Thái Ung sững sờ một lát, trầm ngâm hồi lâu, quay đầu nhìn giá sách, ánh mắt đầy nghi hoặc. “Đây là Thiên Thương Trùng mà, ngươi đã trả nó về lúc nào vậy?”

Tôn Sách nh���t thời căng thẳng, chăm chú nhìn Thái Diễm. Thái Diễm cười mà không nói, chậm rãi bóc vỏ quả quýt trong tay, bẻ một múi bỏ vào miệng Thái Ung. Ánh mắt nàng như phi đao, đâm thẳng vào lòng Tôn Sách khiến hắn hoảng hốt; khóe miệng cong lên như móc câu, khiến Tôn Sách hối hận không kịp.

Hỏng rồi, bị Thái Diễm phát hiện ra. Vậy là số vàng này xem như mất trắng.

“Tướng quân làm như vậy, thật không tử tế chút nào. Lần trước ở Giảng Võ Đường trước mặt học sinh trêu ghẹo Công Cẩn, lần này lại trước mặt đệ tử của A Ông mà khảo hắn bằng những bài văn lạ lùng như vậy, ngươi rốt cuộc có ý gì?”

Tôn Sách linh cơ khẽ động, lập tức hiểu ý của Thái Diễm. Đây không phải vì bất bình cho Thái Ung, mà là vì đòi lại công đạo cho Chu Du. Hắn cười ha hả, nháy mắt. “Chiêu Cơ, ngươi trách oan ta rồi. Ngươi nói ta, một kẻ ít đọc sách, tại sao lại muốn ở Giảng Võ Đường trước mặt mọi người diễn thuyết? Chẳng phải là tự rước lấy nhục sao? Nhưng có cách nào đâu? Mở Giảng Võ Đường, xướng lại phong khí thượng võ, cũng như đề xướng nữ tử xuất sĩ vậy, đều là việc vì thiên hạ. Người chê trách rất nhiều, nếu ngươi không nói, ta không nói, tùy ý lời đồn đãi nổi lên bốn phía, há có thể an lòng?”

Thái Diễm đảo mắt. “Ta cũng không nói ngươi không nên nói, ta chỉ không hiểu tại sao ngươi lại muốn trêu chọc Công Cẩn.”

“Ta đâu phải trêu chọc, đó là ta cố ý mà thôi.” Tôn Sách nghiêm nghị nói: “Vì sao lại có nhiều người phản đối nữ tử xuất sĩ như vậy? Cái gì mà nam tôn nữ ti, âm dương có trật tự, đều là chó má cả. Bọn họ chính là sợ mình không bằng nữ tử, bị nữ tử lấn át, sau đó không thể ở trong nhà hoành hành bá đạo. Ta dùng Công Cẩn làm ví dụ, chính là muốn chứng minh cho bọn họ thấy, nữ tử yếu không có nghĩa là nam tử thì gượng gạo, nữ tử gượng gạo cũng không có nghĩa là nam tử yếu. Bọn họ chột dạ, không muốn để nữ tử xuất sĩ, nói trắng ra vẫn là do chính mình yếu kém. Nếu mọi người đều tự cường tự tin như Công Cẩn, thì sợ gì nữ tử xuất sĩ? Vợ có tài, chẳng phải càng làm nổi bật khí độ của chồng sao?”

Thái Diễm không nhịn được cười, lại nói: “Tướng quân quả nhiên không phải hạng người tầm thường, suy nghĩ phân tích thấu đáo, thính giác mẫn tiệp, tài lực hơn người, thủ đoạn mãnh liệt.”

Tôn Sách cười lớn. “Quá khen, quá khen rồi.”

Thái Ung sa sầm nét mặt, trừng mắt nhìn Thái Diễm một cái, hắng giọng. “Chiêu Cơ, không được làm càn!”

Thái Diễm lè lưỡi, nói: “A Ông, ‘Luận Về Nhất Định’ con đã trả về rồi, quên chưa nói với người.” Nói xong, nàng cười như không cười liếc Tôn Sách một cái, rồi đứng dậy đi vào khoang trong.

Thái Ung không nói gì thêm, tiếp tục ngâm nga. “Thế là vào dị địch. Nơi hương huyện tụ tập, dùng trăm nghìn dặm, khi đó hương huyện lại, chưa từng cùng giày dép. Châu chấu ăn kê, mấy ngày liền già vô cùng, hoặc bay đi, hoặc đậu lại mà chết khô. Khi đó hương huyện lại, không hẳn cùng nhận tội. Phù trùng ăn ngũ cốc, tự có thời kỳ ngừng lại…”

Tôn Sách thở phào nhẹ nhõm, ra hiệu Chư Cát Lượng tiếp tục. Ngu Phiên mang theo bản thảo có một phần lời tựa của Vương Sung, trong đó nhắc tới toàn bộ sách có 108 thiên, nhưng Thịnh Hiến cùng những người khác chỉ thu thập được hơn 80 thiên bản thảo, một số tiêu đề chương cũng không đầy đủ. Tôn Sách ở chung với Thái Ung một thời gian khá dài, biết ông lão này tuy học vấn uyên bác nhưng tật xấu của văn nhân cũng không ít. Sau khi ông ta tìm được “Luận Về Nhất Định” thì giấu kỹ không cho ai gặp, những người biết ông ta từng đọc “Luận Về Nhất Định” cực kỳ ít ỏi. Nếu tùy tiện hỏi, ông ta rất có thể sẽ nói dối là chưa từng đọc, một mực từ chối, cho dù dùng những điều kiện khác, ông ta cũng chưa chắc đồng ý nói thẳng ra.

Tôn Sách không còn cách nào, nghĩ tới nghĩ lui, đành phải nghĩ ra biện pháp này. Đương nhiên, có một tiền đề, đó là hắn phải có một người với khả năng ghi nhớ phi thường, sau khi nghe Thái Ung ngâm nga một lần, người đó có thể ghi nhớ những nội dung này, để sau đó kịp thời chép lại. Nhiệm vụ này đành giao cho Chư Cát Lượng. Chư Cát Lượng đương nhiên rất thông minh, nhưng liệu có thể hoàn thành nhiệm vụ này hay không, trong lòng hắn cũng không dám chắc. Chư Cát Lượng đọc sách từ trước đến nay không chú trọng ghi nhớ từng chữ, mà theo đuổi thông suốt đại ý, nhiệm vụ này đối với hắn mà nói kỳ thực có chút miễn cưỡng. Vốn dĩ Ngu Phiên càng thích hợp, nhưng Ngu Phiên vừa xuất hiện, Thái Ung sẽ cảnh giác. Hơn nữa Ngu Phiên ở Giảng Võ Đường quá kiêu ngạo, trêu chọc khiến Thái Diễm rất không vui, Tôn Sách không có cách nào khác, chỉ đành lui lại mà cầu việc khác.

Mất nửa ngày công phu, để Thái Ung ngâm nga lại “Luận Về Nhất Định” mà ông ta từng đọc. Thái Ung cũng chưa từng đọc hết toàn bộ bản thảo, ông ta từng đọc khoảng hơn 90 thiên, còn cách sự hoàn chỉnh một khoảng cách không nhỏ, xem ra muốn bổ sung là điều quá khó khăn.

Chờ Thái Ung đọc xong, Tôn Sách lấy cớ số vàng mang theo không đủ, bảo Chư Cát Lượng quay về lấy thêm. Chư Cát Lượng vội vã rời đi. Thái Ung rất đắc ý, nhìn số vàng, liếc Tôn Sách một cái, vẻ mặt hoàn toàn đắc thắng. Tôn Sách cũng không thèm để ý đến ông ta, nói vài câu chuyện phiếm rồi đứng dậy cáo từ, vội vã quay về xem kết quả. Bước xuống kiệu, đang chuẩn bị lên con thuyền nhỏ đã chờ sẵn ở bên cạnh, Thái Diễm từ một bên vọt ra.

“Tướng quân thủ đoạn cao cường, không hổ danh là danh tướng, hư hư thực thực, mưu kế trùng trùng điệp điệp.”

Tôn Sách cười lớn, chắp tay. “Danh tướng gì chứ, chỉ là chút tài mọn thôi, ta nợ ngươi một ân tình.”

“Ngu Phiên đột nhiên đến đây, là vì chuyện này sao?”

“Là một trong những nhiệm vụ.” Tôn Sách đại khái kể lại chuyện Thịnh Hiến cùng những người khác biên soạn “Luận Về Nhất Định”, cuối cùng đặc biệt làm rõ ý nghĩa của ��Luận Về Nhất Định”. “‘Luận Về Nhất Định’ không giống với những sách giải thích kinh thư thông thường, đây là một loại tư tưởng mang tính sáng tạo, mặc dù còn có chút tỳ vết, nhưng lại là một suy nghĩ tỉnh táo hiếm thấy.”

Thái Diễm lẳng lặng lắng nghe, đợi Tôn Sách nói xong, nàng đánh giá hắn. “Đây là cảm tưởng của riêng Tướng quân sau khi đọc, hay là lời tán dương của Ngu Phiên vậy?”

Tôn Sách mở miệng, nhưng không biết trả lời thế nào. Muốn nói là cảm tưởng của mình, hắn kỳ thực chưa từng đọc “Luận Về Nhất Định” từ đầu đến cuối, nếu miễn cưỡng giả mạo, chỉ vài câu hỏi của Thái Diễm cũng đủ khiến hắn lộ nguyên hình. Muốn nói đó là lời tán dương của Ngu Phiên, cũng không hẳn, nói không chừng còn gây ra sự không ưa của Thái Diễm, thành ra lợn lành chữa thành lợn què.

“Đều không phải.” Tôn Sách đảo mắt, đột nhiên nảy ra một kế. “Kỳ thật là một chút tư tâm của ta.”

“Nói rõ hơn đi?”

“Giang Đông là nơi hẻo lánh, từ trước đến nay bị các ngươi người Trung Nguyên khinh bỉ. Ta muốn ấn hành ‘Luận Về Nhất Định’, để chứng minh Giang Đông chúng ta cũng có những sáng kiến độc đáo, không phải chỉ là nơi đốt rẫy gieo hạt, ăn tươi nuốt sống người.” Hắn cười nói: “Với tài hoa của cha con cô, hình như không cần phải lo lắng gì cả?”

Thái Diễm không nhịn được cười, xoay người tựa vào lan can. “Nếu Tướng quân đã nói như vậy, ta nếu còn có điều ẩn giấu, ngược lại sẽ lộ ra vẻ tiểu gia tử khí. Năm đó bản thảo ‘Luận Về Nhất Định’ được sao chép ở Uyển Thành. Sau khi cha sao chép, ông thường xuyên nghiền ngẫm đọc, viết thêm vài lời bình. Ta vốn định chỉnh lý lại một chút, nhưng vẫn chưa có thời gian. Nếu ngươi muốn, ta sẽ sai người quay về mang tới.”

“Vậy thì thật tốt quá.” Tôn Sách gãi đúng chỗ ngứa, luôn miệng cảm ơn.

“Ngươi không cần cám ơn ta, đây là việc ta có thể làm.” Thái Diễm khẽ thở dài: “Ta chỉ có một yêu cầu.”

“Cô cứ nói.”

“Sau này khi bản thảo hoàn chỉnh, không thể quên đi phần tâm huyết của cha ta.”

Tôn Sách đón lấy ánh mắt của Thái Diễm, hiểu ý nàng. Thái Diễm kh��ng thể ngăn cản việc ấn hành “Luận Về Nhất Định”, cũng không muốn Thái Ung vì chuyện này mà lưu lại tiếng xấu, cho nên mới chủ động phối hợp. “Đó là điều đương nhiên.”

Thái Diễm gật đầu, xoay người chuẩn bị rời đi. Tôn Sách chợt nhớ ra một chuyện, vội gọi nàng lại, kể cho nàng nghe chuyện Ngu Phiên mang đến một bản chú giải “Thiên Hạ Chí Đạo Đàm Luận”. Thái Diễm rất kinh ngạc, trầm ngâm chốc lát rồi gật đầu.

“Không ngờ gã cuồng sĩ này lại là người có tính tình chân thật.”

Bản dịch tinh hoa này được truyen.free độc quyền lưu giữ và chia sẻ.