Sách Hành Tam Quốc - Chương 1909: Biết thời biết thế
Tôn Sách nhận được báo cáo từ Hoàng Trung, cho biết vụ thu hoạch đã kết thúc. Sau khi bàn bạc kỹ lưỡng với các quân sư, hắn đã chấp nhận yêu cầu của Hoàng Trung, liền lập tức sai người chuẩn bị lương thảo và sắp xếp vận chuyển.
Hoàng Trung muốn đánh chắc thắng, dùng chiến thuật đại luyện. Một trong những hậu quả trực tiếp nhất là thời gian tác chiến sẽ kéo dài, và lượng vật tư cần thiết sẽ gia tăng. Tuy nhiên, điều này cũng không đáng lo ngại. Thứ nhất, Hoàng Trung sẽ gấp rút thu hoạch lúa bên ngoài thành Phòng Lăng, đủ lương thực cho một hai tháng không thành vấn đề. Thứ hai, kế hoạch đối với Hán Trung vốn dĩ là một chiến lược lâu dài, Tôn Sách cũng không hy vọng Hoàng Trung có thể thần tốc hoàn thành nhiệm vụ. Kế hoạch một năm kéo dài thành hai năm, hoặc hai năm kéo dài thành ba năm, cũng không có sự khác biệt mang tính nguyên tắc.
Từ một góc độ nào đó mà nói, hắn không sợ Hoàng Trung làm chậm nhịp độ, hắn sợ Hoàng Trung vì nóng lòng chứng minh bản thân mà lập công vội vàng. Quách Gia đã từng nói, có dục vọng ắt sẽ có sơ hở. Ngô Ý tuy không được coi là danh tướng, nhưng cũng không phải kẻ tầm thường, lại có được địa lợi, nếu Hoàng Trung hấp tấp vội vàng cũng có thể thất bại thảm hại.
Đương nhiên, bản thân hắn cũng không hề nhàn rỗi. Sau khi phúc đáp ý kiến về yêu cầu của Hoàng Trung, hắn liền lập tức ra lệnh tiến hành chiến tranh dư luận tại các quận Nam Dương, Lạc Dương, Nam Quận, Giang Hạ và các nơi khác. Hắn để Cố Huy và những người khác viết văn, nhắc lại trận đại chiến năm xưa, cùng với sự thật về việc Ngô Ý quấy nhiễu trước đây, đẩy trách nhiệm chiến tranh lên triều đình, biến mình thành bên bị tổn hại, bất đắc dĩ mới phát động phản kích.
Để chứng minh điểm này, hắn công khai tin tức về việc Từ Vinh xuất hiện tại Trường An.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, cái tên Từ Vinh này lập tức kích động thần kinh của dân chúng Nam Dương, đặc biệt là dân chúng Nam Hương, Thuận Dương. Ký ức đau đớn thê thảm về cuộc tàn sát sáu năm trước do Từ Vinh gây ra lập tức sống dậy. Có người hết lời mắng chửi triều đình thị phi bất phân, chính sự hoang tàn; có người dâng thư lên triều đình, yêu cầu chém giết Từ Vinh để tạ tội. Trong lúc nhất thời, dư luận trở nên mãnh liệt. Do nghi ngờ báo chí mỗi năm ngày xuất bản một lần có sức chứa hạn chế, có người tự bỏ tiền in khắc truyền đơn, phát tán khắp nơi. Lại có người đến Tương Dương thỉnh nguyện, khẩn cầu Tôn Sách đứng ra giao thiệp với triều đình, nhất định phải chém giết Từ Vinh để báo thù cho dân chúng Nam Hương, Thuận Dương.
Diễn biến tình hình ngay cả bản thân Tôn Sách cũng có chút không ngờ tới.
Sau khi Tôn Sách cùng Trương Hoành, Quách Gia và những người khác thương lượng một phen, quyết định thuận theo ý dân, dâng sớ lên triều đình, yêu cầu triều đình chém giết Từ Vinh, đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho dân chúng Nam Hương và Thuận Dương. Ngoài ra, họ cũng không bỏ qua một nhân vật quan trọng khác: Trương Liêu. Năm đó Trương Liêu cùng Từ Vinh xuất chinh, việc tàn sát thành hắn cũng không thể thoát khỏi liên can. Đã muốn giết, vậy thì giết cả hai, xem triều đình có nỡ hay không. Trương Liêu là bộ hạ của Lữ Bố, giữ chức Chấp Kim Ngô Tư Mã, phụ trách duy trì trị an của Trường An, thân phận và giá trị của hắn đã vượt xa Từ Vinh.
Tôn Sách viết xong tấu chương, cùng với vài tờ báo chí và truyền đơn liên quan, đồng thời gửi lên triều đình. Hắn còn đặc biệt chọn ra mấy khổ chủ cửa nát nhà tan, để họ đến Trường An thỉnh cầu, đợi lệnh từ Thiên Tử.
Cùng lúc đó, Tôn Sách công bố nhiều hạng mệnh lệnh:
Do Ích Châu khiêu khích, chiến sự bùng nổ, cần phải có thêm tiền lương. Năm nay những khoản nợ lẽ ra phải trả sẽ được hoãn lại, đồng thời còn phải tăng thuế. Để tránh cho dân chúng gánh nặng quá lớn, trước tiên sẽ phổ biến luật thuế thương nghiệp mới ở vùng biên giới. Đối với các phú hộ, thương nhân lớn sẽ trưng thu thuế nặng; những kẻ trốn thuế, lậu thuế sẽ bị phạt nặng, thậm chí tịch thu gia sản. Đối với các vật tư chiến lược như lương thực, vải vóc, muối, sắt, việc tiêu thụ sẽ bị tăng cường kiểm soát. Việc xuất nhập cũng phải có giấy phép, nếu không sẽ bị coi là tư thông với địch.
Để phòng bị thêm nhiều cuộc tiến công, hắn cần phải tăng cường phòng thủ, tiến hành tu sửa các thành trì, cứ điểm và đường sá liên quan đến biên giới. Vì vậy phải trưng tập lao dịch với quy mô lớn hơn, còn muốn tăng cường huấn luyện toàn dân, đối với nam nữ trong độ tuổi phục vụ sẽ tiến hành huấn luyện quân sự, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị khuếch đại quy mô chiến sự.
Tăng cường kiểm soát và tuần tra, canh phòng nghiêm ngặt việc gián điệp qua lại. Phàm là phát hiện người khả nghi ở địa phương, đều phải lập tức báo cáo. Kẻ nào có hiềm nghi tư thông với địch, một kẻ cũng không buông tha.
...
...
Từng mệnh lệnh một được ban bố ra ngoài, Kinh Châu vì thế mà xôn xao. Sự yên ổn kéo dài mấy năm bị phá vỡ, hầu như mỗi người đều cảm nhận được ảnh hưởng mà chiến tranh mang lại. Dưới sự kiểm soát có ý thức từ mỗi quận huyện, ngọn lửa giận này cuối cùng đều hướng về phía triều đình mà bùng cháy. Bách tính bình thường chịu ảnh hưởng khá nhỏ, cũng chỉ là phải tham gia huấn luyện quân sự, lương thực không thể tự do tiêu thụ mà chỉ có thể bán cho quan phủ, đôi khi còn phải tiếp nhận sự tra hỏi của hương chính. Tổn thất lợi ích trực tiếp có hạn, dù có ý kiến cũng chỉ là than vãn. Nhưng đối với thế gia phú hộ, ảnh hưởng lại lớn hơn, họ tổn thất chính là vàng ròng bạc trắng.
Mà những điều này đều do triều đình gây ra. Hơn nữa trước đây Tư Đồ phủ còn giấu hồ sơ về vải vóc Nam Dương, khiến họ chỉ có thể đi xa đến Liêu Đông để làm ăn. Mối oán hận chất chứa đã lâu, giờ đây tất cả đều bùng nổ.
Không lâu sau đó, trên báo chí liền xuất hiện những bài văn nghi ngờ mệnh trời của Đại Hán.
Triều đình dời đô đến Quan Trung, đây được coi là thuận theo ý trời, hay là đang lập ra một triều đại mới?
Chế đ�� sĩ gia có phải là cuộc chiến tranh cày ruộng tàn bạo thời Tần? Người Lương Châu nổi tiếng tàn bạo, triều đình lại đưa một lượng lớn người Lương Châu vào Quan Trung, đây có phải là dẫn thú dữ đến ăn thịt người không?
Ngô Vương thi hành nhân chính, ban ân trạch khắp thiên hạ, tại sao triều đình lại không thật lòng thành ý mời hắn vào triều chủ trì chính sự, lại gác lại tấu sớ của hắn, làm qua loa lấy lệ?
Ích Châu có còn là Ích Châu của triều đình không? Tào Tháo, Ngô Ý tiến công Ích Châu, triều đình tại sao lại không can thiệp hay hỏi han, ngay cả chiếu thư giáng tội cũng không có?
...
Nhất thời, Quan Đông nghị luận không ngớt, mỗi người nói một kiểu, khiến dư luận tại trung tâm là Kinh Châu càng thêm kịch liệt.
Đại Tướng Quân phủ lại giữ vững trầm mặc, kiên quyết không tham dự bất kỳ thảo luận nào, chỉ làm những việc cần làm. Kinh Châu Thứ sử Đỗ Kỳ tự mình đến trấn thủ Nam Dương, cùng với Giải Quyết Thủ tướng Trương Hoành, Nam Dương Thái thú Diêm Tượng và những người khác thanh tra tô thuế. Không lâu sau đó, Mi Trúc chạy tới Nam Dương, chuyên trách chủ trì việc trưng thu thuế thương nghiệp.
Mi Lan cùng Mi Trúc đồng thời đi tới Nam Dương, mang theo cặp con gái sinh đôi mới sinh được mấy tháng. Thấy hai tiểu nhân giống nhau như đúc, mập mạp trắng trẻo, Tôn Sách mừng rỡ không khép miệng vào được, vì các nàng đặt tên là Đại Song, Tiểu Song. Bây giờ hắn cũng coi như con cái đầy đàn, nhưng chính thức do hắn đặt tên lại là hai chị em song sinh này. Mấy đứa trẻ khác đều do Phụ thân Tôn Kiên hoặc mẫu thân Ngô Phu Nhân quyết định.
Trước mặt đại thương nhân Mi Trúc này, hơn nữa có Mi Lan tinh thông tính toán hỗ trợ bên cạnh, những kẻ làm ăn dựa vào gia thế ở Nam Dương này căn bản không đáng kể. Sau khi sổ sách được hai huynh muội này xem xét, họ giở trò gì, nên giao nộp bao nhiêu tô thuế, nên bị phạt bao nhiêu khoản, đều rõ ràng rành mạch. Nên cưỡng chế thu các khoản phi pháp thì cưỡng chế, nên tịch thu tiền phi pháp thì tịch thu, không ai có thể phản kháng.
Hầu bao của Tôn Sách nhanh chóng phồng lên, nhưng hắn lại lập tức tiêu hết số tiền này. Trưng tập dân chúng sửa thành, sửa đường cần tiền lương; Hoàng Trung tác chiến ở tiền tuyến cần tiền lương; Chu Du chuẩn bị chiến sự Linh Lăng cần tiền lương; Thái Ung viết sách cần tiền lương; mỗi một quận huyện gia tăng học sinh cho các lớp học cần tiền lương. Mỗi một chữ ký đều đại diện cho một số tiền lớn, hàng vạn, hàng triệu tiền lương cứ thế chảy qua tay hắn, khiến hắn thường xuyên có một cảm giác không chân thực, như đang ở trong mộng.
Trong lúc lượng lớn tiền lương được chi tiêu, Tôn Sách đã dâng sớ lên triều đình một cách hợp tình hợp lý, nói rằng do Ích Châu xúi giục chiến sự, tiền lương thiếu hụt lại gia tăng. Năm nay không thể nộp tiền lương lên triều đình. Nếu triều đình có dư dả, hy vọng có thể cấp thêm một chút tiền lương để cứu vãn tình thế khẩn cấp.
Đương nhiên, để bày tỏ lòng cung kính đối với triều đình, cống phẩm không hề ít. Vào năm mới, quýt Trường Sa, đồ sứ xanh Nhữ Nam, gương thông minh Đan Dương, chén lưu ly Ngô Quận, xích thược Nam Dương, rượu Nam Quận, từng xe từng xe được đưa tới Trường An.
Trong bối cảnh ồn ào nhưng đầy biến động ấy, năm Kiến An thứ ba đã kết thúc. Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free.