miễn cưỡng gọi, nhưng Tôn Kỳ đã hiểu ý: “Tiếng ‘tỷ phu’ này phải gọi như... Tiểu Đình, Tiểu Đình, dạy cho chị Diệp Thanh của con một chút, tiếng ‘tỷ phu’ này phải gọi thế nào mới đúng điệu, nhanh lên nào!”

(Phì!) Quách Tiểu Đình lần này đến cả ăn cơm cũng không yên.

“Tỷ phu~~~” Quách Tiểu Đình kéo dài âm cuối khi gọi, thả thính một cách nũng nịu.

“Nghe xem nào, em nghe xem! Tiếng ‘tỷ phu’ này ngọt ngào đến mức anh mềm cả người ra đây.” Tôn Kỳ lập tức hào hứng nói với Diệp Thanh rằng, gọi ‘tỷ phu’ thì phải gọi như thế.

Ha ha ~ Lưu Thi Thi, Tạ Nan cả hai đều nhìn Diệp Thanh, người đang trợn mắt há hốc mồm, đến bật cười.

“...” Diệp Thanh không thể tin nổi, cái hội chị em tốt của mình đây ư, sao lại ‘đào hố’ mình thế này chứ?

“Chị giúp em hay giúp anh ấy?” Diệp Thanh khó tin hỏi Quách Tiểu Đình.

“Thật ra em cũng muốn giúp chị mà, nhưng mà chị à, chị không biết sao? Ngay cả ‘tỷ phu’ là người như vậy mà, trên Running Man còn từng khiến (một người khác) bẽ mặt kia mà.” Quách Tiểu Đình vừa dứt lời, Đặng Siêu liền lập tức ‘nằm không cũng trúng đạn’.

(Phì!) Khụ khụ ~ Đặng Siêu đang ăn, nghe Quách Tiểu Đình nói xong, liền bị sặc ngay lập tức.

“Còn có, anh ấy không chỉ là ‘tỷ phu’ của em, mà còn là học trưởng của em nữa chứ.”

“Với hai thân phận ‘tỷ phu’ và học trưởng thế này, trời mới biết sau này em mà lên Running Man thì có bị ‘tỷ phu’ thù dai mà chọc ghẹo đến mức nào đây? Hả?” Sau khi Quách Tiểu Đình nói ra nỗi lo của mình, Diệp Thanh cũng chợt nhận ra, đúng là vậy thật.

Quách Tiểu Đình không có cách nào phản kháng, vì cô bé học ở Thượng Hý, mà Tôn Kỳ cũng học ở Thượng Hý.

Vừa là ‘tỷ phu’ lại vừa là học trưởng, với hai tầng thân phận đó, Quách Tiểu Đình đương nhiên phải sợ Tôn Kỳ.

“Tỷ phu~~” Diệp Thanh hết cách, chỉ đành gọi, lần này là bị ép buộc, chứ không phải tự nguyện.

“Ôi ~ Các cô gái Nội Mông nũng nịu nghe thật là lọt tai.” Vẻ mặt đắc chí của Tôn Kỳ, cái kẻ ‘tiểu nhân’ này, lại một lần nữa khiến mọi người bật cười.

“...” Diệp Thanh không biết nói gì nữa, cái ‘tỷ phu’ này thật là lợi hại.

“Nhìn tướng mạo của em, hình như không phải cô gái người Hán nhỉ?” Tôn Kỳ quả là có mắt nhìn, nhận ra Diệp Thanh có vẻ không phải người Hán.

“Người Mãn!” Diệp Thanh cũng không có giấu giếm, chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu.

“Trùng hợp vậy sao, em cũng là người Mãn à?” Tôn Kỳ rất kinh ngạc, làm ra vẻ như anh và em có cùng ‘tiếng nói’ vậy.

“Anh cũng là người Mãn sao?” Diệp Thanh kinh ngạc nhìn qua Tôn Kỳ, chưa từng nghe nói Tôn Kỳ là người Mãn cả.

“Không phải!” Sự kinh ngạc của Diệp Thanh chỉ đổi lại cái lắc đầu không chút biểu cảm của Tôn Kỳ.

“Không phải? Không phải anh vừa nói ‘trùng hợp vậy sao’ à?” Diệp Thanh suýt nữa thì ‘bùng nổ’, hóa ra là đang trêu chọc mình.

Ha ha ~ Mọi người xung quanh đều nhìn về phía Diệp Thanh, cô bé này chắc chắn sẽ bị Tôn Kỳ trêu cho hỏng mất thôi.

“Đương nhiên là trùng hợp rồi, vì vợ anh cũng là người dân tộc thiểu số mà.” Tôn Kỳ nói cứ như thể sợ Diệp Thanh không biết Lưu Thi Thi cũng là người dân tộc thiểu số vậy.

“Tỷ phu, đây là chị em, làm sao em lại không biết chị ấy là người dân tộc thiểu số chứ?” Diệp Thanh phiền muộn đến mức muốn phát điên, “Thật khó giao tiếp với cái anh chàng 9X này mà.”

“Ồ, em biết ư?!” Tôn Kỳ vẫn tiếp tục trêu chọc, khiến Diệp Thanh càng thêm phiền muộn.

“Đương nhiên rồi.” Diệp Thanh thản nhiên đáp lời Tôn Kỳ.

“Vậy em lại không biết, ‘tỷ phu’ của em cũng là người Mãn tộc đấy ư?!” Tôn Kỳ cười nói.

“Anh có phải người Mãn đâu, vừa nãy còn bảo không phải, giờ lại bảo là, rốt cuộc là sao chứ?”

“Bạn trai của chị Nan chính là người Mãn đó thôi, mà bạn trai của chị Nan chẳng phải cũng là ‘tỷ phu’ của em sao?” Tôn Kỳ tủm tỉm cười nhìn Diệp Thanh, nhắc nhở cô ấy một chuyện.

“...” Diệp Thanh lần này nhìn về phía Ngô Kinh, anh ấy cười đáp: “Tỷ phu cũng là người Mãn tộc đấy.”

(Cười tủm!) Tạ Nan và Lưu Thi Thi cả hai đều che miệng khúc khích cười.

Xem ra Diệp Thanh lần này thật sự bị trêu chọc thê thảm rồi.

“Ấy, không phải sao, tại sao hai người Mãn tộc lại không ở bên nhau, mà anh lại đi cùng chị Nan vậy?”

“Này này, em nói cái gì vậy? Đây là đang chia rẽ tình cảm đó nhé; tại sao đàn ông Mãn tộc lại không thể tìm phụ nữ Hán tộc chứ?”

“Anh không phải cũng là đàn ông Hán tộc sao, sao lại tìm phụ nữ dân tộc thiểu số chứ?” Ngô Kinh vừa cười vừa nói.

“Anh hiểu mà.” Tôn Kỳ trả lời đầy ẩn ý, khiến mọi người không khỏi mơ màng suy ��oán.

“Ừm!!!” Tạ Nan liếc mắt nhìn một cái, khiến Ngô Kinh, diễn viên nổi tiếng ‘cứng cựa’ của làng giải trí, cũng không khỏi có chút bối rối.

Ở bên ngoài, dù có là người đàn ông ‘cứng cựa’ đến mấy đi chăng nữa, khi đối mặt với người phụ nữ mình yêu, đều sẽ trở nên dịu dàng, ngoan ngoãn.

Tôn Kỳ và Ngô Kinh đã minh họa rõ ràng cho điểm này.

Tôn Kỳ ở bên ngoài cũng là một người đàn ông rất ‘cứng cựa’, nhưng về đến nhà, đối mặt với vợ mình, dù có ‘cứng cựa’ đến mấy, anh ấy cũng sẽ thể hiện khía cạnh dịu dàng của mình.

Ngô Kinh cũng vậy, trên phim, anh ấy là một người cứng rắn, nhưng khi đối mặt với Tạ Nan, anh ấy lại là một ‘tiểu nam nhân’.

“Đừng nghe anh ấy nói linh tinh.” Ngô Kinh vội vàng giải thích trong bối rối.

“Ha ha ~ Thôi được rồi, đừng trêu người ta nữa chứ, hội chị em tốt của em đều bị anh trêu chọc hết rồi.” Lưu Thi Thi lên tiếng cầu xin cho hội chị em của mình, bảo anh đừng trêu chọc nữa.

“Vậy thì em cứ trêu chọc người anh em tốt của anh đi, này, cái gã khùng Tiết Chi Thiên ấy, là anh em tốt kiêm ‘phần tử cứng đầu’ của anh đó, cứ thoải mái mà trêu chọc đi.” Tôn Kỳ kéo Tiết Chi Thiên vào cuộc.

(Phì!) Khụ khụ ~ Tiết Chi Thiên liền phun hết rượu trong miệng ra.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free