Ngu Phiên không cho là vô lý, nói: “Xin Trưởng Sử cứ thẳng thắn, vì sao lại không thích hợp lập quốc ở Giang Đông?”

Trương Hoành hơi khựng lại, điều chỉnh lại suy nghĩ. Việc xưng danh, hắn đã sớm chuẩn bị, sắp sửa cùng Dương Bưu gặp mặt bàn chuyện, mọi mặt đều đã suy tính khá chu toàn, thế nhưng Tôn Sách nên lập quốc ở đâu, hắn chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Dù trước kia cũng từng cân nhắc, nhưng không suy nghĩ sâu xa. Dù sao theo hắn thấy, việc bàn luận lập quốc lúc này vẫn còn quá sớm. Với địa bàn mà Tôn Sách chiếm giữ, hắn vẫn cho rằng nên lấy tiền tuyến làm chủ, hoặc Kinh Châu, hoặc Dự Châu, thậm chí Thanh Châu đều có khả năng, chỉ có Giang Đông là không.

Việc giữ vững hiện trạng lúc này e rằng vẫn còn quá sớm.

“Việc chọn đô thành cần dựa vào địa lý. Địa lý có ba yếu tố: Một là sông núi hiểm trở, có địa lợi dễ phòng thủ; hai là xung quanh nên có nơi sản xuất lương thực, dễ dàng vận chuyển, tận lực giảm bớt gánh nặng vận tải lương thảo; ba là nằm ở trung tâm quốc gia, tiện lợi cho việc khống chế bốn phương. Có đủ ba yếu tố này mới có thể lập đô vững chắc. Giang Đông sông ngòi phát triển, vấn đề vận tải lương thực ngược lại không lớn, có thể tạm gác lại, nhưng Giang Đông lấy đồng bằng làm chủ, không hiểm trở dễ phòng thủ. An phận ở Giang Đông, nằm ở một góc thiên hạ, ngay cả với việc Tướng Quân khống chế năm châu mà nói, cũng không tránh khỏi quá mức hẻo lánh. Lại có sông lớn ngăn cách, giao thông bất tiện, vạn nhất có việc, ứng biến không kịp, không phải là sách lược vẹn toàn.”

Trương Hoành nhìn Ngu Phiên, rồi nói: “Trọng Tường, nếu như ngươi không có đủ lý do, xin thứ lỗi, ta không thể ủng hộ kiến nghị của ngươi.”

“Không sao, vốn dĩ là bàn luận mà thôi. Tướng Quân cũng nói rồi, mỗi người phát biểu ý kiến của mình, chỉ xét việc không xét người.” Ngu Phiên cười lớn nói: “Chư vị còn có ý kiến nào khác không?”

Tất cả mọi người lắc đầu. Trương Hoành đã đưa ra lý do, họ không có gì khác để bổ sung. Trên thực tế, hai điểm bất lợi này đã là đủ rồi. Việc lập đô đầu tiên phải cân nhắc sự an toàn; nếu không hiểm trở dễ phòng thủ, địch nhân sẽ nhanh chóng tiến vào, vô cùng nguy hiểm. Quá mức hẻo lánh, dù là việc liên lạc chính lệnh thông thường hay việc tiếp viện quân sự l��c nguy cấp, đều sẽ vô cùng bất tiện.

Ngu Phiên gật đầu. “Đầu tiên muốn nói rõ một điều, việc lập đô ở Giang Đông, chỉ là kế sách tạm thời. Nói theo tình hình thiên hạ, Giang Đông đích xác là quá mức hẻo lánh, không thích hợp lập quốc. Nếu Tướng Quân giành được thiên hạ, lập tân triều vững vàng, đô thành tất nhiên sẽ đặt ở Trung Nguyên.”

Trương Hoành nói: “Cho dù là kế sách tạm thời cũng không nên ở Giang Đông, Hợp Phì càng thích hợp hơn một chút.”

Ngu Phiên lắc đầu, khóe miệng khẽ nhếch. “Trưởng Sử, ngươi là hy vọng Tướng Quân vẫn cát cứ năm châu sao?”

Trương Hoành nhất thời không hiểu. “Trọng Tường đây là ý gì?”

“Nếu dùng năm châu lập quốc, từ đây duy trì chiến tuyến không đổi, Hợp Phì đích xác so với Giang Đông càng thích hợp, nhưng đây chỉ là kế sách tạm thời, duy trì không được quá lâu. Nhanh thì ba bốn năm, chậm thì hơn mười năm, tình thế tất sẽ biến hóa, hoặc là Tướng Quân thống nhất thiên hạ, hoặc là Tướng Quân lui về giữ Giang Đông. Bất kể là kết quả nào, Hợp Phì đều không thích hợp làm đô thành.”

“Ta không cho rằng Tướng Quân sẽ lui về giữ Giang Đông.”

“Không sai, khả năng Tướng Quân lui về giữ Giang Đông đích xác không lớn, thậm chí có thể nói là nhỏ bé không đáng kể, nhưng điều này không có nghĩa là việc lập đô ở Giang Đông chính là lãng phí, cũng không có nghĩa là từ đây có thể bỏ quên việc kinh doanh Giang Đông. Trưởng Sử, ta có thể hỏi ngài một chuyện không?”

Trương Hoành nhíu mày. “Ngươi lại muốn nói gì đây?”

“Ngươi là người Quảng Lăng, Quận trị thành Quảng Lăng tức là thành Hàn mà Ngô Vương Phù Sai đã xây dựng, ngươi có biết địa lý lúc đó với bây giờ có gì khác biệt không?”

Trương Hoành trầm ngâm nói: “Ngươi là nói biển xanh hóa nương dâu, tương lai Giang Đông cũng sẽ biến thành gì ư?”

“Chính vậy!” Ngu Phiên giơ ngón cái, khen một tiếng: “Không hổ là danh sĩ được Tướng Quân trọng dụng, học một biết mười.” Hắn xoay người nhìn mọi người, nụ cười rạng rỡ. “Trong mắt chư vị, Giang Đông là nơi hẻo lánh, nhưng ta muốn nhắc nhở chư vị, đạo lý của sự biến đổi xem trọng, chỉ có sự tiện lợi hay không. Trong việc đại sự lập đô như vậy, không chỉ không thể câu nệ vào quá khứ, thậm chí không thể câu nệ vào hiện tại, mà còn phải nhìn thấy tương lai.

Nếu bàn về quá khứ, Giang Đông đích thực là nơi hẻo lánh. Nếu bàn về hiện tại, Giang Đông không những không kém cạnh, hơn nữa là khu vực trung tâm mà Tướng Quân khống chế. Nếu bàn về tương lai, Giang Đông cố nhiên sẽ không trở thành trung tâm thiên hạ, nhưng lại là một trọng trấn không thể thiếu. Bốn phương bốn góc, Giang Đông xứng đáng một góc.”

Ngu Phiên dừng lại một lát, sau đó ý tứ sâu xa nói: “Chư vị sao không nhìn xa ba mươi năm? Ta nhắc lại một câu, Hoàng Đại Tượng mấy năm qua ở Ngô Quận đóng thuyền, lại chính là Hải Thuyền.”

Nghe đến hai chữ “Hải Thuyền”, Tôn Sách linh quang chợt lóe, đột nhiên hiểu được dụng ý của Ngu Phiên, không khỏi cảm thấy vô cùng xấu hổ. Chưa nói đến Trương Hoành và những người khác, ngay cả hắn, một kẻ "xuyên việt", tư duy cũng bị hạn chế bởi cái nhìn trước mắt, không bằng Ngu Phiên rộng mở, thiếu đi sự dự đoán. Đối với một người muốn dẫn dắt phương hướng lớn của nền văn minh Hoa Hạ mà nói, điều này không khỏi có chút mất mặt. Đương nhiên, đây cũng không phải vấn đề của riêng hắn. Thậm chí ở thế kỷ hai mươi mốt, khi hải quyền được coi trọng, nhiều người khi nhắc đến lãnh thổ Hoa Hạ cũng chỉ nhớ đến 9,6 triệu kilômét vuông diện tích đất liền, thường vô tình bỏ qua hơn 4 triệu kilômét vuông lãnh hải.

Đây là một loại ý thức lục địa đã ăn sâu bén rễ, rất nhiều người thậm chí không ý thức được sự khác biệt này tồn tại.

Hoàng Nguyệt Anh ở Ngô Quận đóng thuyền, chủ yếu là Hải Thuyền, đủ sức đi thuyền lớn trên biển rộng. Thậm chí hiện tại Hải Thuyền chẳng qua chỉ là thuyền đi ven biển, nhưng đây lại là một hướng đi. Hải Thuyền càng đóng càng lớn, khả năng chống gió chống sóng rõ ràng tăng cường. Đường biển đã trở thành phương thức vận tải chủ yếu từ nam đến Giao Châu, bắc đến U Châu, lợi nhuận thu được đủ sức duy trì sự phát triển tuần hoàn của ngành này. Trong tương lai không xa, những Hải Thuyền này sẽ chở theo tinh anh Hoa Hạ hướng về bốn phương: Thiên Trúc, Ai Cập, Địa Trung Hải, La Mã, thậm chí có khả năng phát hiện châu Mỹ. Thời đại Đại hàng hải có khả năng sớm đến, làm sao còn có thể hạn chế tầm nhìn gần như chỉ với đất liền?

Ngô Quận là biên cương? Đối với vùng đất liền thuần túy mà nói, đích xác là như vậy. Nhưng nếu tính cả vùng biển, thì Ngô Quận không thể gọi là biên cương. Ngu Phiên nói Ngô Quận hoàn toàn có tư cách là một trong bốn góc, điều này thực sự quá khiêm nhường. Ở đời sau, vùng châu thổ Trường Giang lại là trung tâm kinh tế của cả thế giới.

Trương Hoành và những người khác không có cảm xúc sâu sắc như Tôn Sách, nhưng họ cũng ý thức được tầm nhìn của mình không rộng mở, không sâu sắc bằng Ngu Phiên. Hải Thuyền không phải chuyện gì mới mẻ, cạnh Ngư Lương Châu vẫn neo đậu những Lâu Thuyền khổng lồ; Kinh Châu cũng đã sớm tiêu thụ muối biển. Lông chồn, sừng hươu, nhân sâm từ Liêu Đông, đá quý, ngà voi từ Giao Châu, đều là những lễ vật thông thường. Khi Chu Du, Bàng Thống kết hôn, trong số lễ vật họ nhận được có không ít đến từ Giao Châu và U Châu. Nhưng họ đều không thực sự ý thức được những Hải Thuyền này sẽ mang đến sự thay đổi lớn lao, ít nhất không sâu sắc như Ngu Phiên.

Trương Hoành mặt hiện vẻ hổ thẹn. “Ý của Trọng Tường là, tương lai thiên hạ thái bình, Giang Đông cũng có thể làm đô thành thứ hai ư?”

“Không sai. Tướng Quân đóng Hải Thuyền, khai thác hải ngoại, mặc dù còn chưa rõ ràng hải ngoại rốt cuộc có gì, nhưng chỉ xét tình hình chúng ta hiện tại hiểu được, ít nhất phương hướng Đông Nam có không ít đất đai, có thể thông thương, có thể chinh phục. Thậm chí nói cẩn thận, thêm một châu nữa cũng không thành vấn đề. Mà phía nam Dương Châu còn có Giao Châu, muốn chinh phạt Giao Châu, cố nhiên có thể đi đường bộ, đường biển cũng là một trong những thủ đoạn nên cân nhắc. Ngô Quận hoàn toàn có thể làm nơi tập kết thủy sư.”

Trương Hoành trầm ngâm một lát, từ từ gật đầu. “Nói như thế, việc lập đô ở Giang Đông ngược lại cũng là một lựa chọn không tồi. Thậm chí tương lai thiên hạ thái bình, dời đô về Trung Nguyên, thì nơi này cũng có thể làm đô thành thứ hai ở Đông Nam, trở thành điểm xuất phát để vươn ra biển rộng.”

“Đúng là như thế.” Ngu Phiên nói tiếp: “Trừ lần đó ra, việc lập đô ở Giang Đông còn có một điểm tốt, có thể khiến triều đình yên lòng, có lợi cho việc xưng danh.”

“Ồ? Nói ta nghe xem.”

“Tướng Quân thừa thiên mệnh, bẩm mệnh, chiếm cứ năm châu, đã thành thế chỉ có tiến không có lùi, nhưng vẫn chưa có đủ lực lượng thống nhất thiên hạ. Trưởng Sử vừa nói Kinh Châu có năm mươi bảy ngàn binh, vậy Dự Châu, Thanh Châu thì sao? Ước chừng, tổng binh lực không dưới hai mươi vạn, một năm phí nuôi quân chậm thì hai tỷ, nhiều thì bốn tỷ. Một khi khai chiến, thì tiêu hao càng thêm kinh người. Điều phiền toái hơn là hai mươi vạn binh này phần lớn đồn trú khắp nơi, binh lực có thể điều động sẽ không vượt quá mười vạn. Bất kể đối mặt với bên nào, chúng ta đều không có nắm chắc thắng lợi. Vạn nhất hai mặt bị địch, thì thắng ít bại nhiều, khó mà chống đỡ được quá lâu. Muốn dùng võ lực bình định thiên hạ, chúng ta ít nhất phải chuẩn bị năm năm, thậm chí mười năm, mới có cơ hội dốc sức một trận chiến. Trước đó, nếu lập đô ở Hợp Phì, thể hiện dã tâm với thiên hạ, thì sẽ trở thành kẻ địch của thiên hạ, thiết nghĩ tuyệt đối không phải thượng sách.”

Trương Hoành đăm chiêu suy nghĩ, gật đầu liên tục. “Trọng Tường nói rất có lý. Trong vòng ba bốn năm, thậm chí mười năm, chúng ta đích xác không có thực lực thống nhất thiên hạ. Việc lập đô ở Hợp Phì thể hiện sự hùng mạnh không bằng lập quốc ở Giang Đông để thể hiện sự yếu thế, như câu chuyện Thuấn tránh Đan Chu vậy. Như vậy, việc xưng danh cũng sẽ bớt đi một vài lực cản, khả năng thành công cũng sẽ cao hơn một chút.”

Ngu Phiên mỉm cười. “Trưởng Sử, lập đô Giang Đông, thể hiện sự yếu thế với triều đình còn có thể khiến Trưởng Sử bất chiến mà thắng.”

Trương Hoành sững sờ, lập tức hiểu ý tứ của Ngu Phiên. Hắn mặt giãn ra cười, vuốt vuốt chòm râu, bình thản nói: “Ta cùng thắng bại của Tuân Úc không đáng nhắc đến, thế nhưng để người trong thiên hạ có cơ hội thấy rõ thiên mệnh thì lại là một chuyện tốt. Nếu có thể bất chiến mà thiên hạ thái bình, tránh cho tướng sĩ đổ máu, dân chúng lầm than, tương lai phục hồi cũng sẽ nhanh hơn nhiều. Đây chính là đại công đức vậy.”

Trương Hoành xoay người về phía Tôn Sách, chắp tay nói: “Tướng Quân, hoành tuy đã lớn tuổi, bàn về tài đức kiến thức thì không bằng Trọng Tường hơn xa. Tướng Quân có được Trọng Tường phò tá, còn lo gì nghiệp lớn không thành? Thần xin cẩn thận chúc mừng Tướng Quân.”

Tôn Sách im lặng lắng nghe. Thấy Ngu Phiên liên tiếp thuyết phục mọi người, thậm chí cả việc lập quốc Giang Đông mà hắn cảm thấy không đáng tin cũng được Ngu Phiên nói ra nhiều đạo lý đến vậy, hắn vừa cao hứng lại vừa có chút xấu hổ. Cao hứng là Ngu Phiên đích thực là một nhân tài, đặc biệt là sau ba năm suy nghĩ lại, tầm nhìn đã mở rộng, không chỉ đạt đến mong muốn của hắn, hơn nữa còn vượt xa mong muốn của hắn. Xấu hổ là bản thân hắn, một kẻ "xuyên việt", dù có ngoại cảnh ưu việt, nhưng bàn về trí tuệ vẫn kém xa Ngu Phiên, nhiều lúc bị áp đảo hoàn toàn.

“Tiên sinh không cần khiêm nhường, ngươi cùng Trọng Tường có sở trường riêng, đều là lương phụ. Cái gọi là gặp mạnh thì mạnh hơn, nếu không có chư vị, Ngu Trọng Tường cũng sẽ không chuẩn bị được chặt chẽ đến thế. Ban đầu hắn nói về chuyện này cũng không có nhiều đạo lý đến vậy.” Hắn cười cười. “Ngu Trọng Tường, ngươi có phải là xem thường ta, tùy tiện nói vài câu để lừa gạt ta không?”

Ngu Phiên vội vàng chắp tay nói: “Tướng Quân nói quá lời, thần sao dám làm vậy. Những gì thần biết được hôm nay, đều do Tướng Quân chỉ điểm. Việc lập quốc Giang Đông như vậy đối với Tướng Quân mà nói là điều hiển nhiên, không cần thần nói nhiều lời ư?”

Tôn Sách xua tay, dở khóc dở cười. Hắn có thể thấy, Ngu Phiên không phải nói lời khách khí, hắn rất có thể thật sự nghĩ như vậy. Có điều, điều này khiến hắn áp lực rất lớn, sau này khi nói chuyện với Ngu Phiên phải giữ nhiều tâm tư hơn, bằng không sớm muộn gì cũng sẽ lộ sơ hở mất.”

“Được rồi, thiên mệnh đã nói xong, chuyện lập quốc cũng tiện thể nói rồi, chuyện xưng danh giao cho các ngươi nói. Bây giờ nên bàn bạc phương lược Ích Châu chứ? Dù sao hôm nay chủ đề chính là phương lược Ích Châu. Ngươi sẽ không cảm thấy vấn đề này cũng là điều hiển nhiên, không cần nói sao?”

“Không dám.” Ngu Phiên từ từ mỉm cười, ngoài miệng nói không dám, nhưng ánh mắt lại không có gì là không dám. “Sở dĩ thần nói nhiều như vậy, cũng không phải nói phương lược Ích Châu không quan trọng, mà là cảm thấy không nên chỉ vì Ích Châu mà bàn v�� Ích Châu, mà nên đặt Ích Châu trong bối cảnh thiên hạ để suy tính. Thường nói, kéo một sợi tơ, vạn mối đều động. Hiểu rõ cục diện thiên hạ, thì dù đánh hay không đánh, đều có thể tiến thoái như ý.” Hắn quay đầu nhìn ba người Chu Du. “Ta cho rằng, Chu Tướng Quân giờ phút này suy nghĩ thêm về phương lược Ích Châu, nhất định sẽ có cảm nhận khác biệt. Không biết Chu Tướng Quân đối với phương lược trước đây có chỗ nào muốn sửa đổi không?”

Chu Du khom người hành lễ. “Trưởng Sử mạnh mẽ như thác đổ, khiến thần đây mở mang tầm mắt. Thần ngu muội cho rằng phương lược có thể đại khái giữ nguyên, chỉ cần sửa chữa đôi chút để phối hợp với phương lược mà Trưởng Sử đã trình bày.”

Ngu Phiên nhếch môi. “Tướng Quân cứ nói tỉ mỉ một chút đi.”

“Trưởng Sử trình bày việc lập đô Giang Đông, thể hiện sự yếu thế với thiên hạ, để hợp với ý xưng danh. Thế nhưng đạo của văn võ, lúc cương lúc nhu, lúc mạnh mẽ lúc yếu thế tùy theo tình thế thay đổi, không thể bỏ qua. Thần ngu muội cho rằng, lập đô Giang Đông để thể hiện yếu thế, nhưng hỏa lực tập trung Nam Dương để thể hiện mạnh mẽ. Nếu triều đình có thể hiểu rõ tình hình, ủng hộ Tướng Quân xưng danh, thì chúng ta sẽ chiếm đoạt mấy huyện, thực hiện kỷ luật, che chở Tương Dương. Nếu triều đình không theo ý trời, thì lại ép thẳng tới Quan Trung dùng binh uy, thể hiện uy thế với thiên hạ.”

Ngu Phiên gật đầu. “Còn gì nữa không?”

Chu Du hơi do dự, ánh mắt quay sang Tôn Sách. Tôn Sách cười nói: “Công Cẩn chớ băn khoăn, cứ nói thẳng không sao.”

“Vâng.” Chu Du khom người hành lễ. “Thần cho rằng, tuy nói là yếu thế, nhưng lại không thể một mực cố thủ. Nuôi quân mà không chiến đấu, tất nhiên sẽ sinh lười biếng, uổng phí lương thảo tiền bạc. Sau khi xưng danh, thần hy vọng có thể điều binh xuống Giang Nam, tiến sâu vào Linh Lăng, Vũ Lăng, vừa đánh vừa luyện binh. Tương lai bất luận Tướng Quân lấy Giao Châu hay Ích Châu, thần đều có thể suất quân yểm trợ, hoặc xuôi nam, hoặc lên phía bắc, để lập công lao nhỏ nhoi.”

Tôn Sách mỉm cười. “Công Cẩn khiêm tốn quá rồi, ta làm sao có thể đ�� vị Đại tướng như ngươi nhàn hạ được. Bất kể có thể xưng danh hay không, nên đánh vẫn phải đánh, khác nhau chỉ ở chỗ binh lực nhiều ít, mục tiêu lớn nhỏ. Đương nhiên, ấy đều là chuyện sau này, bây giờ trước tiên phối hợp việc xưng danh. Công Cẩn, ta đi Ngô Huyện, ngươi cứ là Đô Đốc Nam Dương, chỉnh binh chuẩn bị chiến tranh.”

Chu Du thở phào nhẹ nhõm, khom người lĩnh mệnh.

“Tiên sinh, Trọng Tường, hai người nghĩ thế nào?”

Trương Hoành gật đầu tán thành. “Thần cho rằng Tướng Quân sắp xếp rất thỏa đáng.”

Ngu Phiên cũng gật đầu tán thành. “Thần cho rằng Chu Tướng Quân nói rất hay. Có điều, thay vì ép thẳng tới Quan Trung, không bằng chiếm lấy Hán Trung. Quan Trung có người Tây Lương, có người Tịnh Châu, ưu thế kỵ binh rõ ràng, một khi giao chiến, cơ hội thắng lợi của quân ta không lớn. Không bằng Hán Trung, hai bên cùng dùng bộ binh tranh đấu, ưu thế quân ta so sánh rõ ràng, ít hại mà lợi nhiều. Tập trung lực lượng ba châu, ba tỷ quân phí mặc dù không ít, nhưng vẫn có thể chi trả được. Thậm chí chiến sự bất lợi, kéo dài một năm nửa năm cũng không sao. Chu Tướng Quân nói đúng, nuôi quân mà không chiến đấu tất nhiên sẽ sinh lười biếng, lấy chiến đấu để luyện binh mới là thượng sách. Đến lúc đó, lấy chiến trường Hán Trung làm Giảng Võ Đường, các bộ thay nhau ra trận, dùng thời gian mấy năm bồi dưỡng được một nhóm tướng lĩnh tinh thông chiến đấu vùng núi, để sau này lấy Giao Châu, Ích Châu, có thể một trống hạ xuống.”

Nguồn bản dịch này được giữ kín và chỉ xuất hiện tại truyen.free, không nơi nào khác.