Sách Hành Tam Quốc - Chương 1633: Tốt đức và háo sắc
Trương Hoành và Dương Tu đi thuyền đến thư viện. Chưa tới trăm dặm mà hắn đã đi hết bốn ngày. Vừa đi vừa nghỉ, trên đường còn rời thuyền thưởng ngoạn nửa ngày. Hồ nước phía tây, nơi những căn lều đã được tu sửa, đúng vào cuối thu, non sông tươi đẹp, vẻ đẹp không sao tả xiết. Trương Hoành thi hứng dâng trào, bên cạnh lại vừa có một văn tài thượng cấp như Dương Tu. Hai người cùng ngâm thơ làm phú, vừa uống rượu vừa họa thơ, quên hết cả trời đất. Sau bốn ngày rời thuyền, trong tráp đã có bốn bài phú và hơn mười bài thơ.
Vào một buổi chạng vạng, Trương Hoành tới thư viện. Viên Quyền đã sắp xếp xong nơi ở, vội vàng tới bái kiến Trương Hoành trước tiên. Đối với việc Trương Hoành thong thả đến muộn, Viên Quyền không đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Ông chỉ theo lễ nghi hỏi han, hỏi thăm tình hình gần đây của Tôn Sách, sau đó sắp xếp thị nữ phục vụ sinh hoạt thường ngày của Trương Hoành, cẩn thận hẹn một bữa tiệc đón gió sau đó, rồi cáo lui.
Dương Tu cũng cáo lui, sánh bước cùng Viên Quyền, hỏi thăm tình hình Dương Bưu những ngày qua. Viên Quyền kể lại sơ lược một lần. Hai ngày nay, tâm trạng của Dương Bưu bất ổn, vừa lo lắng vừa chần chừ. Ông vốn tưởng Dương Tu sẽ về từ hai ngày trước, nhưng kết quả lại thất bại một lần nữa, khiến ông đã có chút sốt ruột. Lát nữa gặp mặt, chắc chắn không tránh khỏi một trận phê bình.
Dương Tu giật mình, nhìn Viên Quyền. “Đa tạ tỷ tỷ đã nhắc nhở.”
“Ngươi liệu mà tự lo liệu.” Viên Quyền cười nói: “Có điều, chú là người công minh, ông ấy biết ai đúng ai sai, sẽ không làm khó ngươi đâu.”
Dương Tu đưa tay lên, vuốt nhẹ đuôi lông mày. Hai người trở về tiểu viện, vừa vào cửa đã thấy Dương Bưu đang ngồi ở công đường, mặt mày ủ ê, giận dữ đùng đùng. Viên Phu Nhân ngồi một bên, sắc mặt cũng không mấy tốt đẹp. Thấy Dương Tu và Viên Quyền bước vào, bà vội vàng nháy mắt với Dương Tu, rồi đứng dậy rời chỗ, kéo tay Viên Quyền nói: “A Quyền, con đi ra ngoài với ta một lát.”
Viên Quyền đáp lời, hướng Dương Bưu cáo lui. Dương Bưu vung tay, ý bảo hai người cứ tự nhiên, rồi trừng mắt nhìn Dương Tu một cái đầy nghiêm khắc. Dương Tu cười cười, từ trong lòng lấy ra những bài thi phú đã chép sẵn, đưa đến trước mặt Dương Bưu. “Cha, người xem qua cái này trước đi.”
D��ơng Bưu liếc mắt một cái, cười lạnh một tiếng: “Chà chà, thật là tự tại quá nhỉ, vẫn còn tâm tình ngâm thơ làm phú cơ đấy.”
“Phụ thân những ngày qua có phải không có gì để ngâm tụng sao?”
“Ta đâu có rảnh rỗi như con mà chơi bời thơ phú như thế.”
Dương Tu lắc đầu. “Cha, đây không phải rảnh rỗi chơi bời, đây là khúc nhạc dạo của cuộc giao chiến mà. Người xem, trước khi các cao thủ giao đấu, có phải họ đều sẽ thả lỏng thân hình, điều chỉnh hô hấp không? Nếu một bên ung dung không vội, một bên lại nóng lòng mu���n thử, thì không cần giao chiến, thắng bại đã phân định rồi. Cha, tâm trạng người bây giờ e rằng không thích hợp để giao đấu với tiên sinh Tử Cương đâu.”
Dương Bưu sững sờ một chút, cảm thấy Dương Tu nói rất có lý, nhưng ngoài miệng lại không chịu thừa nhận. “Ai nói lòng ta rối loạn? Ta chỉ là xưa nay không thích những lối nhỏ này thôi.”
“Đó là lẽ dĩ nhiên. Phụ thân là đại thần, cốt ở phò tá Thánh Quân, gây dựng đại đạo, cái sự buồn xuân đau thu vốn không phải điều Phụ thân quan tâm. Có điều, khi gặp mặt tiên sinh Tử Cương, giao đấu tay đôi, được mất chỉ trong đôi ba câu nói, Phụ thân cũng cần phải cẩn trọng một chút. Binh pháp có câu: Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Phụ thân đọc qua những văn chương này, có thể phần nào hiểu được chí hướng của tiên sinh Tử Cương, làm cho trong lòng được sáng tỏ. Mặc dù người và ông ấy từng gặp mặt, nhưng dù sao cũng là chuyện của nhiều năm trước. Bây giờ có gì thay đổi, tốt hơn hết vẫn nên hiểu rõ một chút.”
Dương Bưu hơi kinh ngạc, nhìn chằm chằm Dương Tu một lát, rồi lặng lẽ gật đầu. “Con nói rất có lý. Đức Tổ, con cũng mệt mỏi rồi, đi nghỉ ngơi đi.”
“Vâng.” Dương Tu đứng dậy khêu bấc đèn, điều chỉnh cho ánh đèn bớt sáng, rồi cúi chào, xoay người lui ra, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.
Dương Bưu nhìn Dương Tu bận rộn, không nói một lời. Trong ánh mắt ông đã có niềm vui mừng khôn tả, lại xen lẫn một tia mất mát. Đợi cho tiếng bước chân của Dương Tu biến mất dần ở đằng xa, ông mới nhẹ nhàng thở dài một hơi, cầm lấy văn chương đọc lên.
Thơ nói lên chí hướng, người đọc sách lại càng có chí tại thiên hạ. Thi phú dù là tả cảnh cũng sẽ biểu đạt tình cảm, từ đó có thể hiểu được chí hướng cùng tâm tư của một người.
Trương Hoành cũng không ngoại lệ. Đối mặt với phong cảnh tươi đẹp này, nhìn những thương thuyền đến bên hồ, những ngư dân trở về sau buổi đánh cá, hắn không khỏi bùi ngùi xúc động, tự nhiên theo dòng cảm xúc mà đặt bút, hóa thành những câu thơ, tươi mát tự nhiên và tình cảm dạt dào, khiến người ta say đắm.
Dương Bưu không thích soạn văn, nhưng ông vẫn có khả năng đánh giá. Đọc văn chương của Trương Hoành, ông như thể thấy được tình cảnh mà Trương Hoành đã chứng kiến, cảm nhận được niềm hân hoan cùng nỗi lòng trăn trở của Trương Hoành khi đối mặt với sự phồn vinh tái hiện sau đại loạn, còn có cả một tia kiêu ngạo.
Trong phần thành công này, có một phần tâm huyết của ông ấy.
Dương Bưu đọc đi đọc lại rất lâu, mãi đến khi từng câu từng chữ đều thuộc nằm lòng. Ông buông văn quyển, đứng dậy chậm rãi đi dạo trong phòng, vừa đi vừa đưa tay đấm nhẹ vào vùng eo đau nhức. Trương Quân đang đứng hầu một bên thấy thế, rón rén đi tới. “Tiên sinh, để ta xoa bóp lưng cho người nhé.”
Dương Bưu vung tay, chỉ vào chồng văn quyển trên bàn. “Bá Bình, con xem qua mấy thiên thơ văn này đi.”
Trương Quân có chút do dự. “Tiên sinh, con… con không thông thi phú.”
Dương Bưu nhíu mày, nhìn chằm chằm Trương Quân. “Ta không hề muốn con đánh giá thi phú, chỉ là muốn con xem qua chí hướng của Trương Hoành, đối chiếu với những điều con đã biết trong hơn một tháng qua, rồi nói lên suy nghĩ của mình.”
Trương Quân mặt đỏ bừng, lộ ra vẻ lúng túng, cầm lấy văn chương, đứng dưới đèn cẩn thận đọc. Dương Bưu thầm thở dài. Trương Quân tuy là cháu trai của Trương Tế, nhưng ở chung lâu như vậy, ngoại trừ một vài mánh lới nhỏ, ông không thấy Trương Quân có thành tựu gì về kinh học. Ông vốn định đưa Trương Quân tới Dự Chương, giao cho Dương Tu, để Dương Tu giúp cậu ta sắp xếp một công việc. Nhưng bây giờ xem ra, quyết định này không mấy sáng suốt. Trương Quân chẳng những không giúp được gì cho Dương Tu, mà nói không chừng còn làm liên lụy cậu ấy.
Làm thế nào để sắp xếp cho Trương Quân đã trở thành một nỗi phiền lòng của ông. Phụ thân của Dương Bưu và tổ phụ của Trương Quân là Trương Tế, vốn là đồng liêu, cùng chung chí hướng, thậm chí từng cùng nhau phản đối quân Hoàng Cân. Ông và Trương Tế cũng quen biết, không thể nhìn con cháu cố nhân bị biến thành khổ dịch, nhưng ông quả thực cũng không có biện pháp xử lý thích hợp.
Từ Trương Quân lại nghĩ đến Dương Tu, từ Dương Tu lại nghĩ đến Tôn Sách, rồi từ Tôn Sách lại nghĩ đến việc mình cất nhắc những người văn võ này, Dương Bưu bỗng nhiên không khỏi thở dài. Nếu không phải thiên hạ đại loạn, con đường làm quan của Trương Quân sẽ một đường bằng phẳng, vượt xa tuyệt đại đa số người dưới trướng Tôn Sách. Trương gia vốn là một thế gia ở Dương Châu, có tước vị trong người, lại có tình nghĩa đế sư, hơn nữa còn có nhiều bằng hữu từng cùng Trương Tế làm việc. Ngay cả khi Trương Quân là một kẻ xoàng xĩnh, cậu ta ít nhất cũng có thể được đề cử Hiếu Liêm, hoặc dùng thân phận tiến vào làm quan, đảm nhiệm chức huyện lệnh thì không có vấn đề gì. Nếu người ấy lại thông minh thêm một chút, quan chức hai ngàn thạch cũng chẳng phải việc gì khó. Nhưng loạn thế vừa đến, tất cả những điều này đều không còn. Ngược lại, những người như Thái Sử Từ, Lỗ Túc lại bộc lộ tài năng, nắm giữ trọng binh, trấn giữ một phương.
Đây là tốt hay xấu đây?
Dương Bưu càng nghĩ càng nhiều, tâm tình dần trở nên sốt ruột, thở dài liên tục. Trương Quân đứng một bên thấy rõ điều đó, liền không dám thở mạnh.
Tôn Sách đến ranh giới Đan Dương quận, Quận trợ Cam Diễm cùng tùy tùng và gia quyến đã tới nghênh tiếp.
Cam Diễm và Tôn Sách không xa lạ gì nhau. Sau mấy tháng tạm quyền Thái Thú, tinh khí thần của ông càng thêm sung mãn, bước đi mang phong thái, tiếng nói vang dội, trung khí vô cùng đầy đủ. Khi tới trước mặt Tôn Sách, ông chưa kịp nói đã cười trước, khom người vái chào.
“Lâu ngày không gặp Tương Quân, Tương Quân càng thêm oai phong lẫm liệt.”
Tôn Sách mỉm cười. “Cam quân vất vả rồi. Chỉ làm Quận trợ bình thường, quả thực là khuất tài. Ta thấy ông hoàn toàn có thể đảm nhiệm chức Thái Thú chính thức.” Ông đã qua lời của Ngu Phiên mà hiểu rõ thành tích trị lý của Cam Diễm. Nói chung, tuy không tính là tài năng xuất chúng, nhưng cũng biết tùy cơ ứng biến. Dưới trướng ông võ tướng không ít, nhưng người có khả năng trị lý lại không nhiều. Cam Diễm như vậy cũng coi như là nhân tài. Hơn nữa còn có quan hệ với huynh đệ họ Đào, ông đương nhiên không thể không ra sức lôi kéo thêm.
Cam Diễm mừng rỡ. Cam gia cũng coi như là thế gia rất có thực lực ở Đan Dương. Bá phụ của ông từng làm Thái Thú Thanh Châu, còn chị gái ông gả cho Đào Khiêm, Đào Khiêm quan đến Từ Châu Mục, còn được phong hầu. Ông đương nhiên sẽ không thỏa mãn với chức Quận trợ. Trần Đáo bị Tôn Sách điều đến Thanh Châu tham chiến, bổ nhiệm ông thay quyền Thái Thú. Đây là một cơ hội hiếm có, ông đã làm việc hết sức tận tâm, chính là hy vọng có thể để Tôn Sách nhìn thấy năng lực của mình. Nếu Tôn Sách để ông làm một chức huyện lệnh, ông đã đủ hài lòng rồi. Bây giờ Tôn Sách trước mặt mọi người khẳng định thành tích của ông, lại còn nói ông có thể làm Thái Thú chính thức, điều này vượt xa mong đợi của ông. Ông há có thể không vui mừng?
Xem ra việc thông gia này quả nhiên hữu dụng. Đào Khiêm trước khi chết đã đưa ra quyết định này thật sự anh minh.
Cam Diễm không dám thất lễ, trước tiên dẫn theo các tùy tùng ra mắt. Tôn Sách ân cần chào hỏi, đặc biệt là còn nói thêm vài câu với Quận học tế tửu Đường Cố.
Đường Cố, tự Tử Chính, mới ngoài bốn mươi tuổi, vóc người tầm trung, dung mạo trắng trẻo, trong số một đám quan chức với sắc mặt hơi đen thì khá nổi bật. Đường Cố vốn không phải người Đan Dương, ông đến từ quận Bái. Phụ thân ông, Đường Liệng, từng làm Thái Thú ở Đan Dương, sau đó an cư lập nghiệp tại Cú Dung huyện, trở thành người Đan Dương. Đường gia cũng coi như là thế gia thi thư truyền đời, từ lục thế tổ Đường Lâm đã nổi danh về học vấn. Bản thân Đường Cố tinh thông kinh điển Nho gia. Từ sự giới thiệu của Cam Diễm, Trần Đáo đã bổ nhiệm ông làm Quận học tế tửu. Em trai ông, Đường Bàng, học vấn cũng không tệ, gần đây đang du học bên ngoài.
Tôn Sách hỏi thăm một chút tình hình, như quận học có bao nhiêu học sinh, bao nhiêu người là con cháu nhà bách tính bình thường, cuộc sống có ổn định không, ăn uống, văn chương cung ứng có đầy đủ không, dùng tài liệu giảng dạy gì, từng hạng mục công việc đều hỏi han cặn kẽ. Giáo dục là gốc rễ, đây là nguyên tắc mà từ xưa đến nay kẻ thống trị nào cũng biết. Huống hồ Tôn Sách đối với giáo dục còn ký thác hy vọng lớn hơn nữa, nên đặc biệt quan tâm. Văn hóa Đan Dương lạc hậu, mặc dù quận học chỉ có thể chứa được hai ba trăm học sinh đến học, so với tỷ lệ dân số của Đan Dương quận thì thực sự quá ít, nhưng lại có ý nghĩa trọng đại đối với việc nâng cao không khí văn hóa, phát huy tiềm lực của Đan Dương quận.
Tôn Sách là người Giang Đông, dù có ý định thống nhất Giang Đông hay không, ông cũng không muốn quê hương của mình là nơi lạc hậu. Nếu muốn người quê hương giúp đỡ mình, cuối cùng cũng phải mang lại cho người quê hương một chút phúc lợi, gia tăng đầu tư vào giáo dục chính là một khía cạnh. Qua mấy chục năm, từ quận học này đào tạo ra rất nhiều học sinh tiến vào quan trường, trải rộng khắp các ngành các nghề, căn cơ của ông mới được coi là chính thức củng cố.
Đường Cố cẩn thận trả lời các vấn đề của Tôn Sách. Làm Quận học tế tửu, ông không chỉ có thể thực hiện giấc mộng truyền đạo thụ nghiệp của mình, mà còn có thể dựa vào học vấn của bản thân để tự nuôi sống, áo cơm không lo, có cuộc sống đầy tôn nghiêm. Đây là điều mà trước đây ông không dám mơ tới. Đường gia mặc dù có học vấn gia truyền không tệ, nhưng lại có một vết nhơ trong lịch sử: tổ tiên ông, Đường Lâm, từng làm quan dưới thời Vương Mãng và còn được phong hầu. Sau khi Quang Vũ phục hưng, mấy đời người Đường gia không thể ra làm quan, mãi đến phụ thân ông, Đường Liệng, nhờ nhiều mặt kinh doanh, cuối cùng mới được làm Thái Thú Đan Dương một thời. Ngay cả như vậy, Đường Liệng cũng không thể hoàn thành hết nhiệm kỳ. Theo chế độ, Thái Thú làm đủ ba năm thì con cháu có thể được bổ nhiệm làm Lang. Đường Liệng không làm đủ ba năm, điều này có liên quan đến vết nhơ trong lịch sử Đường gia. Quan lớn hai ngàn thạch thì có hạn, người khác cứ lấy khuyết điểm này của Đường gia ra để nói, khiến Đường Liệng có nỗi oan không biết tỏ cùng ai. Còn với giới sĩ phu, thì càng đừng mong mỏi.
Bây giờ Đường Cố có thể nhậm chức Quận học tế tửu một chức vụ thanh quý như vậy, ông vô cùng hài lòng, tràn đầy cảm kích đối với Tôn Sách.
Thấy Tôn Sách đặc biệt tôn kính Đường Cố, Cam Diễm và mọi người đồng loạt cảm thán Tôn Sách tôn sư trọng đạo, tạo phúc cho hương dân. Thật giả chưa biết, nhưng ít nhất họ cũng có thể cảm nhận được Tôn Sách chiếu cố các quận Giang Đông, cảm nhận được Tôn Sách xưng bá một phương đã mang lại lợi ích thiết thực cho họ. Nếu Tôn Sách có thể tiến thêm một bước, lập nên tân triều chia ba thiên hạ, thì đối với Giang Đông càng là một kỳ ngộ hiếm có.
Đông Nam có khí Thiên Tử, câu nói này đã truyền tụng rất lâu, bây giờ rốt cục thấy được cơ hội hiện thực hóa. So với Tôn Sách, những người như Hứa Chiêu kia quả thực không đáng nhắc tới, họ chỉ là kẻ xưng vương xưng bá trong khe suối ngõ hẻm, ra khỏi núi liền thành một đám giặc cỏ. Ngay cả các thế gia bản xứ cũng xem thường họ, chỉ xem họ như công cụ để lợi dụng, không ai sẽ cảm thấy họ thật sự sẽ trở thành Thiên Tử.
Giới thiệu xong các tùy tùng, Cam Diễm không thể chờ đợi được nữa liền dẫn gia quyến đến ra mắt. Phu nhân của ông là Nhuế thị, nói ra thì cùng Tôn gia còn có vài phần quan hệ. Huynh trưởng của bà, Nhuế Phúc, từng theo Tôn Kiên chinh chiến lập công, sau đó được Tôn Kiên giới thiệu làm Thái Thú Cửu Giang, rồi lại chuyển sang làm Thái Thú Ngô Quận, nhưng thời gian tại nhiệm cũng không lâu. Nhuế Phúc đã mất mấy năm trước, con trai ông, Nhuế Hiền, bây giờ cũng theo quân chinh phạt, dưới trướng Thẩm Hữu. Cách đây không lâu, cậu ta vừa được thăng chức Giáo úy nhờ lập công.
Nghe xong mối quan hệ này, Tôn Sách mỉm cười, trong lòng lại có chút bất đắc dĩ. Xem ra cuộc hôn sự này không thể từ chối được, chi bằng cứ vui vẻ chấp nhận. Ông quan sát một chút Cam Mai đang đứng sau Cam Diễm và Nhuế thị, thầm khen một tiếng. Nàng bạch ngọc mỹ nhân này quả nhiên không phải chỉ nghe nói suông, da thịt thực sự trắng nõn. Người Đan Dương phần lớn có màu da ngăm đen, nhà quan sẽ khá hơn một chút, nhưng so với người Trung Nguyên thì vẫn đen hơn. Điều này có liên quan đến địa lý, không phải sức người có thể quyết định được. Nhưng Cam Mai lại trắng nõn kỳ lạ, cho dù đứng cạnh Mễ Lan, Doãn Hủ thì vẫn thắng thế hơn hẳn một bậc. Mười sáu mười b��y tuổi, đúng độ tuổi trăng tròn, da thịt mềm mịn như thể bấm ra nước. Thấy Tôn Sách nhìn sang, Cam Mai ngượng ngùng cúi đầu, lùi về sau Nhuế thị, nghịch tóc.
“Ha ha, ta trông có vẻ đáng sợ lắm sao, làm tiểu thư sợ rồi.” Tôn Sách tự mình nói lảng sang chuyện khác.
Cam Diễm vội vàng giải thích: “Dung mạo Tương Quân tuấn mỹ, từ lâu đã cùng uy danh của người vang khắp Giang Đông rồi. Bây giờ Giang Đông già trẻ ai mà không biết danh Tôn Lang? Tương Quân oai phong lẫm liệt, người thường khó bề chịu nổi. Tiểu nữ là người nhà quê, không có kiến thức gì, cử chỉ không được thỏa đáng, kính xin Tương Quân thứ lỗi.”
Các tùy tùng đi theo Cam Diễm đã sớm biết được nội tình, thấy tình cảnh này, liền luôn miệng phụ họa. Có người khen Tôn Sách anh tuấn, có người lại khen Cam Mai có thần khí. Họ phần lớn thường xuyên ra vào Cam gia, hoàn toàn không xa lạ gì với Cam Mai, nên cũng không câu nệ. Dân tình Đan Dương vốn cởi mở, nói đến mức Cam Mai đỏ bừng mặt, thật sự ngại ngùng. Thấy mọi người không có ý dừng lại, nàng không nhịn được nói: “Các vị hiền quân tử nói vậy, Mai tuy là nữ tử, nhưng không dám tán đồng. Phu tử có câu rằng: ‘Ta chưa từng thấy người nào yêu đức như yêu sắc.’ Tương Quân làm gương cho binh sĩ, dẹp yên thiên hạ, vạn dân nhờ cậy mà được an ổn, có thể nói là người có đức. Các vị không khen cái đức ấy, chỉ khen cái sắc ấy, chẳng phải là đã sai lầm nặng nhẹ sao?”
Mọi người đều lúng túng. Tôn Sách nghe xong, lại càng vui mừng, vỗ tay cười nói: “Không ngờ Giang Đông ta cũng có kỳ nữ như vậy, không thua kém gì Trung Nguyên!”
Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ bản quyền cho phần dịch thuật này.