Hoàng Nguyệt Anh một tay che miệng, tay còn lại khẽ lắc, đôi mắt cười cong tít như trăng non, tựa như một tiểu hồ ly đắc ý. “Tỷ tỷ đừng nói vậy chứ, làm sao muội dám ch�� giáo tỷ tỷ đây. Nhà họ Viên là thế gia kinh học, học vấn tinh thâm, trong có thể tu thân tề gia, ngoài có thể phò tá phu quân trị quốc bình thiên hạ. Muội chỉ hiểu biết sơ sài chút tạp học, không đáng được nhắc tới ở nơi thanh nhã này. Nếu không phải có phu quân, ai sẽ coi muội ra gì chứ?” Nàng hướng về phía Phùng Uyển bên cạnh nháy mắt ra hiệu: “Muội muội, muội thấy có đúng không?”

Phùng Uyển sửng sốt một chút, không biết vì sao lại kéo mình vào chuyện này. Tôn Sách cũng hơi kinh ngạc. Nghe lời nói này, Hoàng Nguyệt Anh không phải nói bâng quơ, mà là đã có mưu tính từ trước? Bình thường thấy các nàng hòa hợp êm ấm, hóa ra không phải là chuyện như vậy.

Viên Quyền cười khổ: “A Sở, tỷ tỷ bình thường nếu có điều gì tiếp đón không chu đáo, mong muội muội thông cảm. Muội và ta đã là tỷ muội, đó chính là duyên phận. Tỷ không thông minh như muội, không chế tạo được máy ném đá, Hải Thuyền, càng không có bản lĩnh phò tá phu quân trị quốc bình thiên hạ, muội cần gì phải như vậy. Tỷ tỷ đây tuổi già đầu óc chậm chạp, phản ứng không kịp, muội hãy chỉ điểm cho tỷ đi.”

“Sao dám, sao dám.” Hoàng Nguyệt Anh khiêm nhường mà chẳng có chút thành ý nào, lén lút nhìn sắc mặt Tôn Sách. Tôn Sách hiểu rõ, Hoàng Nguyệt Anh đã sớm có lời muốn nói, chỉ là không tìm được cơ hội, hôm nay muốn nói cho thật sảng khoái. Hắn cười nói: “A Sở, Viên tỷ tỷ nói đúng, chúng ta đều là người một nhà, tuy hai mà một, mỗi người có sở trường riêng, cũng chưa đến mức chỉ giáo hay chỉ điểm, cứ coi như là cùng nhau luận bàn vậy. Nói thật ra, ta cũng rất hiếu kỳ, muội định luận bàn thế nào về mấy vị tiên hiền này.”

Hoàng Nguyệt Anh giả vờ khiêm tốn khách sáo vài câu, rồi hắng giọng một cái: “Đã phu quân có lệnh, nơi đây lại không có người ngoài, muội thì nghĩ tới điều gì nói điều đó, có chỗ nào không phải, vừa hay có thể mời phu quân cùng tỷ tỷ góp ý. Muội mặc dù không có gì học vấn, nhưng da mặt muội đúng là dày thật, không sợ bị phê bình. Không có cách nào khác, mấy năm qua tuy nói có chút thành tích, nhưng số lần thất bại lại nhiều không kể xiết, đã quen thuộc từ lâu rồi. Muội muội, muội nói đúng không?”

Phùng Uyển cười cười: “Đúng vậy, Mộc Học Đường khác với những học đường khác, thất bại là chuyện thường tình. Trong mười phương án, có lẽ một cái thành công đã coi là may mắn. Năm nay ta đã trộm được chút nhàn hạ, để A Sở một mình chịu đựng mệt mỏi, nghĩ lại thật đáng xấu hổ.”

Viên Quyền lộ ra vẻ kinh ngạc. Nàng biết Mộc Học Đường gặp phải phiền toái, nhưng lại không ngờ Mộc Học Đường vẫn còn phiền phức. Nàng lập tức nhớ tới chuyện Hoàng Nguyệt Anh năm đó thử nghiệm chế tạo máy ném đá khổng lồ thất bại, bị đập gãy chân, không khỏi có chút hối hận. Nàng rất rõ ràng địa vị của Hoàng Nguyệt Anh trong lòng Tôn Sách, vẫn luôn khá lưu ý, xưa nay không dám bạc đãi Hoàng Nguyệt Anh, bây giờ lại không hiểu sao đắc tội nàng, khiến Hoàng Nguyệt Anh không chịu giải quyết riêng, mà lại muốn trước mặt Tôn Sách làm cho nàng lúng túng.

Đến tột cùng là chuyện gì?

Hoàng Nguyệt Anh cũng thở dài một hơi, để lộ một tia trầm ổn không phù hợp với tuổi tác: “Đúng vậy, Mộc Học Đ��ờng khác với những học đường khác, ở đây thất bại nhiều hơn thành công. Trong mười phương án, nếu có một cái thành công đã là may mắn hiếm thấy, cho nên ta cũng không thể tin được có phương án nào vẹn toàn mười phân mười, ít nhất chúng ta chưa bao giờ gặp. Nếu nói Mộc Học Đường còn có chút thành tích, thì những thành tích này đều là từng bước thử nghiệm mà ra. Thử sai, sai rồi lại thử, từng chút một tiến về phía trước. Chế tạo vài vật còn như thế, trị quốc bình thiên hạ còn phức tạp hơn nhiều, làm sao có thể không phạm sai lầm, và làm sao có thể có phương án hoàn mỹ nào? Cho nên lời tỷ tỷ nói thánh nhân không có sai, muội kiên quyết không tin.”

Viên Quyền mím chặt môi, lời chưa kịp nói ra đã phải nuốt ngược vào trong.

“Tỷ tỷ nếu không tin, rảnh rỗi thì hãy đến Mộc Học Đường, muội sẽ cho tỷ xem vài bản vẽ. Những bản vẽ này thoạt nhìn đều rất hoàn mỹ, mỗi một bản vẽ đều là tâm huyết của chúng ta. Trước mỗi lần thử nghiệm chế tạo, chúng ta đều hy vọng có thể thành công, nhưng bản vẽ vẫn chỉ là bản vẽ, dù hoàn mỹ đến đâu cũng không có nghĩa là có thể thành công, có cái thậm chí sai sót đến mức thái quá.”

Hoàng Nguyệt Anh hai tay nắm chặt vào nhau, nhìn Viên Quyền, rồi lại nhìn Tôn Sách: “Muội từ nhỏ theo A Ông học tập mộc học, từng chế tạo vài thứ. Trước đây cũng cảm thấy rất đơn giản, mỗi lần đều có thể thành công. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, vài thứ đó tuy có thể dùng, nhưng cũng không thể coi là hoàn mỹ, vẫn còn rất nhiều chỗ để cải tiến. Muội ở lĩnh vực mộc học cũng coi như có chút kinh nghiệm, nhưng khi bắt tay vào làm cũng gặp không ít gập ghềnh trắc trở. Khổng Phu Tử cũng chỉ từng làm Đại Tư Khấu chưa đầy hai năm, Mạnh Tử thậm chí căn bản chưa từng nhập sĩ làm quan. Họ dựa vào đâu mà cho rằng mình có thể thống trị thiên hạ?”

Viên Quyền không nhịn được nói: “A Sở, trị quốc khác với mộc học. Khổng Phu Tử dù nhập sĩ không lâu, nhưng lại thông hiểu điển tịch, thấu rõ chính sự xưa nay, lại chu du thiên hạ, kiến thức uyên bác, thấu tỏ lợi hại. Khi ông làm Đại Tư Khấu, chẳng phải Lỗ Quốc đã đại trị đó sao?”

“Tỷ tỷ nói là ông ấy giết Thiếu Chính Mão, Lỗ Quốc đại trị sao?” Hoàng Nguyệt Anh cười lạnh một tiếng: “Nếu giết vài người mà có thể khiến thiên hạ đại trị, vậy Đổng Trác chẳng phải là người giỏi trị quốc nhất sao? Câu nói như thế này, xin thứ lỗi muội không thể tin được.”

Viên Quyền nhất thời không có gì để nói.

Hoàng Nguyệt Anh còn nói thêm: “Tỷ tỷ nói Khổng Phu Tử chu du các nước, biết rõ lợi hại, vậy muội cũng muốn hỏi một chút, nếu Khổng Tử thống trị Lỗ Quốc chỉ vài tháng, giết Thiếu Chính Mão là có thể đại trị, vậy tại sao các quốc vương khác lại không dùng ông ấy? Lỗ công hôn ám hồ đồ, lẽ nào các quốc vương nước khác cũng chẳng có ai sáng suốt sao? Được rồi, chúng ta lùi một bước, coi như lúc đó các quốc vương đều hôn ám hồ đồ, vậy từ Khổng Tử đến nay đã gần bảy trăm năm, có vị quốc vương nào dùng học thuật Nho gia mà khiến đất nước cường thịnh chưa? Là Hiếu Vũ hoàng đế? Hay là Vương Mãng?”

Viên Quyền rất lúng túng.

“Nếu chưa từng có ai dùng học thuật Nho gia trị quốc thành công, vậy dựa vào đâu mà cho rằng học thuật Nho gia có thể trị quốc? Cũng giống như muội vẽ một bức hình, thoạt nhìn rất đẹp, nhưng không ai có thể tạo thành một con thuyền thật sự. Tỷ nói là muội vẽ sai, hay là thợ đóng thuyền không được việc? Chẳng lẽ nói muội giết vài người thợ, con thuyền này liền có thể đóng xong?”

Viên Quyền không nhịn được phản bác: “Theo ý muội muội, Khổng Mạnh chẳng qua cũng giống Triệu Quát bình thường, mà kinh thư Nho gia cũng chỉ là lý thuyết suông, chẳng đáng nói sao?”

Hoàng Nguyệt Anh khẽ nở nụ cười không tiếng động, lắc lắc đầu: “Muội không có nói như vậy, tỷ tỷ cũng không cần sốt ruột. Muội vừa rồi nói rồi, chọn điều thiện mà theo, điều không thiện thì bỏ đi. Cũng giống như những bản vẽ chúng ta từng vẽ, dù có thất bại, ở đó vẫn luôn có những thứ có thể sử dụng được. Mặc dù không có phương án nào hoàn mỹ từ khi sinh ra, nhưng chỉ cần chúng ta tích lũy những điều hữu ích đó, mỗi lần tiến bộ một chút, cuối cùng đều sẽ có thu hoạch. Máy ném đá, máy dệt vải, Hải Thuyền, chẳng phải đều là làm như vậy mà thành đó sao? Muội tin tưởng trị quốc cũng gần như vậy, thay vì tin tưởng thánh nhân, tin tưởng kinh thư, không bằng từng bước một đi thử nghiệm thực tế.”

Viên Quyền trầm tư hồi lâu, rồi xoay người hướng về Hoàng Nguyệt Anh khom mình thi lễ: “Muội muội nói, khiến ta mở mang tầm mắt, được lợi không nhỏ, chỉ là ta có một điểm không hiểu rõ: Chẳng lẽ nói quy củ, nói tôn ti thì không thể trị nước sao? Thợ rèn ở Mộc Học Đường của các muội cũng phân chia đẳng cấp khác nhau đó thôi, cũng không thể ai cũng vung tay múa chân. Thợ thủ công thì đi chế tạo thử, còn muội là Tế Tửu lại đi cầm búa sao?”

Hoàng Nguyệt Anh gật đầu: “Tỷ tỷ nói đúng, Mộc Học Đường cũng là nói quy củ, phân tôn ti. Bất quá quy củ của chúng ta là tôn trọng người tài, coi thường người kém tài, chứ không phải ngược lại, rằng người có địa vị cao thì có năng lực, người thấp kém thì không. Muội làm Tế Tửu chính là nhờ bản lĩnh, chứ không phải thân phận. Mộc Học Đường có vài người, là những hạt giống tốt, tiến bộ thần tốc, ai biết ngày nào đó họ có thể vượt qua muội, cho nên muội là Tế Tửu đây một khắc cũng không dám lười biếng, đến nằm mơ cũng muốn giải quyết vấn đề. Nếu muội lười biếng, cho dù có quy củ bảo vệ, vẫn để muội làm Tế Tửu, thì Mộc Học Đường này sớm muộn cũng sẽ bị bỏ phế, cũng sẽ không bao giờ được người đời tôn kính.”

Nàng dừng một chút, bưng chén nước trên bàn lên, uống một hớp nước: “Cái loại quy củ như vậy có bỏ cũng chẳng sao. Tỷ tỷ, tỷ thấy sao?”

Viên Quyền đón lấy ánh mắt khiêu khích rõ ràng của Hoàng Nguyệt Anh, tựa như mới quen Hoàng Nguyệt Anh vậy, khóe mắt không khỏi giật giật. Đột nhiên, nàng có một cảm giác bất lực không thể diễn tả bằng lời. Ánh mắt của A Sở từ bao giờ lại trở nên lợi hại bức người như vậy, lẽ nào là ta đã già rồi sao?

Thấy thắng bại đã phân định, Tôn Sách rất vui mừng. Cũng không phải hắn thiên vị Hoàng Nguyệt Anh, mà là Hoàng Nguyệt Anh đã nói ra điều hắn muốn nói, hơn nữa còn nói hay hơn hắn. Việc trị quốc như vậy phải làm một cách thực tế, không th��� cứ ôm lấy mấy câu nói cứng nhắc của cổ nhân mà rập khuôn, khi không khớp thì lại gán ghép, xuyên tạc một cách khiên cưỡng. Khuyết điểm lớn nhất của Nho gia chính là ở điểm này, rõ ràng không thể thực hiện được, mà vẫn cố thủ vào lời thánh nhân, miễn cưỡng vá víu không chịu buông, cuối cùng chỉ có thể đi vào ngõ cụt, chỉ có thể trong sách mà tha hồ tưởng tượng ra cái gọi là đại đồng thịnh thế.

Hoàng Nguyệt Anh tinh thông mộc học, đối với chính trị lại không quá am hiểu, cũng không có chút kinh nghiệm chính trị nào, nàng đều có thể có được cảm ngộ như vậy, vậy những người khác chẳng phải là sẽ thu hoạch càng nhiều sao? Dương Bưu, Hoàng Diễm chỉnh lý quan chế, nếu cũng có được cảm ngộ như vậy, việc phổ biến tân chính sẽ thuận lợi hơn.

Đây là một chồi non quý giá mà hắn đã chờ đợi bấy lâu. Có điều Hoàng Nguyệt Anh quá cường thế, điều này bất lợi cho sự đoàn kết.

Tôn Sách hắng giọng một cái: “A Sở, muội có thể từ mộc học mà ngộ ra nhiều đạo lý đến vậy, thật đáng mừng, có điều cũng không thể kiêu ngạo. Trị quốc cùng mộc học vẫn có khác nhau, quản lý con người và đóng thuyền cũng không phải một chuyện. Ở phương diện này muội nên học hỏi Viên tỷ tỷ nhiều hơn. Xưởng và thương hội của nàng ấy có quy mô lớn hơn nhiều so với Mộc Học Đường của muội, hơn nữa, mỗi người đều là cáo già, khó quản hơn những người thợ kia nhiều.”

Hoàng Nguyệt Anh chớp mắt, thè lưỡi nở nụ cười: “Đó là đương nhiên, nếu không mấy chị em chúng muội sao đều nguyện ý nghe lời tỷ tỷ chứ.”

Viên Quyền gượng cười nói: “Muội muội không cần khiêm nhường, kẻ đạt được là thầy. Muội làm Tế Tửu vất vả, tỷ cũng không nhàn hạ chút nào, mấy người các muội, ai mà chẳng là vạn người có một. Hậu sinh đáng sợ, muội hãy cố gắng!”

“Ai nha, tỷ tỷ tỷ nói như vậy, muội làm sao chịu nổi đây.” Hoàng Nguyệt Anh ôm lấy cánh tay Tôn Sách mà lay nhẹ. “Phu quân, chàng giúp thiếp nói đỡ với tỷ ấy đi, thiếp thật sự không cố ý chọc tỷ tỷ tức giận mà.”

“Muội nói bậy bạ gì đó, mắt nào nhìn thấy Viên tỷ tỷ tức giận rồi?” Tôn Sách c�� ý nói: “Yên tâm đi, Viên tỷ tỷ không phải loại người bảo thủ, cố chấp. Nàng sẽ chọn điều thiện mà theo, điều không thiện thì bỏ đi, mới sẽ không chấp nhặt với muội đâu. Đúng không, tỷ tỷ?”

Viên Quyền “cười khúc khích” một tiếng, liếc Tôn Sách một cái: “Hai người các ngươi kẻ xướng người họa, ta còn có thể nói gì đây nữa? Này nếu để cho người ngoài nghe thấy được, còn tưởng rằng ta không chỉ bắt nạt A Sở, mà còn là một người đàn bà đanh đá. Được rồi, ta đây là kẻ bảo thủ, cố chấp, nói không lại các ngươi, thôi thì thành thành thật thật ở nhà bếp, đừng tự rước lấy nhục.” Nói xong liền muốn đứng dậy.

Tôn Sách kéo nàng lại, nháy mắt ra hiệu với Hoàng Nguyệt Anh: “Nhanh đi nhà bếp nhìn tỷ tỷ làm món gì ăn ngon, đừng để nàng ấy tức giận rồi giấu đồ ăn ngon đi, không cho chúng ta ăn đấy.”

Hoàng Nguyệt Anh hiểu ý, đứng dậy kéo Phùng Uyển đi. Tôn Sách thấy các nàng ra cửa, ghé sát vào tai Viên Quyền: “Đừng đa nghi, ta đâu có nói nàng cố chấp. Ta ngược lại còn cảm thấy ở vài phương diện khác, nàng là người có tinh thần đổi mới nhất đấy.”

Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả của Truyen.free, xin quý bạn đọc trân trọng.