Tại Thái Hồ, chiếc lầu thuyền chậm rãi cập bến.

Ván cầu được hạ xuống, Dương Bưu và Hoàng Uyển chỉnh tề vạt áo, từng bước đi lên thuyền, đến trước mặt Tôn Sách, khom người hành lễ. Đối mặt hai vị tiền bối này, Tôn Sách không dám lơ là, liền đứng dậy đáp lễ, tỏ lòng kính trọng.

Chào hỏi xong xuôi, Tuân Úc cùng những người khác tiến lên chào. Hoàng Uyển trên dưới đánh giá Tuân Úc một lượt, vừa cười vừa nói, lời nói ẩn chứa thâm ý: “Ngươi Vương Tá Chi này quả thực không tồi, trước giúp Thiên Tử thành Tần Vương, giờ lại giúp Tần Vương trở thành thường dân.”

Tuân Úc sớm đã chuẩn bị tâm lý, quả nhiên không nóng không vội, chắp tay tạ lỗi: “Hoàng Công dạy rất đúng, ta thật hổ thẹn với tiên đế.”

Lưu Diệp lại có chút không kiềm chế được. Thiên Tử bị đánh bại, hắn là người chịu trách nhiệm chính, lời nói của Hoàng Uyển ít nhất có nửa câu là đang ám chỉ trách móc hắn. Hắn khẽ khàng nói: “Hoàng Công ngọc ngà ở phía trước, hậu sinh chúng ta làm sao dám chiếm lấy danh tiếng tốt đẹp.”

Hoàng Uyển nhìn chằm chằm Lưu Diệp một lúc lâu, rồi quay đầu hỏi Tuân Úc: “Văn Nhược, người này là ai?”

Tuân Úc cười khổ. Hoàng Uyển đương nhiên đã gặp qua Lưu Diệp, lúc này cố ý nói như vậy chỉ là để thể hiện thái độ không coi trọng Lưu Diệp mà thôi. Hắn vừa định đứng ra hòa giải, Lưu Diệp lại nói: “Hoàng Công quý nhân đa sự, không nhớ ra ta, nhưng ta thì không dám quên Hoàng Công. Chiến ký về trận Thiên Tứ Sơn, ta đã bái đọc không ít lần, có cơ hội còn muốn mời Hoàng Công chỉ giáo.”

Vừa nhắc đến trận chiến Thiên Tứ Sơn, Hoàng Uyển nhất thời nổi trận lôi đình, khuôn mặt già nua đỏ bừng, xắn tay áo, tiến lên muốn tranh luận với Lưu Diệp. Tôn Sách thấy thế, vội vàng ngăn lại, ra lệnh Lưu Diệp tạ lỗi với Hoàng Uyển. Lưu Diệp dù không muốn, nhưng cũng không dám cố chấp, đành miễn cưỡng xin lỗi Hoàng Uyển, rồi lui sang một bên. Hoàng Uyển dù đang nổi nóng, nhưng cũng không tiện làm mất mặt Tôn Sách mà dây dưa với một hậu sinh, đành tạm thời bỏ qua.

Tuân Úc tiến lên ngắt lời: “Dương Công, Hoàng Công, ta phụng mệnh Đại Vương, thiết lập tân chính, đặt ra quy củ, mọi việc đều là khởi đầu, kính xin hai vị công nhiều hơn giúp đỡ.”

Dương Bưu vuốt râu cười nói: “Có Văn Nhược chủ trì, ngươi và ta có thể thong thả hơn một chút.” Rồi quay sang Tôn Sách nói: “Đa tạ Đại Vương đã thấu hiểu, triệu tập nhiều nhân tài trẻ tuổi kiệt xuất. Ta có dự cảm, lần chỉnh đốn học thuật này nhất định sẽ hiệu quả hơn cả hai lần hội nghị Thạch Khúc, Bạch Hổ.”

Tôn Sách mỉm cười chắp tay: “Quả thực là như vậy, công lao của hai vị ắt sẽ lưu danh sử sách. Nếu không có hai vị vượt mọi chông gai, khai thác một con đường mới, làm sao có thể có viễn cảnh hôm nay, và thành tựu tương lai. Uống nước nhớ nguồn, công lao của hai vị không thể nào quên được.”

Hoàng Uyển tâm trạng rất tốt, không tiếp tục để ý Lưu Diệp nữa, cùng Dương Bưu một người bên trái, một người bên phải, sóng vai cùng Tôn Sách rời khỏi lầu thuyền, men theo con đường sạn đạo dài tăm tắp, đi về phía ngọn núi giữa hồ. Dọc đường đi, Hoàng Uyển vừa đi vừa giải thích tình hình gần đây. Theo sự phát triển của thương mại đường biển, đồn điền ở Ngô Quận đạt hiệu quả lớn, có tiền có gạo, cuộc sống yên ổn, nhân sĩ bốn phương chen chúc mà đến. Trong đó có người chuyên về Nho học Ngũ Kinh, có người chuyên về Bách Gia chư tử, lại có cả Phật Đạo, Thái Bình Đạo, Thiên Sư Đạo. Các loại học thuật đều có, dị thuyết gặp nhau, tranh luận không ngừng. Học đường ở Ngô Quận người đông như mắc cửi, đã ảnh hưởng đến việc giảng dạy bình thường, Lục Khang không thể không tự bỏ tiền ra xây dựng thêm. Nếu không phải Đại Lôi Sơn, Tiểu Lôi Sơn là cấm địa, có thủy sư trông coi, người không liên quan không được vào, e rằng ngay cả nơi này cũng không được thanh tĩnh.

Tôn Sách đã nghe Lục Tốn nói qua việc này, cũng không ngoài dự liệu, liền hỏi Dương Bưu và Hoàng Uyển có ấn tượng gì về Phật đạo.

Đối với Thái Bình Đạo và Thiên Sư Đạo, hai người Dương Bưu, Hoàng Uyển hoàn toàn không xa lạ, và cũng không đánh giá cao. Theo họ, “Thái Bình Kinh” chỉ là một bộ sách chắp vá, căn bản không xứng được gọi là kinh. Thiên Sư Đạo tuy nói lấy “Lão Tử” làm tông, nhưng trên thực tế cũng gần như Thái Bình Đạo, đều pha tạp Nho Đạo, thêm vào Vu Thuật, chỉ đủ để lừa gạt những nam phụ ngu dốt, không đáng để bàn luận. Còn Phật Đạo, so với Thái Bình Đạo, Thiên Sư Đạo thì có vẻ gượng gạo hơn một chút, nhưng cũng chẳng hơn là bao. Theo những kinh sách mà họ thấy, cũng không có gì quá cao thâm, cảnh giới không vượt qua được Lão Trang.

Tôn Sách lẳng lặng lắng nghe, không nói gì. Đối với kinh Phật, ý kiến của hắn và hai người Dương Bưu, Hoàng Uyển không hoàn toàn nhất trí. Nếu xét về tôn giáo, Phật Đạo mỗi người mỗi vẻ. Phật giáo tuy nói mở miệng là "không", ngậm miệng cũng là "không", nhưng kỳ thực lại tích cực nhập thế, vẫn không bằng cửa pháp thân tâm hợp nhất.

Nếu xét về hệ tư tưởng, Phật học lại càng hơn một bậc. Ít nhất lúc này, Thái Bình Đạo, Thiên Sư Đạo còn đậm đặc khí tức Vu Thuật, chưa có một hệ tư tưởng chân chính.

Chỉ là Nghiêm Phù Điều giảng đạo có nhiệt tình cao hơn trình độ, không đủ để đại diện cho Phật học chân chính mà thôi.

“Hai vị công có ấn tượng gì về Nghiêm Phù Điều?”

Dương Bưu ôn hòa cười nói: “Hắn có chút tiểu xảo, chỉ là chí hướng quá lớn, một lòng truyền đạo, bỏ ra quá nhiều tâm tư vào việc giao du. Mấy năm qua đến Ngô Quận, ngày đêm bôn ba nơi cửa quyền, e rằng không có thời gian tĩnh tâm học hỏi. Theo ta thấy, hắn giải thích về Phật Đạo còn không thấu triệt bằng mấy trăm chữ của Thái đại gia.”

“Ta ngược lại cảm thấy Phật giáo này không thể xem thường.” Hoàng Uyển vuốt chòm râu bạc, trầm ngâm nói: “Đại Vương có nhớ đến Trách Dung người này không?”

“Có ấn tượng.”

“Trách Dung này thì có học vấn gì? Hắn chẳng qua là lúc nhàn rỗi đọc vài câu Phù Đồ Kinh, lại dụ dỗ được nhiều dân chúng như vậy, gây ra động tĩnh lớn đến thế ở Quảng Lăng, Hạ Bi. Vì sao ư? Bởi vì hắn giỏi mê hoặc lòng người đó thôi. Kiếp sau mịt mờ, không thể biết thật giả. Dân chúng khổ cực, kiếp này vô vọng, dĩ nhiên gửi hy vọng vào kiếp sau. Gia đình phú quý, cũng mong muốn vĩnh viễn giàu sang, cho rằng kiếp sau còn hơn cả đời này, nên dù giàu hay nghèo, đều cùng tin vào điều đó. Người nghèo cố gắng dốc hết tất cả, người giàu cũng vui lòng quyên tặng, thế là Phù Đồ Kinh chẳng tốn một vốn một lời cũng trở nên được ca tụng muôn phần.”

Tôn Sách có chút giật mình: “Có người quyên tặng tài sản, cấp dưỡng tăng lữ ư?”

Hoàng Uyển liếc nhìn Dương Bưu đang đứng cạnh Tôn Sách, thăm dò nói: “Đại Vương cứ thử hỏi Dương Công xem, hắn là người thấu hiểu nhất về việc này.”

Dương Bưu vội vàng xua tay: “Công sáng láng, đừng nói lung tung, tiền chi tiêu của vợ ta đều là do nàng tự quản, ta nào còn thứ gì, giờ ăn mặc đều do nàng cung cấp. Ngươi cũng vậy, nếu nàng nghe được ngươi nói thế, sau này không chịu cung cấp cho ngươi, ta cũng mặc kệ đó.”

Thấy hai vị lão giả trêu chọc nhau, Tôn Sách không khỏi mỉm cười, nhưng trong lòng lại chẳng chút vui vẻ nào.

Tôn Sách ở Đại Lôi Sơn nghỉ ngơi nửa ngày, chiều hôm đó liền vội vã vào thành, bái kiến mẫu thân Ngô Phu Nhân.

Viên Hành cùng mọi người đã đi trước một bước, đến thỉnh an Ngô Phu Nhân, đồng thời thăm dò ý tứ của bà. Biết Tôn Sách vì việc này mà đích thân từ Bình Dư chạy về, Ngô Phu Nhân tâm trạng tốt hơn rất nhiều, khi nhìn thấy Tôn Sách, bà tươi cười, vô cùng thân thiết, không hề nhìn ra chút vướng mắc nào trong lòng.

Bên cạnh Ngô Phu Nhân có một thiếu niên, chính là Ngô Kỳ, con thứ của Ngô Cảnh. Con trưởng của Ngô Cảnh là Ngô Phấn mấy năm trước cũng lãnh binh, nhưng không phải ra tiền tuyến, mà luôn ở bên cạnh Ngô Phu Nhân. Ngô Kỳ mới mười lăm tuổi, một năm trước đã theo Ngô Phu Nhân bên cạnh.

Tôn Sách hiểu rõ trong lòng. Ngô Phu Nhân đem Ngô Kỳ theo bên người, là muốn cho hắn một tiền đồ. Hắn vẫy vẫy tay, gọi Ngô Kỳ đến trước mặt. Ngô Kỳ hành lễ, có chút gượng gạo, bất an liếm môi một cái. Tôn Sách ấn vào vai hắn, bóp nhẹ, phát hiện bắp thịt của hắn rất săn chắc, bình thường hẳn là thường xuyên luyện võ. Ngô gia cùng Tôn gia gần như nhau, về mặt học vấn đều không có thiên phú gì.

“Học võ nghệ từ ai vậy?”

“Anh.”

“Anh của ngươi ấy à, võ nghệ thì không sai, nhưng dạy người thì có lẽ không quá giỏi.” Tôn Sách cười nói: “Sao ngươi lại học với hắn?”

Ngô Kỳ lúng túng, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng lên, cầu cứu nhìn về phía Ngô Phu Nhân. Ngô Phu Nhân ngược lại không tức giận, Ngô Phấn võ nghệ rất bình thường, Tôn Sách đã nể mặt hắn, huống hồ Tôn Sách vẫn nói chuyện bằng giọng điệu anh em như trước, cho thấy không coi người nhà họ Ngô là người ngoài.

“Trước mắt thì ta chỉ có vài người như vậy, không học cùng Nguyên Chấn Hưng, vậy cũng chỉ có thể học theo Bá Biển.”

“Đừng có mơ, võ nghệ của Bá Biển còn không bằng Nguyên Hưng đâu.” Tôn Sách vung tay, nghiêng đầu, đánh giá Ngô Kỳ. “Sợ hãi chịu khổ gì? Nếu không sợ chịu khổ thì hãy theo ta. Bên cạnh ta có mấy người cao thủ, dạy ngươi không thành vấn đề. Vừa hay gần đây Bá Dương cũng đang học võ, các ngươi có thể làm bạn với nhau.”

Ngô Kỳ lại nhìn về phía Ngô Phu Nhân. Ngô Phu Nhân rất hài lòng, nghiêm giọng nói: “Đứa nhỏ này, ngươi còn do dự gì nữa. Bên cạnh Đại huynh ngươi có rất nhiều Tướng Quân, những Điển Tướng Quân đều là cao thủ tuyệt đỉnh vạn người có một, tùy tiện dạy ngươi vài chiêu, ngươi có thể lột xác, chẳng biết sẽ hơn anh ngươi bao nhiêu nữa.”

Ngô Kỳ mừng rỡ, vội vàng bái tạ.

Ngô Phu Nhân lại nói: “Sao Bá Dương lại đi tập võ? Chẳng phải hắn vẫn luôn nghiên cứu học thuật ư?”

Tôn Sách khom người nói: “A Mẫu cũng biết, ban đầu con đã đáp ứng Viên Công, không thể bạc đãi con trai độc nhất của ông ấy, nhất định phải cho hắn một chỗ an thân. Nếu mọi việc thuận lợi, giành được nửa thiên hạ, tương lai nếu có thể tiến thêm một bước nữa, thì phân đất phong chư huynh đệ tỷ muội, Bá Dương đương nhiên phải là người đầu tiên. Lãnh thổ được phong, làm phiên quốc, tự nhiên không thể không thông thạo chiến sự. Giờ sớm học một ch��t, tương lai sẽ dùng được.”

Ngô Phu Nhân đảo mắt: “Huynh đệ tỷ muội đều phải phân phong, còn muốn lập quốc ư?”

“Đó là đương nhiên. Anh em như thể tay chân, thiên hạ rộng lớn như vậy, một mình con làm sao lo liệu hết được.”

Ngô Phu Nhân trầm ngâm một lúc lâu, nhìn Tôn Sách một lát, sắc mặt có chút lúng túng: “Bá Phù, A Mẫu có một lời, vẫn giấu kín trong lòng, nay không nhanh không chậm nói ra.”

“Giữa mẹ con có gì mà không thể nói? Là con sơ suất, để A Mẫu phải phiền lòng.”

Ngô Phu Nhân vội vàng khoát tay nói: “Bá Phù, con tuyệt đối đừng nói như vậy. Con chăm sóc mấy đứa em trai muội muội, A Mẫu đều thấy rõ, thực lòng rất vui mừng. Chỉ là có một điều không rõ, con đối với Trọng Mưu có phải là có chút ý kiến?”

Tôn Sách trầm mặc chốc lát, gật đầu: “Trước đây con cũng không nghĩ tới, lần này nhận được thư nhà của A Mẫu, con nghiêm túc suy nghĩ, e rằng vẫn có. Tám huynh đệ tỷ muội chúng con, tuy tính cách khác nhau, nhưng không thì giống A Ông, thì giống A Mẫu, chỉ có Trọng Mưu có chút ngoại lệ. A Mẫu, người thấy hắn giống ai?”

Ngô Phu Nhân vẫn không biết trả lời thế nào. Đúng như lời Tôn Sách nói, tám đứa trẻ này tuy tính cách không giống nhau lắm, nhưng hoặc giống Tôn Kiên (như Tôn Sách, Tôn Dực, Tôn Thượng Hương), hoặc giống bà (như Tôn Khuông), chỉ có Tôn Quyền là khác biệt, tâm tư thâm trầm hơn.

Tôn Sách nói tiếp: “Thượng Hương khi còn bé, từ nhỏ mấy anh em chúng con đều cưng chiều nàng, có vật gì tốt đều muốn nhường cho nàng, chỉ có Trọng Mưu thì không như vậy. Thỉnh thoảng hắn còn thừa dịp A Mẫu vắng mặt mà bắt nạt nàng, con vì thế không thích, còn từng dạy dỗ hắn vài lần. Có điều đây đều là chuyện lúc nhỏ, con cũng không để trong lòng. Bây giờ Thượng Hương đã lớn rồi, võ nghệ còn giỏi hơn hắn, hắn muốn bắt nạt cũng không bắt nạt nổi. Con thì càng không nghĩ đến phương diện đó. Giờ nghĩ lại, có lẽ ít nhiều vẫn còn chút ngăn cách, chỉ là mình không ý thức được, ngược lại khiến Trọng Mưu sinh lòng khúc mắc.”

Ngô Phu Nhân khẽ than thở một tiếng: “Đúng vậy, nói kỹ ra thì, Trọng Mưu thật sự khác biệt với mấy anh em các con, lòng dạ hẹp hòi. Bá Phù, chuyện đã đến nước này, con định xử trí hắn thế nào? Chiến sự Giao Châu đánh đến mức phụ thân con cũng bị trọng thương, hắn có trách nhiệm lớn.”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.