Sách Hành Tam Quốc - Chương 1600: Ngọn lửa vô danh
Tôn Sách sau khi bước vào, thấy lều trại được trang hoàng lộng lẫy, ánh mắt lướt qua vẻ mặt đắc ý của Tôn Phụ, người đang chờ đợi lời khen ngợi, nụ cười trên môi hắn dần tắt.
"Mọi người lui xuống."
"Hả?" Tôn Phụ ngớ người ra, nụ cười trên mặt lập tức biến thành vẻ kinh ngạc. Hắn bước tới trước mặt Tôn Sách. "Bá Phù, huynh vừa nói gì?"
Tôn Sách liếc mắt ra hiệu cho Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng hiểu ý, xoay người hạ lệnh. Trong khoảnh khắc, Quách Vũ và những người khác đã bao vây đại trướng, nhìn như bố phòng bình thường, nhưng lại khiến người không liên quan không thể tiếp cận, cũng không thể nghe được điều gì đang diễn ra bên trong. Tôn Phụ nhìn thấy cảnh tượng đó, biết có chuyện chẳng lành, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi.
"Ta nói gì mà ngươi không hiểu?"
"Ta... Bá Phù, ta... ta thật sự không biết."
"Vậy ngươi thu dọn hành lý đi, sáng mai lên đường về Phú Xuân."
"Tại... tại sao?" Tôn Phụ hơi hoảng. "Bá Phù, ta làm sai chỗ nào, huynh có thể nói ra mà, huynh đệ trong nhà cả..."
Tôn Sách quay người nhìn Tôn Phụ, ánh mắt lạnh lẽo, Tôn Phụ nhất thời cảm thấy da đầu tê dại, không nói nổi một lời. Sắc mặt hắn trắng bệch, theo bản năng lùi lại một bước, lưng đổ mồ hôi lạnh. Hắn nhìn Tôn Sách đang im lặng trước mặt, lúc này mới ý thức được Tôn Sách đã không còn là Tôn Sách của mấy năm trước. Không chỉ là trên môi có thêm hàng ria mép lưa thưa, vóc dáng cũng thêm phần rắn rỏi, mà cả người hắn toát ra khí thế càng thêm uy mãnh, chỉ cần tùy tiện đứng đó, tự khắc đã có một luồng uy hiếp khiến người ta không dám ngước nhìn, không còn là thiếu niên lần đầu ra trận, còn đôi chút ngây ngô ngày nào.
"Ngươi còn nhớ chúng ta là huynh đệ trong nhà sao?" Tôn Sách ánh mắt nghiêm khắc, lời lẽ đanh thép.
"Đươ... đương nhiên, ta... Bá Phù, ta cũng đâu có làm chuyện gì có lỗi với Tôn gia."
Tôn Sách thấy Tôn Phụ bộ dạng ngơ ngác này, nhất thời mất cả hứng để mắng hắn. Tên này mấy năm nay có phải không có não, chỉ biết béo lên sao? Còn nói không làm chuyện gì có lỗi với Tôn gia? Ta để ngươi trấn thủ Tương Dương là để ngươi ở đây hưởng thanh phúc gì à? Tương Dương là trọng trấn trên sông Hán Thủy, là cứ điểm trung chuyển nam bắc. Bảo vệ Tương Dương, phía Bắc có thể khống chế Nam Dương, phía Nam có thể khống chế Nam Quận, phía Đông có thể khống chế Giang Hạ, phía Tây có thể khống chế Hán Trung. Ngươi thì hay rồi, lại bị nhà họ Thái dắt mũi. Thái Kha không chỉ công khai muốn quan chức, còn vì Tương Dương mà ngang ngược lớn tiếng, đầu óc ngươi có phải bị hỏng rồi không?
"Lập tức về phủ thu dọn đồ đạc, lên đường ngay trong đêm, không được phép gặp bất kỳ ai, nếu không thì huynh đệ chúng ta coi như chưa từng có. Thái Kha đồng ý đi theo ngươi thì ngươi mang theo, không muốn thì cứ đường ai nấy đi. Thiên hạ này đâu thiếu phụ nữ, đừng để nàng ta hại chết ngươi."
Tôn Phụ mồ hôi tuôn như mưa, vừa định hỏi, Tôn Sách đã vươn tay chỉ vào mũi hắn. "Nói thêm một chữ nữa, lập tức sai người đưa ngươi lên thuyền."
Tôn Phụ sợ hãi, không dám hó hé nửa lời.
Hắn xoay người rời đi, đi được hai bước, chợt nhận ra mình thất lễ, sợ bị trách tội, vội vàng quay lại, hướng về Tôn Sách hành một đại lễ. "Bá Phù, kia... ta đi đây."
"Đem tất cả những thứ này mang đi." Tôn Sách phẩy tay áo, nói xong, hắn liền quay người hạ lệnh. Quách Vũ và những người canh giữ ngoài trướng lập tức chạy tới, đứng bên cạnh hắn. Tôn Phụ gọi tùy tùng, bảo hắn đi gọi người, thu dọn tất cả đồ đạc trong doanh trại. Lúc đó, Thái Kha đang nói chuyện với Mễ Lan trong lều không xa, nghe thấy động tĩnh bên ngoài, vội vàng sai người ra kiểm tra. Biết được Tôn Phụ đang thu dọn đồ đạc, nàng chẳng hiểu gì, vội vàng chạy tới, muốn hỏi Tôn Sách cho ra lẽ, nhưng lại bị Quách Vũ và những người khác ngăn lại. Nàng sốt ruột, kéo Tôn Phụ lại hỏi cho ra nhẽ. Tôn Phụ nào dám nói, liền kéo nàng sang một bên, giải thích sơ qua về chuyện Tôn Sách nổi giận, đặc biệt là chuyện Tôn Sách bảo hắn từ bỏ Thái Kha. Hắn biết rõ thủ đoạn của Thái Kha, nếu không lấy danh nghĩa của Tôn Sách ra, hắn không thể nào kiềm chế được nàng.
Quả nhiên, vừa nghe nói Tôn Sách bảo Tôn Phụ từ bỏ nàng, Thái Kha cũng bối rối, môi cũng mất hết sắc máu. "Tại sao? Không phải vừa rồi còn rất tốt sao, sao đột nhiên lại..."
"Ta nào có biết." Tôn Phụ trán đẫm mồ hôi lạnh, lén lút liếc nhìn Tôn Sách ở đằng xa. "Đừng nhiều lời nữa, Bá Phù thật sự nổi giận rồi, nói thêm nữa không chừng huynh ấy sẽ giết ta. Ta vừa rồi..." Tôn Phụ nuốt nước miếng một cái, lưng hắn lạnh toát. "Đừng nói nữa, về Phú Xuân rồi tính."
"Nhìn cái bộ dạng nhát gan của ngươi kìa!" Thái Kha mắng một câu, nhưng âm thanh nhỏ như tiếng muỗi kêu. Nàng trong lòng muốn mắng Tôn Phụ một trận, nhưng nghĩ lại lời Tôn Sách vừa nói, lại sợ Tôn Phụ thật sự nghe lời mà từ bỏ mình, chỉ đành dặn dò người thu dọn đồ đạc trong doanh trại. Nàng muốn kéo Tôn Phụ về Thái Châu hỏi ý kiến cha mình là Thái Phúng, nhưng Tôn Phụ lại nhớ lại lời dặn của Tôn Sách, không dám tiếp xúc với bất kỳ ai. Thái Kha bất đắc dĩ, đành một mình vội vàng lên thuyền, thẳng tiến đến Thái Châu không xa.
Thái Phúng ngồi trên ban công tầng ba, nhìn về phía Ngư Lương Châu xa xa, nhàn nhã nhấp một ngụm trà, khóe miệng lộ ra nụ cười yếu ớt.
Lâu như vậy rồi, Tôn Sách vừa tiến vào đại doanh, hẳn là đã tiếp nhận sự an bài. Vậy hắn chẳng mấy chốc sẽ phái người đến đây. Trong buổi tiệc tiếp phong, nếu thiếu đi Thái Phúng hắn thì sẽ không ra thể thống gì. Thái gia là người ủng hộ lớn nhất của Tôn Sách, ba quận Kinh Bắc ngang ngược đều nghe theo sự chỉ đạo của Thái gia. Nếu hắn không ra mặt, Tôn Sách làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ không thuận lợi, đặc biệt là khoản tiền cược. Bây giờ hắn thiếu nợ nhiều như vậy, đang vội vã xoay tiền, đây chính là lúc để hắn cùng mình bàn bạc một chút.
Một thiếu niên áo xanh phụ trách trông coi từ xa bước nhanh tới mấy bước, khom người thi lễ. "Gia chủ, có thuyền đến rồi."
"Thuyền gì?"
"Thuyền nhỏ ạ."
Thái Phúng nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Mấy chiếc?"
"Chỉ có một chiếc ạ."
Lông mày Thái Phúng nhíu chặt hơn. Đây không phải thuyền của Tôn Sách, lại chỉ có một chiếc, vậy hẳn không phải đích thân Tôn Sách đến. Tôn Sách nếu đến một mình, hiển nhiên không cách nào thể hiện thành ý, cũng không đạt được hiệu quả mong muốn. Vậy sẽ là ai đây?
Thái Phúng đột nhiên nghĩ đến một người: Hoàng Thừa Ngạn. Hoàng Thừa Ngạn cũng theo Tôn Sách đến Tương Dương. Tôn Sách gặp phải vấn đề, khả năng lớn nhất là mời Hoàng Thừa Ngạn ra mặt điều hòa. Thái Phúng nở nụ cười, sai người chuẩn bị trà, ghế. Hoàng Thừa Ngạn là con rể của hắn, đến thì càng dễ nói chuyện hơn. Những điều không tiện nói trực tiếp với Tôn Sách, hoặc là không thể nói quá thẳng thừng, đều có thể nói với Hoàng Thừa Ngạn, rồi từ Hoàng Thừa Ngạn chuyển đạt lại cho Tôn Sách.
Trà và ghế vừa mới chuẩn bị xong xuôi, một bóng người hấp tấp xông tới, đẩy ngã người hầu đang nghênh đón. Thái Phúng nhìn kỹ lại, phát hiện không phải Hoàng Thừa Ngạn như hắn nghĩ, mà lại là con gái Thái Kha, không khỏi hơi kinh ngạc.
"A Kha, con sao lại về?"
Thái Kha chạy một mạch đến, mặt đỏ bừng, thở hổn hển. Vừa nhìn thấy Thái Phúng, nàng chỉ kịp hô một tiếng "A Ông", rồi nước mắt trào ra. Thái Phúng kinh ngạc, vội vàng đỡ lấy Thái Kha. "A Kha, đây là chuyện gì vậy?"
"A Ông, Tôn Sách nổi giận, muốn đuổi Quốc Nghi (tức Tôn Phụ) về Phú Xuân, sáng mai sẽ lên đường."
"Tại sao?"
"Con nào có biết." Thái Kha dậm chân nói: "Vốn ở bến đò lúc đó còn nói chuyện rất vui vẻ, vừa nói vừa cười, còn nói phong con làm Mò Kim Giáo Úy, ai ngờ... ai ngờ chỉ chớp mắt đã trở mặt, còn muốn Quốc Nghi từ bỏ con..."
Thái Kha càng nghĩ càng sợ hãi, "oa" một tiếng òa khóc nức nở. Thấy Thái Kha chật vật như vậy, Thái Phúng giận tím mặt. "Lẽ nào có chuyện đó, hắn coi con gái Thái gia ta là ai cũng có thể cưới sao? Lại còn muốn từ bỏ con. A Kha, con đừng về nữa, cứ xem Tôn Phụ làm thế nào. Nếu Tôn Phụ không đến đón con, con cứ từ bỏ hắn trước. Con vừa mới ba mươi, còn sợ không ai lấy sao? Cùng lắm thì ta cho thêm chút đồ cưới là được, người muốn cưới con có thể xếp hàng từ Thái Châu đến tận Tương Dương thành."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức tại đúng nguồn.