Tuân Úc bán tín bán nghi.

Tính thần bí của sấm vĩ có phần tương đương với sự mơ hồ của nó, điềm lành hay tai họa cũng vậy. Rốt cuộc Hoàng Long gặp tháp canh là chỉ ai, không ai có thể xác định rõ ràng. Thế nhưng, lời Khổng Dung nói rất đúng, ít nhất không phải là chỉ Tôn Sách. Nhà Hán lấy Hỏa Đức làm chủ, màu sắc tương ứng là đỏ; dựa theo thuyết Ngũ Đức Thủy Chung, Đại Hán thuộc Thổ Đức, màu sắc là vàng. Đây là đạo lý khắp thiên hạ đều biết, mà Tôn Sách lại dùng hỏa phượng làm hiệu, rõ ràng hoàn toàn không phù hợp với đức hạnh của Đại Hán.

Về phương diện dư luận, Tôn Sách không thể mượn thế, đó chưa chắc đã không phải là một điều an ủi.

Tuy nhiên, Tuân Úc dù sao cũng không phải một thư sinh thuần túy. Hắn hiểu rõ, chuyện sấm vĩ như vậy thật thật giả giả, không ai nói rõ được, nếu cần, việc ngụy tạo vài điều cũng không khó. Mặc dù Tôn Sách không đọc nhiều sách, nhưng bên cạnh y lại có những học sĩ uyên bác như Trương Hoành, Ngu Phiên. Giải thích về việc Thuấn tránh Đan Chu đang rất thịnh hành, rất có thể là do bọn họ biên soạn ra. Thuấn hóa thành chim phượng, trùng khớp với hỏa phượng của Tôn Sách; Thái Hồ từng là nơi Thuấn ẩn cư, Tôn Sách lại lập doanh ở Thái Hồ, trong đó hẳn có ẩn ý sâu xa.

Tuân Úc bèn hướng Khổng Dung thỉnh giáo cách đối phó với chuyện Thuấn tránh Đan Chu này. Khổng Dung cũng có chút khó xử, suy nghĩ một lát rồi sai người gọi Nỉ Hành tới. Nỉ Hành vung vẩy tay áo, nghênh ngang bước vào, thấy Tuân Úc liền cười nói: “Lệnh Quân nên chú ý tu tâm dưỡng tính, tướng mạo do tâm sinh. Cái vẻ sầu khổ này của ngài e rằng không phù hợp để nghênh tiếp Bệ hạ khải hoàn trở về.”

Tuân Úc không để ý đến hắn. Nỉ Hành cậy tài khinh người, lời lẽ chua ngoa vô cùng. Sau khi đến Trường An, hắn không giữ miệng, những người bị hắn châm chọc chẳng ít chút nào. Thấy tướng mạo ngài Tuân Úc xuất chúng, Nỉ Hành liền nói ngài thích hợp làm chức chuyên phúng. Riêng về thầy thuốc Triệu Dung thân hình to lớn, Nỉ Hành liền nói Triệu Dung thích hợp làm quản trù. Tóm lại, chẳng có lời lẽ nào tốt đẹp, bởi vậy mà hắn kết oán với không ít kẻ thù, không ai muốn đáp lại hắn, chỉ đành ở đây bầu bạn cùng Khổng Dung.

Khổng Dung liền kể lại nỗi khó xử của Tuân Úc một lượt. “Chính Bình, ngươi có giải pháp nào không?”

Nỉ Hành lườm một cái. “Lỗ Văn Cử, ngươi đây đúng là giả vờ ngây thơ chất phác để lừa người rồi.”

Khổng Dung lúng túng cười cười, vỗ vỗ vai Nỉ Hành. “Quân tử không tranh công của người. Hai vị cứ từ từ bàn bạc, ta ra ngoài đi dạo một lát.” Nói rồi liền đi, căn bản không cho Nỉ Hành cơ hội phản đối. Tuân Úc thấy vậy, trong lòng có chút hối hận. Hai người này vừa là thầy vừa là bạn, ngưu tầm ngưu mã tầm mã, đó là chuyện của họ, nhưng để họ sử dụng sử liệu như vậy thì e rằng không ổn. Nhìn cái điệu bộ này, chắc họ cũng chẳng viết ra được cái gì đáng giá.

Tuân Úc chỉ khẽ nhíu mày một chút, nhưng hành động đó lại lọt vào mắt Nỉ Hành. Nỉ Hành hừ một tiếng: “Lệnh Quân, ngài còn muốn nghe gì nữa? Nếu không muốn nghe thì ta cáo lui đây, ta còn có một chồng sách cần thu dọn. Ta chẳng có thời gian cùng ngài ở đây mắt đối mắt, nhìn cái vẻ mặt đau khổ này của ngài. Ngài có biết không, cứ như ngài thế này sẽ khiến người ta cảm thấy Đại Hán đến một tia hy vọng cũng chẳng còn?”

Tuân Úc sa sầm mặt, ho khan một tiếng. “Chính Bình, xin nói về phương pháp đối phó của ngươi.”

“Đi theo ta.”

Nỉ Hành vẫy vẫy tay áo, chắp tay sau lưng bước ra ngoài, tay áo suýt chút nữa vung vào mặt Tuân Úc. Tuân Úc rất không thích, nhưng lại không thể làm gì, đành phải nén giận theo Nỉ Hành đi tới gian ngoài. Nỉ Hành lấy một quyển sách từ trên giá xuống, đưa cho Tuân Úc. Tuân Úc đón lấy, thấy đó là một quyển sách mới tinh, mực hương nồng đậm, thấm đượm tâm can, trang giấy vàng nhạt, sờ vào mềm mại, trên bìa ngoài đề năm chữ “Dự Chương truyền thuyết ít ai biết đến lục”, lại có bốn chữ “Hoằng Nông Dương Tu” ghi tác giả, biết đó là một bộ tạp lục do Dương Tu viết, không khỏi trong lòng khẽ động, vội vàng mở ra, tìm đến mục lục. Gần đây ngài đã đọc không ít sách mới từ Nam Dương, Ngô Huyện, sớm đã quen thuộc với cách thức này, nên có thể nhanh chóng tìm thấy bài văn mình muốn đọc.

Trong mục lục ghi chép rất rõ ràng, có bao nhiêu truyền thuyết ít ai biết đến có liên quan đến Đan Chu. Tuân Úc dựa vào số trang, lật đến phần chính văn, đọc qua những việc ít người biết đến đó một lượt. Chưa đọc xong, vẻ mặt u sầu trên mặt ngài đã vơi đi một nửa, khóe miệng cũng nhếch lên.

Trong số những truyền thuyết ít người biết đến mà Dương Tu thu thập ở Dự Chương, những trải nghiệm của Đan Chu lại có sự khác biệt rất lớn so với ghi chép trong điển tịch. Trong điển tịch nói rằng Nghiêu nhường ngôi đế vị cho Thuấn, Đan Chu bị giam cầm ở Đan Thủy. Thế nhưng, trong những truyền thuyết này, Đan Chu lại bị Thuấn dùng vũ lực cướp ngôi, rồi bị lưu đày đến Đan Thủy. Những lời đồn này vừa vặn có thể phá giải cách lý giải về Thuấn tránh Đan Chu, hơn nữa lại được truyền ra từ Dự Chương, do Dương Tu thu thập và ấn hành, quả thực là gậy ông đập lưng ông, đập tan cái lá chắn kia.

“Có phải rất vui vẻ không?” Nỉ Hành ánh mắt khinh miệt, ngữ khí trêu chọc.

Tuân Úc tâm trạng không tệ, không để bụng đến sự thất lễ của Nỉ Hành. Ngài trầm ngâm chốc lát, vẫn còn chút bận tâm. “Những điều này đều là dã sử truyền thuyết, mặc dù có thể làm đề tài câu chuyện, nhưng dù sao cũng không có sức thuyết phục bằng điển tịch. Thừa nhận những truyền thuyết này là sự thật lịch sử, chẳng phải tương đương phủ nhận điển tịch sao?”

“Coi như ngươi thông minh.” Nỉ Hành ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, vừa chỉ vào ghế đối diện, ý bảo Tuân Úc cũng ngồi xuống, vừa lớn tiếng dặn dò người hầu dâng trà. Người hầu mang trà tới, đặt vào ấm đun. Nỉ Hành nói: “Hôm nay nể mặt chén trà này, ta sẽ cùng ngươi nói vài câu, giúp ngươi khai thông tâm trí.”

Tuân Úc không nhịn được bật cười. Loại trà này là cống phẩm mà Tào Tháo sai người mang từ Ích Châu về, ngài cũng được ban cho một ít. Xét thấy Khổng Dung ở Nam Sơn viết sách, không ai hỏi thăm, ngài bèn sai người mang một ít đến. Với ngài mà nói, đây chẳng qua là chuyện nhỏ như trở bàn tay, nào ngờ Nỉ Hành lại ghi nhớ phần ân tình này.

“Kính xin Chính Bình chỉ giáo.”

“Ngươi thấy Dương Tu là người như thế nào?”

Tuân Úc trầm ngâm chốc lát. “Đương nhiên là một người thông minh, chỉ tiếc không thể được triều đình trọng dụng.”

“Cũng là người thông minh, lại không thể được triều đình trọng dụng, vậy tại sao hắn lại ấn hành loại sách về những truyền thuyết rõ ràng bất lợi cho Tôn Sách như vậy?”

Tuân Úc vừa rồi đã cảm thấy kỳ lạ. Dương Tu và Dương Bưu khác nhau, lòng trung thành của hắn đối với triều đình rất có hạn. Kể từ khi được Tôn Sách bổ nhiệm làm Dự Chương Thái Thú, hắn cơ bản đã đoạn tuyệt liên lạc với triều đình. Lúc này, việc hắn ấn hành những quyển sách như vậy tự nhiên không phải để lên tiếng vì triều đình. Với sự thông minh của hắn, không thể nào không biết hậu quả khi làm như vậy. Nhưng hắn vẫn làm, chẳng lẽ là muốn tự tạo cho mình một con đường lui?

“Ngươi đừng suy nghĩ quá nhiều.” Nỉ Hành không khách khí cắt đứt Tuân Úc. “Dương Tu làm như vậy, kỳ thực chỉ có một lý do: Tôn Sách không tin sấm vĩ. Trên làm dưới theo, Dương Tu cùng những người khác cũng không xem đây là chuyện to tát. Thế nên, Hoàng Long gặp tháp canh cũng được, gặp Phú Xuân cũng được, hắn căn bản không để ý tới.”

Tuân Úc ánh mắt lóe lên. “Chính Bình, ngươi tin điều gì?”

“Kẻ sĩ không nói chuyện yêu ma quỷ quái.”

Tuân Úc thấy buồn cười. Khổng Dung tự xưng là hậu duệ Khổng Tử, học vấn cũng thiên về phục cổ, đề xướng nền chính trị nhân từ đức dạy, không mấy tán thành sấm vĩ. Ngài cũng có không ít lời chê trách đối với kinh học thể chữ Lệ, mà Đổng Trọng Thư là đại biểu. Nỉ Hành cùng Khổng Dung tâm đầu ý hợp, đương nhiên sẽ không có hảo cảm với sấm vĩ. Thực ra, kim cổ đấu văn cho đến nay, việc kinh học thể chữ Lệ dần suy tàn đã là sự thật hiển nhiên. Các học giả phản đối sấm vĩ ngày càng nhiều, những người như Khổng Dung, Nỉ Hành hoàn toàn không cô độc.

“Nói như vậy, Chính Bình tán thành Tôn Sách?”

“Ý trời xa vời, ý người gần gũi. Ý trời khó dò, lòng người dễ biết. Thay vì đặt hy vọng vào ý trời, chi bằng dốc sức vào lòng người. Tôn Sách là vũ phu, còn biết đọc “Mạnh Tử”, lấy dân làm gốc, ngươi cũng là kẻ sĩ, sao còn u mê không tỉnh? Tôn Sách dùng dương mưu, các ngươi dùng âm mưu, thì cho dù các ngươi có thể đánh bại Tôn Sách, thiên hạ thái bình cũng không thể đạt được.”

Nỉ Hành đầy vẻ khinh bỉ. “Nghe nói Tuân gia ngươi có học thức uyên thâm, chẳng lẽ ngươi lại không hiểu đại đạo tự nhiên sao?”

Tuân Úc trầm mặc không nói. Trà đã pha xong, người hầu rót ra hai chén trà, đưa cho Nỉ Hành và Tuân Úc. Tuân Úc hai tay dâng chén trà, ngửi hương trà, thấy sương trà lượn lờ trước mắt, thấy vẻ mặt coi thường của Nỉ Hành đối diện, trong lòng ngũ vị tạp trần. Những lời Nỉ Hành nói tuy rất khó nghe, nhưng lại trực tiếp đánh vào yếu huyệt. Kể từ khi Đổng Trọng Thư độc tôn học thuật Nho gia, đưa học thuyết âm dương tai biến vào Nho học, cho đến nay đã ba trăm năm. Sấm vĩ bị rất nhiều người lợi dụng, bè đảng cũng không ngoại lệ. Từ trước khi cấm đảng, các bè đảng đã lập sấm vĩ, đồng dao, dẫn ra thiên ý, phản đối triều đình loạn chính. Giờ đây, sấm vĩ và đồng dao đã phát huy hiệu quả, thành công làm lung lay căn cơ triều đình, nguyện vọng của các bè đảng đã thành hiện thực, nhưng ngài Tuân Úc lại không sao vui nổi.

Muốn tiêu trừ ảnh hưởng này, là nên lợi dụng sấm vĩ có lợi cho mình, hay là như Nỉ Hành nói, thẳng thừng hủy bỏ tất cả sấm vĩ? Nhưng Quang Vũ Đế đã dùng sấm vĩ để lập quốc, nếu hủy bỏ tất cả sấm vĩ, chẳng phải đạo thống của Đại Hán từ căn bản đã là một lời nói dối sao?

Đây quả là một tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Thấy Tuân Úc biểu hiện xoắn xuýt, thật lâu không nói lời nào. Nỉ Hành có chút không kiên nhẫn, uống cạn chén trà trong một hơi, rồi đứng dậy cáo từ. Hắn vẫy vẫy tay áo, đi hai bước, rồi dừng lại, quay đầu nhìn Tuân Úc. “Duyện Châu Thứ Sử Tào Ngang sống được bao nhiêu năm, có phải là năm thứ năm Kiến An không?”

Tuân Úc sửng sốt một chút, hơi suy tư. “Hình như là vậy, ít nhất cũng không khác biệt lắm.” Ngài như vừa tỉnh giấc chiêm bao, bỗng cảm thấy phấn chấn, đang muốn cùng Nỉ Hành bàn thêm đôi điều, thì Nỉ Hành đã vung tay áo bỏ đi rồi, để lại ngài một mình ở đó.

Tuân Úc bất đắc dĩ lắc đầu, một mình ngồi trước án, trầm tư thật lâu.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

---

Canh Núi.

Dòng suối trong vắt bốc hơi nóng, tuôn ra từ mỗi mạch nước, thỉnh thoảng sủi lên vài bọt khí, vỡ tan trên mặt nước, phát ra tiếng ùng ục nhỏ như tiếng thở nhẹ vui sướng.

Tôn Sách ngâm mình trong làn nước, tựa vào bậc thang đá trắng được xây sẵn, ngắm nhìn cảnh núi non xa xa, tâm tình vô cùng thư thái. Giữa mùa đông khắc nghiệt, có thể ngâm mình trong suối nước nóng ngắm cảnh sắc, quả thực là cuộc sống thần tiên, khiến người ta quyến luyến không muốn rời.

Quách Gia đã ngủ say sưa thoải mái, Ngu Phiên đang nhắm mắt dưỡng thần. Ngoài trăm bước, một tấm màn che đã chắn lại bóng dáng Tôn Thượng Hương và những người khác, không nghe thấy âm thanh nào, chỉ thấy sương mù lượn lờ, bốn phía rất yên tĩnh, khiến người ta có cảm giác xuất trần thoát tục.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên, Chư Cát Lượng xuất hiện ở cuối con đường nhỏ, giơ cao công văn trong tay vẫy vẫy. Tôn Sách ngồi dậy, một mặt ra hiệu cho Chư Cát Lượng lại gần, một mặt vỗ vỗ mặt nước, đánh thức Quách Gia và Ngu Phiên. Quách Gia mở con mắt trong khi, Chư Cát Lượng vừa vặn đi tới trước mặt.

“Chúa công, Tưởng Tử vừa gửi tới văn kiện khẩn cấp.”

“Đọc.”

“Vâng.” Chư Cát Lượng mở công văn ra, lớn tiếng đọc: “Tuân Úc tấu rằng: Thiên Tử tây chinh, dẫn vạn kỵ nghênh chiến bộ lạc Tiên Ti Hoang Lang, chém đầu ba ngàn… thần dùng việc nhường ngôi để thử, vực dậy phẫn nộ, tuyên bố dùng chiến tranh, thái bình khó mong.”

Tôn Sách lặng lẽ nghe xong, cười khổ lắc đầu. Không ngờ Thiên Tử tây chinh lại thành công, lại còn cùng người Tiên Ti đánh một trận, chém đầu ba ngàn, điều này quả thực hơi ngoài ý muốn.

“Phụng Hiếu, Trọng Tường, các ngươi nghĩ sao?”

Ngu Phiên kh��ng cho là vậy. “Không ngoài dự đoán.”

Quách Gia trầm ngâm chốc lát, nâng ngón tay bị nước ngâm đến nhăn nheo gãi gãi mũi. “Xem ra chúng ta đã đánh giá thấp Lưu Diệp, đây là sai lầm của ta. Người này có thể làm bạn với Lỗ Tử Kính, tự nhiên có chỗ hơn người, ta đáng lẽ phải coi trọng hắn sớm hơn mới phải.”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.