Không chỉ Tôn Sách chịu áp lực, ngay cả Viên Quyền vốn luôn khéo léo hào phóng cũng thấy bất an. Lẽ ra nàng phải ra ngoài sắp xếp tiệc rượu, nhưng giờ nàng lại cứ đi đi lại lại ở hậu đường.

Thấy rượu và đồ ăn mãi chưa được dọn ra, Tôn Sách rất ngạc nhiên, cho rằng Viên Quyền có việc phải đi, không ai sắp xếp nên sai người đến xem. Một lát sau, Chu Nhiên trở về, vẻ mặt có chút bất an, lén lút ra hiệu Tôn Sách ra ngoài xem xét. Tôn Sách không hiểu, bèn cáo lỗi với Trần Dật cùng mọi người, đứng dậy đi ra hậu viện. Thấy sắc mặt Viên Quyền không ổn, chàng liền vội vàng tiến lên hỏi han.

Thấy Tôn Sách đến, Viên Quyền vô cùng áy náy vì sự thất trách của mình, vội vàng bày tỏ sự hối lỗi với chàng.

"Sao thế?" Tôn Sách nắm lấy tay Viên Quyền, phát hiện tay nàng hơi lạnh, lòng bàn tay còn đẫm mồ hôi. "Nàng thấy không khỏe ư?"

"Không phải, hôm nay thiếp chuẩn bị không chu toàn, e rằng sẽ thất lễ với khách quý."

"Khách quý ư? Trần Dật hay Viên Di?" Thấy sắc mặt Viên Quyền càng thêm không ổn, Tôn Sách khẽ nhếch miệng. "Nàng không phải đang nói Hà Quỳ đấy chứ?"

"Ngoài ông ta ra, còn có thể là ai được? Phu quân, chàng đâu thể không biết ông ta là ai. Hà thị Dương Hạ nức tiếng là danh tộc ở Trần Quốc đấy."

Tôn Sách nhíu mày. "Sao thế, nổi danh hơn cả Viên gia bốn đời tam công của nàng à?"

"Nếu như nhà thiếp còn ở thời thịnh vượng, cũng không đến mức này. Nhưng bây giờ không còn như trước, nơi đây lại là trại lính, nguyên liệu nấu ăn có hạn, phần lớn chỉ là rau xanh nhà trồng, chẳng có sơn hào hải vị nào. Hơn nữa lại không kịp chuẩn bị, trong lúc vội vã làm sao có thể ra món ngon được? Hà gia này nổi tiếng xa xỉ, Hà thúc thuở nhỏ đã thụ gia phong, thường ngày ăn uống lúc nào cũng phải cầu kỳ..."

Nghe Viên Quyền nói vậy, Tôn Sách cũng nhớ đến một chuyện. Chàng không rõ lắm về nếp sống của Hà Quỳ, nhưng lại chẳng xa lạ gì với sự xa xỉ của con trai ông ta là Hà Tuân. Hà Tuân là công thần khai quốc Tây Tấn, chức đến Tam công, một bữa ăn ngốn đến vạn tiền, lại còn nói không có món nào vừa miệng, mở đầu một thói quen cực kỳ xấu và đã bị rất nhiều người phê bình lúc bấy giờ.

Thì ra đây cũng là gia phong của Hà gia.

"Đã vậy thì nàng chớ phí tâm. Cứ mời ông ta dùng bữa theo khẩu phần quân doanh."

"Khẩu phần quân doanh?" Viên Quyền không hiểu.

"Bình thường tiếp đãi binh lính dùng bữa thế nào, cứ để ông ta dùng bữa như thế. Dù nàng có chuẩn bị thế nào cũng không đạt được tiêu chuẩn của ông ta, chi bằng cứ đơn giản thôi."

Viên Quyền suy nghĩ, rồi gật đầu lia lịa. "Chàng nói rất có lý, thắng ở sự bất ngờ. Biết đâu lại thành ra may mắn, mang tiếng là người tiết kiệm. Ông ta là danh sĩ Trần Quốc, lại là bậc trưởng bối, có ảnh hưởng lớn trong giới sĩ phu. Nếu có thể nhờ đó mà phu quân được nêu cao danh tiếng, đây cũng coi là chuy���n tốt."

Thấy Viên Quyền hiểu lầm ý mình, Tôn Sách không khỏi bật cười. Xem ra hôm nay Viên Quyền thật sự bị Hà Quỳ làm cho hoang mang, liên tiếp nói nhầm. Tình huống thế này, bình thường không thể xảy ra. Từ đó có thể thấy, mỗi người đều có giới hạn chịu đựng của mình. Một khi vượt quá giới hạn đó, họ cũng chẳng khác gì người bình thường. Viên Quyền xuất thân từ gia đình giàu có, khả năng chịu đựng có phần nhỉnh hơn, nhưng cũng không phải là vô hạn.

Tôn Sách quay người đi được hai bước, lại lùi về, xoa cằm. "Nàng vừa nói "bây giờ không còn như trước" là có ý gì?"

"A? A!" Viên Quyền sững sờ một lát, chợt bừng tỉnh, nhất thời lúng túng không chịu nổi. "Phu quân, thiếp không có ý gì khác, chàng tuyệt đối đừng..."

Tôn Sách giơ một ngón tay, nhẹ nhàng đặt lên đôi môi hơi nóng của Viên Quyền. "Đừng giải thích, giải thích chính là che giấu. Bây giờ ta không lý luận với nàng, đợi tiễn khách xong, ta sẽ cùng nàng tỉ mỉ trò chuyện." Nói xong, chàng không đợi Viên Quyền nói gì, liền nhanh chóng rời đi.

Viên Quyền hối hận không thôi, lòng rối bời như tơ vò. Mặc dù biết Tôn Sách phần lớn là đùa giỡn, sẽ không thật sự làm gì nàng, nhưng nàng vẫn bất an vì câu lỡ lời kia. Tôn Sách dù có rộng lượng đến mấy, suy cho cùng cũng xuất thân hàn vi, đột nhiên giàu sang, thường xuyên giao thiệp với danh sĩ quý nhân, trong lòng khó tránh khỏi có chút tự ti, chỉ là bình thường không biểu lộ ra ngoài mà thôi. Nếu thật sự tổn thương tự ái của chàng, phản ứng của chàng có thể còn kịch liệt hơn bất kỳ ai khác. Tôn Kiên, Tôn Quyền đều có tính tình như vậy, Tôn Sách há có thể là ngoại lệ?

Tôn Sách trở lại tiền đường, chắp tay với Trần Dật và mọi người, cười nói: "Thật xấu hổ, thật xấu hổ. Không ngờ chư vị đại giá quang lâm, tiểu tướng không kịp chuẩn bị, chỉ có thể mời chư vị dùng bữa cơm lính. Trong quân, cơm canh chỉ có thể đảm bảo no bụng, khẩu vị thì thật sự chẳng ra sao. Đến lúc đó nếu không hợp khẩu vị, kính xin chư vị hiển đạt rộng lòng bỏ qua cho."

Hứa Kiền đảm nhiệm công việc ở Thái Thú phủ, thường xuyên phụng mệnh bẩm báo công vi��c với Tôn Sách. Y biết Tôn Sách tuy không có sơn hào hải vị, nhưng lại làm rất tinh xảo, nên không để ý, chỉ coi là Tôn Sách đang khách khí. Trần Dật và mấy người khác cũng không nghĩ nhiều. Viên Di còn phụ họa một câu, cho thấy hắn cũng từng chịu khổ trong quân.

Vài câu nói qua lại, mấy người liền bắt đầu trò chuyện phiếm. Tôn Sách tuy thiếu niên thành danh, nhưng không hề kiêu căng, bản tính hào sảng cũng có phần phóng khoáng. Hứa Kiền và những người khác thường xuyên gặp chàng, nên chàng không nói nhiều với họ, phần lớn thời gian là trò chuyện với Hà Quỳ. Chuyện trời nam biển bắc, thiên văn địa lý, chàng đều biết đôi chút. Mặc dù không chính thức bái sư đọc sách, nhưng bên cạnh có mưu sĩ như Quách Gia, nho sinh như Dương Tu, nên thỉnh thoảng cũng có thể bàn luận vài câu văn thơ. Đặc biệt là "Tả Truyện", gần đây chàng học không ít, thậm chí còn "mượn" một phần "Xuân Thu Tả Truyện Chú" của Trương Chiêu để đọc ngấu nghiến. Huống hồ, Tôn gia không có học vấn cũng chẳng phải bí mật gì, Hà Quỳ vốn không đặt kỳ vọng cao vào chàng. Giờ nghe chàng nói chuyện khá hợp lý, đã có chút vượt ngoài dự liệu.

Chủ và khách trò chuyện khá vui vẻ, chỉ có điều Hà Quỳ vẫn giữ vẻ lạnh lùng cao ngạo. Bất kể Tôn Sách nói gì, ông ta từ đầu đến cuối chưa từng cười, cũng chẳng có chút giao lưu ánh mắt nào với Tôn Sách, chỉ rũ mi mắt lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu. Cái vẻ tự cao tự đại đó khiến Tôn Sách rất khó chịu.

Đến bữa cơm, Viên Quyền cùng mấy tỳ nữ mang rượu và đồ nhắm lên. Mặc dù chưa hoàn toàn là cơm rau dưa như Tôn Sách nói, nhưng cũng không còn tinh xảo phong phú như bình thường. Tôn Sách nhìn qua liền biết Viên Quyền trong lòng vẫn còn chút lo lắng, chưa thể hoàn toàn theo ý chàng. Nhưng chàng không nói gì, thậm chí Viên Quyền chưa phát huy hết trình độ, món ăn vẫn tốt hơn nhiều so với thức ăn trong quân.

Chàng nhìn Hà Quỳ, vô cùng muốn biết vị danh sĩ quen ăn sơn hào hải vị này liệu có nuốt trôi bữa cơm này không, liệu có thể nói là không có món nào vừa miệng không.

Hứa Kiền thấy trên bàn chỉ có vài món ăn đơn giản, có chút bất ngờ, nếm thử một miếng, lại cảm thấy khẩu vị không bằng bình thường, lấy làm kinh ngạc. Nhưng y là người thông minh, ánh mắt lơ đãng quét qua, thấy Tôn Sách không chớp mắt nhìn Hà Quỳ, khóe miệng còn vương chút ý cười nhàn nhạt, liền lập tức "hiểu ra". Chẳng cần nói cũng biết, đây là Tôn Sách cố ý biểu hiện sự giản dị. Chuyện tốt như vậy, há có thể để Hà Quỳ độc chiếm? Đất Nhữ Nam bị Tôn Sách cày nát ba tấc, Trần Quốc cũng chẳng thể là ngoại lệ. Hà gia lại là đại tộc số một số hai ở Dương Hạ, béo bở lắm, nên cũng phải cho họ "chia sẻ" một chút.

"Tương Quân có thể lấy mình làm gương, thật sự khiến người ta kính nể." Hứa Kiền khẽ thở dài. "Trương Phủ Quân thường xuyên nói với các quan viên trong phủ về sự tiết kiệm của Tương Quân, muốn chúng ta tiết kiệm lương thực, cùng nhau vượt qua gian khó. Chúng ta đều cho rằng Trương Phủ Quân nói vậy là suy đoán, hôm nay được gặp mặt, mới biết từng lời Trương Phủ Quân nói đều là sự thật. Thật khâm phục, khâm phục!"

Đối với lời cổ vũ của Hứa Kiền, Tôn Sách có chút bất ngờ, nhưng hoàn toàn không kinh ngạc. Hứa Kiền vẫn luôn rất phối hợp.

Trần Dật nghe xong, lại đánh giá các món ăn trên bàn, mặc dù có chút thất vọng, nhưng vẫn bắt đầu dùng bữa. Cha của y là Trần Phi bị hoạn quan sát hại, y đã chạy trốn rất nhiều năm. So với những tháng ngày gian khổ đó, bữa ăn này chẳng là gì. Viên Di miễn cưỡng ăn được hai miếng liền dừng đũa, tự xưng đã no. Hắn mặc dù từng làm Thái Thú, từng cầm binh, nhưng lại không quen với việc cùng tướng sĩ bình thường đồng cam cộng khổ.

Hà Quỳ ăn một miếng cơm nhỏ, ngậm trong miệng, nửa ngày không nuốt xuống được. Vẻ mặt ông ta nhất thời trở nên cực kỳ phức tạp. Ông ta phải tốn rất nhiều sức lực mới nuốt trôi miếng cơm trong miệng, rồi gượng cười nói: "Tương Quân bình thường vẫn dùng cơm canh như vậy sao?"

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.