Trước không khí có chút gượng gạo, mọi người đều cảm thấy bất an. Tông Thừa vỗ tay một tiếng, trịnh trọng giới thiệu Triệu Ôn với mọi người. Y không rõ vì sao Triệu Ôn lại xuất hiện ở nơi này, nhưng một vị Tư không triều đình đương nhiên còn cao quý hơn cả Trường Sử Trương Hoành. Có lẽ chính vì lời thỉnh cầu của Triệu Ôn mà Trương Hoành mới phải có mặt.

Nghe xưng là Tư không Triệu Ôn, mọi người đều ngỡ ngàng, nhìn nhau. Dù lòng dạ bất an, họ vẫn tiến lên bái kiến, xưng báo họ tên cùng gia thế của mình. Ấn hiệu sách của Tông thị khai trương, có Tư không triều đình đại giá quang lâm, vốn là chuyện vô cùng đáng mừng. Nhưng Trương Hoành lại đứng một bên cười híp mắt, khiến toàn bộ sự việc đổi vị hoàn toàn. Điều này chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới, mỗi người đều phải thể hiện trước mặt Trương Hoành, đến cả một cơ hội né tránh cũng không có. Trương Hoành càng cười hiền lành, bọn họ lại càng hối hận. Nếu sớm biết sẽ là tình cảnh này, có đánh chết họ cũng chẳng đến.

Triệu Ôn làm quan nhiều năm, thoáng nhìn đã thấu sự bất đắc dĩ ẩn sau nụ cười của những người này. Y biết mình có lẽ đã bị Trương Hoành lợi dụng, nhưng lại chẳng thể làm gì.

Là chủ nhân, áp lực của Tông Thừa là lớn nhất. Y không dám nói nhiều, đợi mọi người đã hành lễ xong với Triệu Ôn, liền dẫn Triệu Ôn đi tham quan xưởng in. Xưởng in quy mô không nhỏ, có gần trăm thợ thủ công, riêng thợ khắc bản đã hơn ba mươi người. Trước khi khai trương, Tông Thừa đã thử nghiệm vận hành một thời gian, quy trình đã hoạt động trơn tru. Công nhân ở mỗi công đoạn làm việc bận rộn nhưng có trật tự. Thấy người thợ in dùng cọ lăn qua lăn lại hai lần trên giấy, một trang sách đã được in xong, Triệu Ôn không khỏi kinh ngạc.

“Nhanh đến vậy ư?”

“Quả thật rất nhanh.” Trương Hoành cũng tỏ vẻ hài lòng. “Những người này đều là thợ thủ công lành nghề được mời đến ư?”

Tông Thừa có chút căng thẳng, gật đầu xác nhận.

Trương Hoành hỏi một thiếu niên đang thao tác: “Tiểu tử, ngươi làm nghề này đã bao lâu rồi?”

Thiếu niên đứng dậy hành lễ: “Bẩm Trường Sử, năm nay là năm thứ ba.”

“Trước đây ngươi làm ở ấn hiệu sách nào?”

“Trước đây là ấn hiệu sách Toánh Xuyên. Khi vị Thái thú đó in ấn bộ ‘Khảo Thích và Giải Thích Văn Tự Cổ về Muối Sắt’, ta đã ở đó học việc và may mắn được tham gia.”

“Người Toánh Xuyên à?”

“Không phải, ta là người huyện Tân Trịnh, Hà Nam. Vì Hà Nam có chiến sự nên ta chạy nạn đến Toánh Xuyên.”

Trương Hoành cười gật đầu: “Ấn hiệu sách Toánh Xuyên làm ăn cũng không tồi, sao ngươi lại đến Nam Dương vậy?”

Thiếu niên hơi ngượng ngùng: “Nơi này… tiền công cao hơn.”

Triệu Ôn không nhịn được hỏi Tông Thừa: “Một tháng hắn được bao nhiêu tiền công?”

Tông Thừa hắng giọng hai tiếng: “Tư không có điều không biết, tuy cậu ấy còn trẻ nhưng có kinh nghiệm, có thể làm đốc công, mỗi tháng lĩnh năm ngàn đồng.”

Triệu Ôn lấy làm kinh ngạc. Năm ngàn đồng tiền công mỗi tháng không phải ít. Thông thường, một lao động khỏe mạnh mỗi tháng cũng chỉ khoảng ba ngàn đồng. Năm ngàn đồng đủ để nuôi sống một gia đình năm miệng ăn, thậm chí còn dư dả. “Cao đến thế ư?”

Tông Thừa liếc mắt nhìn thấy Trương Hoành khẽ cười, trán mình lấm tấm mồ hôi: “Tư không có điều không biết, trải qua mấy năm Trường Sử cai trị, Nam Dương nay xưởng xí nghiệp mọc lên khắp nơi, dân chúng sống an cư lạc nghiệp, tiền công đã từng bước tăng cao, nếu không thì chẳng giữ được người. Chỉ cần chịu khó, dù là phụ nữ, mỗi tháng cũng có thể kiếm hai, ba ngàn đồng, nếu tay chân lại khéo léo thì bốn, năm ngàn cũng chẳng có gì lạ. Dù là người già yếu ở nhà chăn vài con trâu, một năm cũng có thể kiếm hơn một vạn đồng.”

Triệu Ôn không khỏi cảm khái. Điểm này, y quả thật thấm thía và thấu hiểu rất rõ. Trâu vàng Nam Dương chịu khó kéo nặng, thịt lại ngon, không chỉ ở biên giới Nam Dương có thể tùy ý thấy, mà mấy quận xung quanh cũng được hưởng lợi rất nhiều, xe bò có mặt khắp nơi, chỉ cần chịu chi tiền là có thể ăn thịt bò. Thịt bò dễ bán kéo theo một lượng lớn dân chúng sống bằng nghề chăn trâu. Nam Dương nhiều vùng núi, chi phí chăn trâu lại không quá nhiều, chỉ cần chịu khó bỏ sức, một người chăn nuôi ba, năm con trâu, thu nhập một vạn đồng mỗi năm quả thực không phải chuyện khó khăn.

“Tử Cương trị vì Nam Dương có công lớn.”

“Tư không nói rất đúng. Trường Sử Trương Hoành cai trị Nam Dương, không can thiệp nhiều nhưng lại đạt hiệu quả lớn. Dân chúng Nam Dương giờ đây đều được hưởng ân huệ, bọn họ cũng có thể làm chứng.”

Mọi người dồn dập lên tiếng phụ họa, hết lời ca ngợi thành tích của Trương Hoành. Điều này cố nhiên có ý khuyến khích, nhưng cũng không hoàn toàn là lời khách sáo. Trương Hoành trấn thủ Nam Dương mấy năm nay, thoạt nhìn không có hành động gì quá quyết liệt, nhưng ông ta thi hành cả ân lẫn uy, khiến đời sống của dân chúng Nam Dương không ngừng phát triển, điều đó hiển nhiên như ban ngày.

Trương Hoành khiêm tốn vài lời, thản nhiên đón nhận. Triệu Ôn lại rất hiếu kỳ, liên tục gạn hỏi, khiến Tông Thừa cùng những người khác không thể không đáp, lần lượt giới thiệu cho Triệu Ôn, thậm chí còn đưa ra vài ví dụ. Triệu Ôn nghe xong kinh ngạc là điều tất nhiên, ngay cả mấy người Tông Thừa cũng kinh ngạc phát hiện những lời oán trách thường ngày của họ có chút khác lạ. Tôn Sách tuy đã lấy đi ruộng đất của các thế gia, nhưng những thế gia thực sự suy tàn vì thế cũng không nhiều. Đại đa số gia tộc đều chứng kiến tài sản của mình tăng trưởng, thậm chí có rất nhiều người tăng lên gấp bội, như các thế gia hợp tác xây dựng xưởng giấy cùng Tôn Sách ban đầu đều trở nên giàu có.

Tông Thừa bỗng nhiên có chút hiểu ra dụng ý của Trương Hoành, thái độ bất giác đã thay đổi, bớt đi vài phần che giấu, thêm mấy phần chân thành, nhưng cũng có chút lúng túng. Y nhìn Trương Hoành một cái, tiếp tục giới thiệu quy trình, cuối cùng đi đến phòng đóng sách, cầm hai quyển sách mới vừa cắt g��n, đặt trước mặt Triệu Ôn và Trương Hoành.

“Tư không, Trường Sử, đây là bộ sách đầu tiên mà ấn hiệu sách của Tông thị chúng tôi in, là một tập hợp các bài văn. Kính xin hai vị cho lời nhận xét. Nếu có điều gì chưa ổn, xin mời hai vị cứ thẳng thắn góp ý, ta sẽ lập tức sai người tháo ra sửa chữa.”

Triệu Ôn nhận lấy, trước hết khen một tiếng, quyển sách này cầm trong tay cảm giác vô cùng tốt, trọng lượng vừa phải, sờ vào mềm mại, mùi mực mê người. Nhãn sách ngoài bìa có ba chữ “Đua tiếng tập”, thư pháp tuyệt diệu, thoạt nhìn có chút quen mắt. Y ngẫm nghĩ, rồi nói: “Đây là bút tích của Lương Hoàng?”

Tông Thừa khen một tiếng: “Tư không quả có mắt tinh tường như điện.”

Triệu Ôn cười. Lương Hoàng với thư pháp tuyệt diệu, từng nổi danh ở Lạc Dương, sau đó không rõ tung tích, hóa ra đã đến Nam Dương. Y mở bìa sách, xem lời tựa. Lời tựa do Tế tửu Hàm Đan Thuần của Nam Dương quận học viết. Ngoài những lời khách sáo ra, đó chính là phần giới thiệu nội dung của tập văn này, trong đó đặc biệt nêu bật bốn chữ ��Trăm nhà đua tiếng”, chỉ rõ hơn một nửa nội dung tập văn này là những quan điểm phê phán nhắm vào giới giáo dục hiện nay, có phần nhắm vào học thuật, có phần nhắm vào chính trị, và cũng có phần nhắm vào tình hình dân sinh. Y không khỏi lộ ra nụ cười thấu hiểu, sau đó lật đến mục lục.

Mục lục chỉ có một tờ, tổng cộng có năm thiên văn chương, phần đầu tiên bất ngờ chính là “Bác Vương Sung: Luận về ‘Luận Hành’ không phải thánh nhân lầm”, tác giả là Tống Trung, người Cánh Lăng.

Triệu Ôn chớp mắt, suy nghĩ. Vừa rồi trong số những người đến chào ông ta không có Tống Trung, xem ra việc vắng mặt ở đây quả là đã tránh được một kiếp. Vương Sung là người Hội Kê, bộ “Luận Hành” là bộ sách mà người Hội Kê dốc sức thu thập và in ấn, bản thân nó có dụng ý chứng minh thực lực học thuật của Ngô Hội. Bộ sách này tuy chưa chính thức xuất bản, nhưng một phần chương tiết đã được truyền bá ra ngoài, ngay cả ở Trường An cũng có người bàn tán. Tống Trung viết bài bác bỏ “Luận Hành”, tuy nói là trăm nhà đua tiếng, nhưng cũng có ý cổ vũ Tôn Sách.

Y nhìn Trương Hoành một cái đầy ẩn ý.

Trương Hoành đọc sách rất nhanh, khi Triệu Ôn nhìn y, y đã đọc đến thiên văn chương thứ hai, đó là một bài luận về Kinh học, tác giả là Tư Mã Huy, người Dương Địch, Toánh Xuyên. Triệu Ôn đối với người này không có ấn tượng gì, lúc này cũng không có hứng thú quan tâm đến vấn đề Kinh học.

“Tử Cương?”

“Hả?” Trương Hoành quay đầu lại, ánh mắt nghi hoặc.

“Bài văn này của Tống Trung thế nào?”

Trương Hoành chớp mắt, cười nói: “Không đáng để tranh biện.”

Triệu Ôn cười mà không nói gì. Tông Thừa lập tức nói: “Vậy ta sẽ lập tức gỡ bỏ bài văn này…”

Trương Hoành xua tay, ý bảo Tông Thừa không cần làm vậy: “Điều này cũng không cần thiết, mỗi người đều có thể phát biểu ý kiến của mình, chẳng cần kiêng kỵ gì. Bài văn này tuy lý lẽ chưa thành thục, còn nhiều chỗ trống, nhưng xem qua cũng không sao, có thể dùng để phân biệt người hiền kẻ ngu.”

“Liệu có thể mời Trường Sử ra tay ban tặng một phần chỉ giáo mạnh mẽ, cùng Tống Trung thảo luận, giúp các học giả không còn mê muội chăng?”

Trương Hoành cười phá lên: “Tông Quân đừng vội, đợi sau khi bài văn này được in ấn, tự khắc sẽ có người viết bài phân tích rõ ràng. Ta thì không cần, công vụ bận rộn, không có thời gian để viết những bài văn như vậy. Vả lại thân là Trường Sử, cũng khó tránh khỏi bị nghi ngờ là ỷ thế lấn người.” Y nhìn Tông Thừa, nở nụ cười trêu chọc: “Không giấu gì ngươi, năm trước khi Tôn Tương Quân đọc bản thảo ‘Luận Hành’ đã nói, sau khi bộ sách này được in ấn, tất sẽ lại có tranh luận. Có tranh luận không đáng sợ, chỉ cần nói có lý lẽ thì được, lẽ phải đâu cần phải phân biệt quá rõ ràng.”

Tông Thừa đánh giá Trương Hoành, thấy ánh mắt y bình tĩnh, không hề có chút tức giận nào, ngược lại còn có vẻ vui vẻ, cuối cùng y thở phào nhẹ nhõm. Y đưa bài văn cho Trương Hoành xem là để thăm dò thái độ của y. Nếu Trương Hoành không hài lòng, bài văn này sẽ không thể công khai, chỉ có thể gỡ bỏ, dù nhuận bút đã thanh toán thì cũng đành chịu thiệt. Y cũng không muốn vì một bài văn b�� cấm mà ảnh hưởng đến sự tồn tại của ấn hiệu sách.

“Tôn Tương Quân… nói như vậy thật sao?” Tông Thừa vẫn còn chút không yên tâm, muốn Trương Hoành xác nhận trước mặt mọi người, đặc biệt là trước mặt Triệu Ôn.

“Ta chính tai nghe thấy.” Trương Hoành trịnh trọng gật đầu.

Tông Thừa chắp tay cúi đầu: “Tâm lượng của Tôn Tương Quân, khiến người ta vô cùng bội phục.”

Triệu Ôn mắt chớp động, trầm tư. Y bảo Tông Thừa đưa mấy bộ sách mới in xong, chuẩn bị mang về xem dần. Tông Thừa nắm được tâm lý, sai người chuẩn bị cẩn thận, đưa lên xe của Triệu Ôn, để ông ta mang về Trường An tặng người, coi như cũng là một cách hỗ trợ truyền bá. Tham quan xong ấn hiệu sách, Triệu Ôn không nán lại lâu, cùng Trương Hoành cáo từ ra về. Lên xe, y một lần nữa cầm lấy bộ sách đó, xem kỹ bài văn ngày hôm đó.

“Tử Cương, Tôn Tương Quân thật sự có thể khoan dung cho người khác chê trách ‘Luận Hành’ như vậy sao?”

Trương Hoành không cho là vậy: “Tôn Tương Quân còn từng chê trách cả Phu Tử, huống hồ là Vương Sung? Có phải vì Vương Sung là người Giang Đông không?”

“Vậy… nếu tương lai có người nhắm vào ngài ấy thì sao?”

Trương Hoành khẽ cười mà không nói tiếng nào: “Không sợ có, chỉ sợ không có.”

“Ý ngươi là im lặng xem xét sự thay đổi, để những người bất mãn tự mình lộ diện?”

Trương Hoành suy nghĩ: “Ngươi nói vậy cũng không thể nói là sai, nhưng ngươi có lẽ đã hiểu lầm ý của Tôn Tương Quân. Tôn Tương Quân hy vọng người đọc sách bàn luận về học vấn và chính sự, nhưng ngài ấy làm vậy không phải để dùng lời nói mà kết tội người khác, mà là hy vọng có thể làm rõ lý lẽ thông qua tranh luận, để học hỏi.”

“Nhưng ba người thành hổ…”

“Đừng nói ba người, dù là ba vạn người cũng không thể biến thành hổ. Hổ vẫn là hổ, chuột vẫn là chuột.” Trương Hoành nhìn ra ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng lướt qua những khuôn mặt người qua đường, phần lớn đều nở nụ cười: “Tử Nhu có biết dân chúng Nam Dương có bao nhiêu người không? Nam Dương hiện có gần ba triệu dân, trong đó chín phần mười dân chúng đều mang lòng cảm kích Tôn Tương Quân. Dù có người muốn phỉ báng ngài ấy cũng không thể lay chuyển lòng người, chỉ có thể tự chuốc lấy nhục mà thôi.”

“Dân chúng lại không biết chữ, bọn họ làm sao mà biết được…”

Trương Hoành từ tốn nở nụ cười: “Rất nhanh thôi, họ sẽ biết. Tôn Tương Quân công khai kỹ thuật in ấn, chính là mong muốn càng nhiều dân chúng học chữ. Chúng ta có một kế hoạch, trong đó có một mục là xây dựng các trường học hương thôn, cố gắng trong vòng năm năm, mỗi hộ đều có ít nhất một người biết chữ.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.