Quách Gia từng nói, phàm là người có ham muốn, ắt có sơ hở.

Hoàng Uyển không sợ chết, nhưng điều đó không có nghĩa hắn không có dục vọng. Nói một cách nghiêm túc, Hoàng Uyển kh��ng phải tiểu nhân, thậm chí có thể xưng là quân tử. Song, quân tử cũng đâu phải không có dục vọng, chỉ là dục vọng của họ vượt thoát khỏi những thú vui thấp kém, mà nghiêng về những giá trị tinh thần cao cả hơn. Họ không sợ chết, thậm chí có thể chẳng màng đến sự hưng suy nhất thời của gia tộc, nhưng họ lại quan tâm đến danh tiếng đời sau, quan tâm đến lý tưởng của chính mình.

Lý tưởng của quân tử là gì? Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ. Vì công, họ cầu thái bình cho thiên hạ. Về tư, họ mong đạo đức văn chương lưu danh sử sách. Dẫu cho tất thảy không đạt được, cũng phải giữ vững đạo nghĩa trong tâm. Quân tử lòng dạ thản đãng, tiểu nhân thường ưu lo. Các bậc văn hào đời sau từng nói: “Sách chưa từng ta chưa đọc, việc đời không gì không thể đối mặt”, chính là thể hiện của tâm cảnh này.

Đương nhiên, đây là lời nói dành cho chân chính quân tử, còn ngụy quân tử thì không nằm trong số này.

Hoàng Uyển cả đời đi thẳng đường, bị giam cầm gần hai mươi năm mà ý chí không hề lay chuyển. Khi tất cả mọi người đ���u bị uy thế của Đổng Trác bức bách, không dám lên tiếng, chỉ có hắn và Dương Bưu cố gắng can ngăn, phản đối việc Đổng Trác dời đô. Bàn về khí tiết, hắn mạnh hơn Thái Ung rất nhiều. Một người như vậy, khi chứng kiến Vương Doãn giết cả nhà họ Viên, không thể nào không có áy náy. Người khác có thể tha thứ cho hắn, nhưng chính hắn lại không cách nào tự tha thứ cho mình.

Tôn Sách cất lời: “Ngươi dám làm lại không dám nhận sao?” Lời này trực tiếp đánh thẳng vào nội tâm Hoàng Uyển, dồn hắn vào đường cùng. Nếu nói ra chân tướng, sẽ đẩy Viên Thiệu, Vương Doãn cùng những người khác, cả chính hắn, vào vực sâu vạn kiếp bất phục. Nếu nói năng thận trọng, sẽ phá hủy niềm tin mà hắn đã giữ vững cả đời. Một kẻ nói dối thì có tư cách gì tự xưng là quân tử, còn nói chi đến đạo đức?

Điều nào khó hơn? Đối với Hoàng Uyển mà nói, cả hai đều không hề dễ dàng.

Sắc mặt hắn tái nhợt, ánh mắt dại ra, đôi môi khẽ run. Hắn vươn tay, muốn lấy cuốn sách trên bàn, thử vài lần nhưng cánh tay lại không thể khống chế.

Tôn Sách c��ng không thúc ép hắn. Đánh trống nào cần dùng búa tạ, với tính cách của Hoàng Uyển, thứ duy nhất có thể khiến hắn không chịu nổi chính là sự tự trách, những người khác căn bản không thể ảnh hưởng đến hắn. Mũi tên này một khi đã cắm sâu, thì càng kéo dài, hắn càng bị thương nặng, cho đến khi tự mình nhẫn tâm rút ra.

Cứng đầu chống cự, con thỏ bị dồn đến đường cùng còn muốn cắn người, huống hồ chi Hoàng Uyển, một người đã đấu tranh cả đời. Thấy Tôn Sách vẻ mặt đắc ý của tiểu nhân kia, hắn giận không có chỗ trút, không nhịn được mà châm biếm lại: “Tương Quân lấy cớ là cố nhân của Viên Công Lộ, lại lấy con gái nhà quyền quý làm vợ, thân mang ngọc bội và đao của Đổng Trác đã mất, thu nhận Lý Nho, kết giao cùng Ngưu Phụ, Đổng Việt và những kẻ khác, coi như biết chân tướng thì đã sao, ngươi còn dám công khai sao?”

Tôn Sách khẽ cười. “Nghe ý ngươi, ta làm những điều này chỉ là để bào chữa cho Viên Tương Quân và Đổng Trác ư?”

“Chẳng lẽ không đúng sao?”

“Vậy ta hỏi huynh, trong văn chương của Lý Nho có lấy một câu nào nói sai sự thật không? Nếu có, huynh cứ viết văn phản bác lại, ta sẽ miễn phí thay huynh ấn hành khắp thiên hạ, để người trong thiên hạ đều biết Hoàng Công huynh chịu uất ức. Huynh thấy thế nào?”

Hoàng Uyển cứng họng. Hắn thà không làm, chứ quyết không hạ thấp mình như Tôn Sách.

Thứ nhất là văn chương của Lý Nho nói toàn là sự thật, chứng cứ xác thực, không thể nào phản bác. Thứ hai là hắn khinh thường kết bạn với Lý Nho, cùng hắn bút chiến há chẳng phải tự hạ thấp thân phận sao.

“Chân tướng thì vẫn là chân tướng. Viên Tương Quân từng đốt cháy hoàng cung, giết không ít người, Đổng Trác càng tội ác tày trời, ta không hề muốn che giấu cho bọn họ. Nhưng nếu bọn họ phải chịu oan ức, ta cũng không thể ngồi yên làm ngơ. Ngươi vừa rồi cũng đã nói rồi, ta là cố nhân của Viên Tương Quân, nên ta nói gì, ngươi đều sẽ cho rằng ta có ý đồ riêng. Vậy thì, chi bằng chúng ta tạm gác lại chuyện của Viên Tương Quân, trước tiên hãy bàn về Đổng Trác vậy.”

“Đổng Trác có gì đáng bàn sao? Hắn lẽ nào không đáng chết ư? N���u đúng là như vậy, phụ thân ngươi giao chiến với hắn há chẳng phải đã sai rồi sao?”

“Ta đã nói rồi, hắn tội ác tày trời, gieo gió ắt gặt bão. Có điều, trước khi đậy nắp quan tài định luận, khi hắn đã bị đóng đinh lên cột nhục nhã, chúng ta có thể thảo luận một chút xem vì sao Đổng Trác lại đi đến con đường này không? Những vị chính nhân quân tử như các ngươi, liệu có phải cũng phải chịu một phần trách nhiệm chăng?”

“Nực cười!” Hoàng Uyển khinh thường, ngay cả liếc nhìn Tôn Sách một cái cũng không thèm. “Toàn là lời ngụy biện, không đáng để bàn luận.”

Tôn Sách cũng không hề sốt ruột, thong thả nói: “Xin hỏi Hoàng Công, Đổng Trác đã vào kinh bằng cách nào?”

Hoàng Uyển lại một lần nữa cứng họng.

“Được thôi, cứ cho rằng Viên Thiệu mê hoặc Hà Tiến, kêu gọi binh mã bên ngoài vào kinh là để diệt trừ hoạn quan, lập lại chính nghĩa, cầu thái bình cho thiên hạ. À, đối với các ngươi mà nói, thiên hạ chẳng qua là một lá cờ lớn trong tay, lúc nào muốn dùng cũng có thể giương lên phất phới, còn rốt cuộc thiên hạ thái bình hay đại loạn, các ngươi thì chẳng hề bận tâm. Nhưng có một điều ta vô cùng hiếu kỳ, Hoàng Công khi ấy đang giữ chức Dự Châu mục, nghe nói suất binh dẹp yên đạo tặc, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, uy danh chấn động mạnh mẽ, trị lý châu quận đâu ra đó, còn nhờ vậy mà được phong làm Quan Nội Hầu. Đã Hoàng Công tài năng như vậy, tại sao Hà Tiến không kêu gọi một trung thần danh tướng như Hoàng Công, mà lại kêu gọi một loạn thần tặc tử như Đổng Trác vào kinh thành? Phải chăng Hoàng Công dưới lớp danh tiếng lẫy lừng, kỳ thực lại khó mà trông cậy, hay là Đổng Trác vốn dĩ không phải loạn thần tặc tử, mà đáng tin cậy hơn Hoàng Công?”

“Ngươi… ngươi…” Hoàng Uyển giận dữ, trợn tròn mắt, trừng mắt căm tức Tôn Sách, nhưng nhất thời lại không biết nên phản bác Tôn Sách bằng lời lẽ nào.

“Lời ta nói có chỗ nào không đúng, xin mời Hoàng Công chỉ giáo.”

“Ngươi… ngươi…” Hoàng Uyển thở hổn hển, sắc mặt đỏ bừng lên.

“Ta nói bừa, nói bậy ư? Nói xấu quân tử, đổi trắng thay đen? Chẳng thành vấn đề. Chỉ cần ngươi đưa ra chứng cứ, ta cũng có thể nhận. Con người ta tuy không có học vấn gì uyên bác, cũng chẳng phải quân tử gì, nhưng có một điều ta có thể làm được, ấy là ta dám làm dám nhận.” Tôn Sách tựa tiếu phi tiếu nhìn Hoàng Uyển. “Không chỉ ta làm ta nhận, Viên Tương Quân làm, phụ thân ta làm, kể cả những người bên cạnh ta làm, ta cũng dám nhận. Còn ngươi, ngươi dám nhận điều gì?”

Hoàng Uyển tức giận đến sôi máu, sao nói tới nói lui, cuối cùng lại quay về chính hắn vậy?

“Hoàng Công, ngươi là không biết phải trả lời thế nào, hay là không dám trả lời? Hoàng Công, quân tử lòng dạ thản đãng, tiểu nhân thường ưu lo. Ngươi làm như vậy há chẳng phải không xứng với danh quân tử sao? Ngươi lừa mình dối người, ngay cả những chuyện mình từng làm cũng không dám nhận, còn nói gì đến đạo đức văn chương? Hoàng Công, chẳng phải người đời vẫn nói: “Bắt giặc trong núi dễ, bắt giặc trong lòng khó” đó sao? Ngươi trong lòng có kẻ gian, bản thân còn chưa sửa đổi, còn dám nói gì đến trị quốc bình thiên hạ?”

Tôn Sách chậm rãi vân vê ngón tay, liếc xéo sắc mặt tro tàn của Hoàng Uyển, nở nụ cười hai tiếng, rồi bồi thêm một đòn chí mạng. “Ta có một phỏng đoán táo bạo thế này nhé: Những đạo tặc mà ngươi dẹp yên khi đó, chẳng phải là đồng đảng của ngươi sao? Kẻ khác đến, bọn chúng liền giết quan vào rừng làm cướp, vào núi làm giặc. Còn ngươi đến, bọn chúng liền xoay mình biến hóa, trở thành lương dân. Bọn chúng được lợi, ngươi được danh, còn kiếm được chức Quan Nội Hầu, uy chấn thiên hạ. Nhưng chính các ngươi trong lòng đều rõ, chút bản lãnh này của ngươi căn bản không thể dùng được, thật sự muốn làm đại sự vẫn phải dựa vào vũ phu như Đổng Trác. Cho nên Viên Thiệu mới kêu gọi Đổng Trác vào kinh thành. Phàm là Hoàng Công ngươi có chút bản lĩnh thật sự, hắn hà cớ gì bỏ gần cầu xa, cuối cùng gây ra tai họa như vậy? Đổng Trác cố nhiên đáng chết, nhưng Hoàng Công ngươi lại vô tội đến mức nào? Trận tai họa này không giả là do Đổng Trác một tay tạo thành, nhưng kẻ khởi xướng lại chính là các ngươi, bao gồm cả Hoàng Công ngươi nữa. Đổng Trác bị người ta đốt thiên đăng, vậy tương lai Hoàng Công ngươi liệu có bị người ta đốt đèn trời không? Cho dù không ai biết tội nghiệt của các ngươi, nhưng trong lòng ngươi cũng nên có một ngọn đèn soi sáng chứ? Hoàng Công, nửa đêm tỉnh mộng, ngươi dám đối mặt với chân thật của chính mình không? Còn có thể ung dung hiên ngang lẫm liệt, không thẹn với lương tâm như bây giờ nữa không?”

Sắc mặt Hoàng Uyển thay đổi vài lần, một ngụm máu tươi phun ra, rơi trên bàn như những đóa mai đỏ thắm, vô cùng bắt mắt. Mặt hắn trắng bệch như gi���y vàng, lẩm bẩm một mình: “Ngươi nói không sai. Bắt giặc trong núi dễ, bắt giặc trong lòng khó. Trong lòng ta có kẻ gian, ta là kẻ nhát gan, vẫn luôn cho rằng mình đi thẳng đường, không thẹn với lương tâm, kỳ thực chẳng qua chỉ là lừa mình dối người mà thôi.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để có thể thưởng thức những chương truyện chất lượng tiếp theo.