Sách Hành Tam Quốc - Chương 1864: Bất chiến mà thắng
Sau lời nhắc nhở của Chu Du, Tôn Sách đã cùng Quách Gia, Ngu Phiên bàn bạc đối sách, đồng thời sắp xếp Quân Mưu Xử tiến hành suy diễn. Nhưng hắn không thể chủ động đưa ra kiến nghị như vậy, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi. Triệu Kỳ dâng sớ, Dương Bưu và Hoàng Uyển liên danh ủng hộ, kết quả này hoàn toàn đúng với mong muốn của hắn. Hai tháng sau khi nhận được tin tức từ Viên Quyền, hắn đã cân nhắc kỹ lưỡng, lặp đi lặp lại và có những sắp xếp chặt chẽ.
Nếu Thiên Tử có thể tiếp nhận phương án này, hắn sẽ sắp xếp Dương Tu đi Trường An.
Để trở thành người phát ngôn của hắn, cần phải có vài điều kiện:
Một là phải có danh vọng. Bất kể lúc nào, danh tiếng đều vô cùng quan trọng, đặc biệt đối với triều đình, hay nói cách khác là trước mặt mọi người, chủ yếu là chỉ gia thế và tài văn chương. Dương Tu thì không thiếu cả hai, đích thị là công tử danh môn, mang trong mình huyết mạch của hai thế gia cao quý nhất "tứ thế tam công" Viên, Dương, thiên hạ khó tìm người thứ hai. Gia học uyên thâm, mở miệng thành thơ, tinh thông đủ loại sách vở, tài hoa rực rỡ, học vấn cũng đáng nể;
Hai là phải có năng lực. Dương Tu từ vị trí chủ bộ Trọng Doanh mà thăng tiến, lại từng nhậm chức Dự Chương Thái Thú mấy năm, phối hợp Hạ Tề tác chiến, phát triển nông nghiệp, mở trường học, khai sáng Bạch Lộc thư viện. Năng lực của hắn rõ như ban ngày, đủ sức ứng phó công việc Quan Trung, chấn chỉnh triều đình này và những kẻ còn muốn lật đổ.
Ba là phải có lòng trung thành. Dương Tu vừa mới ra làm quan đã đến bên cạnh hắn, đối với chí hướng và năng lực của hắn đã rõ ràng. Bên ngoài chính là Dự Chương Thái Thú, tương lai còn có hy vọng trở thành Tam Công. Là bề tôi, những gì triều đình có thể ban cho, hắn đều có thể ban cho; những gì triều đình không thể ban cho, hắn vẫn có thể ban cho. Với sự thông minh của Dương Tu, làm sao có thể không biết cách lựa chọn được mất. Đến cả phụ thân hắn là Dương Bưu, người đã thần phục triều đình nửa đời, còn bị triều đình phản bội, hà cớ gì Dương Tu phải bán mạng cho triều đình.
Có ba điều này, hắn có thể yên tâm giao Dương Tu đi Trường An. Dương Tu thành công cố nhiên là tốt, vạn nhất thất bại, cũng không thể oán trách người khác, mà là do chính Viên Phu Nhân tự hối hận. Nói thật, ảnh hư��ng của hai nhà Viên, Dương thực sự quá lớn. Viên Phu Nhân lại không biết tiến thoái, suy yếu một chút cũng chưa chắc là không được.
Điều hắn lo lắng chỉ có một: Thiên Tử có chấp thuận hay không. Thiên Tử đáp ứng, những người khác cũng chưa chắc đồng ý. Đây chẳng khác nào dẫn sói vào nhà, chủ động dâng quyền lực lớn cho người khác. Lúc này có thể thể hiện được ý nghĩa của Triệu Kỳ và những người khác, ba vị lão thần danh tiếng lẫy lừng thiên hạ liên danh đưa ra đề nghị, ảnh hưởng tuyệt đối không phải người bình thường có thể sánh được.
Những lời này, Tôn Sách sẽ không nói hết với Viên Quyền, nhưng Viên Quyền nghe đã hiểu, thậm chí nàng bị ma trảo của Tôn Sách trêu chọc đến tâm phù khí táo, thở hồng hộc.
“Ngươi… ngươi dừng tay!” Viên Quyền nắm chặt tay Tôn Sách, mặt đỏ bừng tới mang tai. Mặc dù trên đài chỉ có hai người bọn họ, nhưng đây dù sao cũng là ban ngày ban mặt, phía dưới đài có gần trăm tướng sĩ. Dù không nhìn thấy, nhưng nghe thấy âm thanh cũng không hay. Thậm chí dù không nghe thấy âm thanh, lát nữa nàng đi xuống, quần áo xốc xếch cũng sẽ bị người khác nhìn ra manh mối, sau đó còn mặt mũi nào gặp người.
“Ta nhớ nàng lắm.” Tôn Sách ôm Viên Quyền, ưỡn thẳng lưng, để Viên Quyền cảm nhận được nhiệt tình và kiên quyết của hắn. “Nhưng lão phu nhân đang ở đây, ta đâu dám đi.”
“Tin chàng mới là ma quỷ.” Viên Quyền nhíu nhíu mũi, dừng một chút, rồi nói: “A Sở và mấy người các nàng đều ở đây, chàng còn có thể nhớ ta sao?”
“Không ai có thể thay thế nàng.”
“Tin chàng…” Viên Quyền vừa mới hé miệng, đã bị Tôn Sách dùng miệng chặn lại một cách dứt khoát và vô lễ. Cùng Viên Phu Nhân hai tháng qua, không thể gặp Tôn Sách dù chỉ một lần, Viên Quyền cũng đã nhớ nhung Tôn Sách rất lâu rồi. Giờ phút này bị Tôn Sách ôm vào trong ngực hôn nồng nhiệt, không khỏi tim đập như trống chầu, ý loạn như bị tê dại, mềm yếu như bùn. Nếu không phải ban ngày, lại đang trên đài, nàng tự nhiên sẽ không cự tuyệt, nói không chừng còn nhiệt tình hơn cả Tôn Sách. Nàng dùng hết sức lực toàn thân, mới miễn cưỡng đẩy Tôn Sách ra, nài nỉ nói: “Phu quân, giữ chút mặt mũi cho thiếp.”
“Mau mau tiễn lão phu nhân đi.” Tôn Sách nghiến răng nghiến lợi. “Bằng không ta sẽ trở mặt.”
“Chàng không gặp nàng một lần sao?” Viên Quyền sợ hãi nhìn Tôn Sách. “Nàng từ xa xôi đến đây, cứ thế mà đi sao…”
Tôn Sách khẽ nhíu mày, do dự rất lâu dưới ánh mắt khẩn thiết của Viên Quyền, lúc này mới miễn cưỡng nói: “Được rồi, nàng hãy bảo bà ấy chờ một chút, tối nay sẽ tiếp đãi bà ấy. Nàng hãy đi tìm A Mai và các nàng, sắp xếp bữa tối.”
Viên Quyền như trút được gánh nặng, gật đầu liên tục, xoay người định đi. Tôn Sách kéo nàng lại, ánh mắt thoáng nhìn, cười mà không nói. Viên Quyền hiểu ý, mặt đỏ tim đập, cũng không dám nhìn Tôn Sách, xoay người xuống đài. Dù nàng vốn luôn trầm ổn, giờ phút này cũng có chút hoảng loạn, nàng luôn cảm thấy các tướng sĩ dưới đài đều đang nhìn mình, liền không dám ngẩng đầu, vội vàng rời đi, chạy trối chết. Đến trước mặt Viên Phu Nhân, nàng thả chậm bước chân, điều chỉnh hơi thở, cố gắng hết sức để mình bình tĩnh lại, nói với Viên Phu Nhân rằng Tôn Sách dự định gặp bà vào buổi tối, đến lúc đó sẽ nói chuyện.
Viên Phu Nhân thở phào nhẹ nhõm, vừa thấy mặt Viên Quyền vẫn còn đỏ ửng chưa tan, liền nghi ngờ hỏi: “A Quyền, con là bị nóng, hay là cãi nhau với hắn?”
Viên Quyền chột dạ gượng cười nói: “Con… con là vui mừng.”
“Có gì mà vui mừng đến thế? Chỉ vì hắn chịu đến gặp ta thôi sao?”
Viên Quyền ngẩng đầu nhìn Viên Phu Nhân một lát, cảm thấy nên sớm cho bà một chút chuẩn bị tâm lý. Vị cô cô này cả đời quá thuận lợi, chưa từng nếm trải cay đắng, bị Tôn Sách phớt lờ hai tháng mà vẫn chưa rút ra bài học. Đến lúc đó lại không hợp ý, phát sinh xung đột với Tôn Sách, thì sẽ khó mà thu xếp.
“Con vui mừng là vì hắn coi Đức Tổ là tâm phúc.”
Vừa nhắc tới con trai Dương Tu, tâm tình của Viên Phu Nhân nhất thời tốt đẹp, mặt mày hớn hở. “Nói sao?”
Viên Quyền liền đại khái kể lại kế hoạch của Tôn Sách một lần, cuối cùng nói: “Hắn nói, dưới trướng văn võ tuy nhiều, nhưng người có thể thay hắn lên tiếng chỉ có Đức Tổ. Trương Hoành, Ngu Phiên và những người khác dù có tài, nhưng danh vọng trong triều lại kém xa Đức Tổ, chưa hẳn đã khiến người ta khâm phục. Đức Tổ là con trai trưởng của Dương gia Hoằng Nông, mang trong mình huyết mạch hai họ Viên, Dương, lại có học vấn uyên bác, có Triệu Công, Hoàng Công và chú hết lòng giúp đỡ, hơn nữa còn có võ lực của hắn ủng hộ, ai có thể sánh bằng?”
Mặt Viên Phu Nhân cứng lại. Nàng tuy kiêu ngạo, nhưng cũng không ngu xuẩn, đối với hiểm nguy trong triều đình nàng rõ hơn ai hết. Danh vọng có khi hữu dụng, có khi lại chẳng có tác dụng gì. Dương Tu dù có danh vọng, còn có thể nổi danh hơn cả Cao Tổ Dương Chấn của hắn sao? Chỉ một đạo chiếu thư của Thiên Tử, Dương Chấn đã bị hàm oan mà chết. Họ Viên "tứ thế tam công" thì có thể làm được gì, chẳng phải cũng bị Đổng Trác giết cả nhà đó sao?
Dương Tu đi triều đình, thay Tôn Sách lên tiếng, nào có khác gì chui vào đầm rồng hang hổ? Khi tình thế nguy cấp, danh vọng là thứ không thể dựa vào, điều đáng tin cậy duy nhất là võ lực của Tôn Sách. Tôn Sách đưa ra quyết định này có phải thật lòng coi trọng Dương Tu hay không thì khó mà nói, nhưng hắn đang cảnh cáo nàng, thậm chí ý uy hiếp nàng cũng rất rõ ràng.
“A Quyền, con thấy Đức Tổ có được không? Liệu có quá nguy hiểm không? Đức Tổ dù có tài, có danh vọng, nhưng dù sao cũng không phải vũ nhân.”
Viên Quyền lặng lẽ nhìn Viên Phu Nhân, nửa ngày sau mới nói: “Cô nói đúng, trong loạn thế, danh vọng, gia thế đều không chống đỡ nổi một đòn, điều đáng tin cậy duy nhất là võ lực, là sức mạnh khiến người ta nhìn mà phát khiếp.”
Viên Phu Nhân nhìn Viên Quyền, thấy nỗi bi ai trong mắt nàng, nhớ tới những gì Viên Quyền đã trải qua mấy năm nay, nghĩ tới những gì Viên gia đã gặp phải mấy năm nay. Mọi kiêu ngạo như cửa kính lưu ly, “bốp” một tiếng, nứt ra một vết. Nàng vô lực tựa vào vách khoang, khẽ than thở một tiếng. “A Quyền, oan ức cho con. Ta thực sự là… tự cao tự đại, đến bây giờ còn sống trong mộng, không biết sự khó khăn của nhân gian.”
“Con không oan ức.” Viên Quyền giơ tay lên, lau khóe mắt. “Con rất may mắn, võ lực của hắn có thể bảo vệ con, sẽ không làm tổn thương con. Cho nên…” Nàng dừng một chút, nhìn Viên Phu Nhân, nói từng chữ từng câu: “Xin cô đừng làm tổn thương hắn.”
“Ta còn có thể làm tổn thương hắn sao?” Viên Phu Nhân tự giễu cười cười, ôm Viên Quyền vào lòng. “Con thực sự là quá nể mặt cô rồi.”
“Làm tổn thương người bên cạnh hắn, cũng là làm tổn thương hắn.” Viên Quyền thở phào, dịu dàng khuyên nhủ: “Hoàng Nguyệt Anh, Phùng Uyển và những người khác dù xuất thân bình thường, nhưng đều là những nữ tử hắn trân trọng, hơn nữa đối với hắn rất quan trọng. Hắn không thể chấp nhận người khác xem thường các nàng.”
“Vậy còn con?”
Mặt Viên Quyền đỏ bừng, nói chuyện có chút lắp bắp. “Con… con cũng vậy, chỉ có điều cô sẽ không làm tổn thương con thôi.”
Viên Phu Nhân liếc xéo Viên Quyền, đột nhiên nở nụ cười, nụ cười rất quỷ dị. Một lát sau, nàng nhẹ nhàng lay tay Viên Quyền, cười nói: “Nói cũng phải, nếu hắn không thật lòng tốt với con, con làm sao có thể đối với hắn móc tim móc phổi, giúp hắn lừa gạt cô lâu như vậy. Kẻ thù bên ngoài dễ phòng, giặc nhà khó chống. A Quyền à, con thật đúng là… xem cô như kẻ ngu si mà dỗ dành.”
“Cô…” Viên Quyền ôm cánh tay Viên Phu Nhân, làm nũng.
Viên Quyền dẫn Viên Phu Nhân lên bờ, đi tới phủ đệ của Tôn Sách. Cam Mai, Lưu Hòa và những người khác đang bận rộn trong phòng, vừa nói vừa cười. Khi thấy Viên Quyền bước vào, họ rất kinh ngạc, lập tức có chút câu nệ, đặc biệt là Phùng Uyển. Viên Phu Nhân thấy vậy, cũng có chút xấu hổ, vội vàng dịu dàng an ủi vài câu, còn trêu chọc con gái của Phùng Uyển, y như một lão ph��� nhân hiền lành.
Phùng Uyển và những người khác không hiểu ra sao, không biết vì sao Viên Phu Nhân đột nhiên thay đổi tính tình. Viên Quyền cũng không tiện giải thích, liền mời Cam Mai sắp xếp gian phòng cho Viên Phu Nhân nghỉ ngơi, rồi xắn tay áo lên, đi tới nhà bếp, kiểm tra việc chuẩn bị bữa tối.
Trong phòng bếp ngăn nắp, sạch sẽ gọn gàng, không kém gì Thang Sơn. Viên Quyền nhìn một lượt, lại càng không tìm thấy chỗ nào có thể cải tiến, trong lòng có chút mơ hồ bất an.
“Khoảng thời gian này ai lo việc ăn uống cho phu quân?”
“Là Mai tỷ tỷ.” Lưu Hòa rụt rè nói. “A Sở muốn cải tạo Lâu Thuyền, Doãn Hủ tỷ tỷ cũng đi giúp đỡ, A Uyển thì phải chăm con, A Mật tuổi còn nhỏ, tay chân thiếp vụng về, tất cả đều là Mai tỷ tỷ sắp xếp.”
Cam Mai khiêm tốn nói: “Quyền tỷ tỷ, đừng nghe lời muội ấy nói vậy, là chúng ta cùng nhau làm, giúp đỡ lẫn nhau. Có gì không hiểu thì đều nghĩ xem tỷ tỷ làm thế nào, kiểu như “vẽ hổ không thành lại thành chó”, miễn cưỡng được ba phần giống. Có chỗ nào không phải, kính xin tỷ tỷ chỉ giáo.”
Viên Quyền nhìn Cam Mai, rất đỗi kinh ngạc. Trong số các nữ tử bên cạnh Tôn Sách, Cam Mai vẫn luôn không mấy nổi bật, không có sự thông minh của Hoàng Nguyệt Anh, cũng không có dung mạo của Phùng Uyển, Chân Mật, gia thế cũng bình thường. Đừng nói là không thể sánh với trưởng công chúa Lưu Hòa, ngay cả so với Doãn Hủ cũng chẳng có ưu thế gì đáng kể. Làm người cũng yên tĩnh, không mấy khi thể hiện mình, rất nhiều lúc thậm chí chẳng ai chú ý đến nàng. Không ngờ nàng lại còn có năng lực như vậy, không chỉ sắp xếp cuộc sống của Tôn Sách đâu ra đấy, mà còn có thể khiến chúng nữ tâm phục khẩu phục. Đúng là nàng đã nhìn lầm rồi.
“A Mai à, muội làm tốt hơn ta nhiều. Có muội ở bên cạnh phu quân, ta có thể yên tâm.”
Đây chính là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, được chắp bút bằng cả tâm huyết người dịch.