Sách Hành Tam Quốc - Chương 2216: Dã tâm
Viên Hy chưa kịp cân nhắc nhiều, Viên Thượng đã đưa ra một kế hoạch vô cùng táo bạo.
Đó là liên lạc với Lưu Bị, dụ y tấn công Nghiệp Thành, một lần trọng thương Lưu Bị. Sau khi thành công sẽ phản công Trung Sơn, chiếm U Châu, thực hiện tâm nguyện bấy lâu của Phụ thân Viên Thiệu. Đến lúc đó, Viên Hy sẽ trấn thủ Ký Châu, Viên Thượng trấn thủ U Châu, lấy đất đai, nhân khẩu Ký Châu làm căn cơ, kết hợp kỵ binh tinh nhuệ U Châu và bộ binh Ký Châu, đủ sức cát cứ Hà Bắc.
Viên Hy còn đang do dự, Viên Thượng liền truy vấn một câu: "Huynh đã quên chuyện nhà Chân sao?"
Vừa nghe hai chữ "Chân gia", Viên Hy nổi cơn thịnh nộ, sắc mặt trở nên dữ tợn. Chân gia là một cái gai trong lòng hắn, nỗi hận mất vợ khiến hắn không sao ngẩng đầu lên được. Viên Thượng vỗ vỗ vai Viên Hy: "Nhị huynh, Tôn Sách dùng quyền thần lộng quyền, không chỉ chiếm đoạt cơ nghiệp của anh Bá Dương, cưỡng đoạt nữ tử họ Viên của chúng ta, còn chiếm đoạt vợ chưa cưới của huynh. Đây không chỉ là sỉ nhục của huynh, mà còn là sỉ nhục của cả Viên gia chúng ta. Mối thù này không báo, huynh đệ ta còn mặt mũi nào đứng giữa trời đất này? Sau trăm tuổi, lại có mặt mũi nào đi gặp Phụ thân cùng thúc phụ quốc lão?"
Viên Hy cắn chặt răng: "Hiền đệ, ta nghe theo đệ. Có điều, có một điều đệ cần lưu ý, Tôn Sách tuy ở Giang Đông xa xôi, nhưng có thể xuất binh Ký Châu bất cứ lúc nào. Chu Nhiên ở Cao Đường, Từ Côn ở Tế Nam, lại càng chỉ cách một đoạn đường ngắn."
Viên Thượng đã có dự liệu, gật đầu: "Nhị huynh yên tâm, ta đã có đối sách, chỉ là e rằng sẽ khiến huynh phải chịu oan ức đôi chút."
"Khiến ta chịu oan ức sao?"
"Không sai." Viên Thượng đắc ý cười rộ lên, kề sát bên tai Viên Hy, thì thầm vài câu. Viên Hy như vừa tỉnh mộng, vừa mừng vừa sợ. Viên Thượng tuổi còn nhỏ, lại có tâm cơ sâu sắc đến vậy, chẳng biết là họa hay phúc.
Viên Thượng vỗ vỗ cánh tay Viên Hy, khí sắc tươi tắn: "Đã định vậy đi?"
Viên Hy chần chừ một lát, gật đầu: "Được rồi, cứ làm theo lời đệ."
Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Viên Hy, Viên Thượng cùng nhau lên xe, trở về Nghiệp Thành.
Sau khi trở về thành, Viên Thượng đơn độc đi gặp Viên Đàm, bày tỏ rằng hắn đã cùng Viên Hy thương lượng. Tốt nhất v���n là Viên Đàm tiếp tục làm Ngụy vương, còn họ sẽ phò tá. Dù sao Viên Đàm tuổi đã cao, có kinh nghiệm phong phú, cũng đã hiểu rõ về con người Tôn Sách. Nếu Viên Đàm thật sự không còn tâm tư màng đến thế sự, một lòng quy ẩn, thì sẽ do Viên Hy tiếp nhận ngôi vương, dựa theo thứ tự tuổi tác.
Lý do này cũng rất đơn giản, Viên Hy đã trưởng thành, cũng từng có kinh nghiệm tác chiến ở Thanh Châu, quan hệ cũng khá thân thiết với các thế gia Ký Châu. Mà hắn tuổi còn nhỏ (mới mười sáu tuổi), chưa thạo việc đời, dù có sự ủng hộ của người Duyện Châu cũng rất khó khống chế Ký Châu. Chẳng bằng để Viên Hy tiếp nhận ngôi Ngụy vương, hắn một bên phò tá, tích lũy kinh nghiệm, tương lai chinh chiến lập công, tranh thủ được phong vương, phong hầu.
Viên Đàm nhìn Viên Thượng bằng con mắt khác. Hắn vốn cho rằng Viên Thượng sẽ cố gắng tranh giành ngôi vị, dù sao Viên Hy là người tầm thường, lại không có nhiều thế lực ủng hộ, căn bản không thể cạnh tranh với Viên Thượng. Không ngờ rằng Viên Thượng tuổi còn trẻ, quả là thấu hiểu đạo lý, chủ đ��ng thoái lui. Trong lòng kích động, Viên Đàm nói một câu từ tận đáy lòng.
"Hiền đệ, lúc Phụ thân còn tại thế, người mà ông yêu thương nhất chính là đệ, điều này có nguyên nhân cả. Đệ rất giống ông ấy."
Viên Thượng vội vàng khiêm nhường vài lời, rồi lập tức nói tiếp: Bất kể là Viên Đàm làm vua, hay Viên Hy làm vua, cũng như bất kể tương lai có đầu hàng Tôn Sách hay tiếp tục đối đầu, Lưu Bị vẫn là mối họa lớn nhất. Người này khinh nhờn, được voi đòi tiên, khó mà chế ngự. Vừa xâm chiếm Trung Sơn, Hà Gian, tựa như một thanh đao kề bên sườn Ký Châu, có thể đâm tới bất cứ lúc nào. Bởi vậy, việc cấp bách là tiêu diệt Lưu Bị, chiếm đoạt một nửa U Châu.
Biện pháp cụ thể chính là dùng việc huynh đệ bất hòa làm vỏ bọc, Viên Hy liên lạc Lưu Bị, dụ Lưu Bị vào tròng. Viên Thượng thì lại ra mặt cùng Tương Cán đàm phán, ổn định quân Ngô, để tránh Thái Sử Từ hoặc là Từ Côn, Thẩm Hữu thừa cơ hôi của. Đặc biệt là Từ Côn, hắn đang ở Tế Nam, một khi nhận được tin tức, có thể vượt sông, tiến công Thanh Hà, Ngụy Quận, uy hiếp Nghiệp Thành bất cứ lúc nào.
Viên Đàm rất tán thành. Hắn vẫn do dự, phần lớn nguyên nhân chính là lo ngại Lưu Bị. Một mặt, hắn không lo lắng Tôn Sách. Thực lực hai bên chênh lệch rõ ràng, không có nhiều biến hóa lớn. Nếu thần phục Tôn Sách, lại thêm ảnh hưởng của Viên Quyền, Viên Hành tỷ muội và sự che chở của Dương Bưu cha con, Ngụy Quốc vẫn còn cơ hội sinh tồn. Thế nhưng Lưu Bị thì khó lường. Lưu Bị dã tâm bừng bừng, đã mơ ước Ký Châu từ lâu, một khi hắn thoái vị, Lưu Bị tất nhiên sẽ phát động tấn công Ký Châu, dù là Viên Hy hay Viên Thượng, đều không phải đối thủ của Lưu Bị.
Lưu Bị thông qua Phùng Kỷ cùng Viên Hy liên lạc, muốn trong ứng ngoài hợp mưu đoạt Ký Châu. Viên Đàm cũng muốn tương kế tựu kế, dụ Lưu Bị vào tròng, nhưng Lưu Bị vẫn chưa hành động, điều này khiến hắn có chút lo lắng. Tương Cán ở Nghiệp Thành đã dừng lại ba, bốn tháng, nếu cứ trì hoãn thêm, đàm phán sẽ không thành mà kết thúc, thì chỉ có thể chờ đợi cuộc quyết chiến.
Có Lưu Bị ở phía sau lưng, Ký Châu căn bản không thể dốc toàn lực ứng phó.
Kế hoạch này của Viên Thượng có thể giải quyết được Lưu Bị. Sau khi chiếm đoạt nửa U Châu do Lưu Bị chiếm giữ, bất kể là đối đầu với Tôn Sách hay đầu hàng, sức lực cũng sẽ dồi dào hơn đôi chút.
Viên Đàm tiếp nhận kiến nghị của Viên Thượng, và chấp thuận thỉnh cầu của Viên Thượng, cố gắng hết sức giữ bí mật, không tiết lộ tin tức liên quan cho những người không thể hợp tác, để tránh tin tức bị tiết lộ, khiến Lưu Bị cảnh giác.
Viên Đàm khẽ đáp lời.
Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới c�� thể thưởng thức bản dịch nguyên bản này.
Tương Cán ngồi dưới mái hiên, thấy Trương Tú chỉ đạo kỵ sĩ dưới trướng luyện tập võ nghệ.
Tương Cán là sứ giả của Ngô Vương, thân phận cao quý, tùy tùng đông đảo, chỉ riêng kỵ sĩ đã có hai trăm người, hầu như chiếm hết cả tòa nhà nhỏ. Khu sân sau rộng lớn đã trở thành thao trường diễn võ của Trương Tú và thuộc hạ. Trương Tú làm tròn bổn phận, dù đang ở nơi hiểm yếu, không dám lơ là. Không chỉ canh gác được sắp xếp nghiêm ngặt, võ nghệ cũng không dám buông lơi, đích thân giám sát kỵ sĩ luyện tập võ nghệ mỗi ngày. Xà mâu thuật, xạ nghệ, bộ chiến, kỵ chiến, chỉ cần là võ nghệ hữu dụng, đều được diễn luyện một lần mỗi ngày.
Sau ba, bốn tháng rèn luyện, không chỉ những kỵ sĩ này võ nghệ ngày càng tinh xảo, bản thân võ nghệ của Trương Tú cũng thăng tiến thêm một bậc, đến cả khí chất toàn thân cũng thay đổi. Từng cử chỉ, động tác đều toát lên phong thái của một cao thủ.
Tương Cán rất hài lòng. Bởi vì mối duyên với Đổng Thanh, hắn và người Tây Lương này đã không thể tách rời. Đổng Việt lớn tuổi, năng lực cũng có hạn, khả năng cầm quân chinh chiến ngày càng ít đi. Người thích hợp nhất để tiếp quản binh lực của Đổng Việt chính là Trương Tú. Trương Tú là người phương Bắc, cùng thuộc hạ cũ của Đổng Trác. Thế nhưng lại không có liên quan trực tiếp đến Đổng Trác. Do đó, việc hắn tiếp quản đội quân của Đổng Việt có thể dần xóa nhòa dấu ấn của Đổng Trác.
Dù có tẩy rửa thế nào, những tội ác hung tàn của Đổng Trác và thuộc hạ cũ là không thể rửa sạch. Những hành vi tàn ác mà họ đã phạm phải đối với dân chúng Hà Lạc, Nhữ Toánh cũng khó lòng tiêu trừ, tương lai tất nhiên sẽ lưu lại một vết nhơ trong lịch sử. Những người cũ như Đổng Việt khó mà thay đổi thói quen, nhưng người trẻ tuổi như Trương Tú thì có thể giáo hóa.
Tương Cán đang cân nhắc nên sắp xếp cho Trương Tú một mối hôn sự. Thành hôn, có gia đình, nam nhân sẽ càng thành thục, thận trọng hơn đôi chút. Đây là kinh nghiệm bản thân hắn đã từng trải.
"Đại nhân, Viên Thượng đến rồi." Một người hầu bước nhanh đi tới trước mặt Tương Cán, nói vội.
"Ai?"
"Viên Thượng, Tam đệ của Ngụy vương."
Tương Cán đương nhiên biết Viên Thượng là ai, nhưng hắn không ngờ rằng Viên Thượng sẽ tìm đến hắn. Thứ nhất Viên Thượng tuổi còn nhỏ, còn chưa đến tuổi gánh vác đại sự; hai là đứng sau lưng Viên Thượng chính là các thế gia Ký Châu đã bỏ chạy tới Duyện Châu, những người không chịu đầu hàng Tôn Sách. Những kẻ này cực kỳ phản đối đàm phán hòa bình, làm đại diện cho họ, Viên Thượng tự nhiên cũng không có gì đáng để bàn luận cùng hắn. Hắn đến Nghiệp Thành lâu như vậy, ngoại trừ ở nơi công chúng, theo lẽ thường thì chưa từng gặp mặt riêng.
Viên Thượng bất ngờ đến tìm, thật sự là điều bất thường.
Tương Cán hơi suy nghĩ một chút, sai người dẫn Viên Thượng vào, đồng thời sai Trương Tú sắp xếp canh gác. Trương Tú đáp lại, xoay người đi bố trí nhân lực, không chỉ muốn đảm bảo an toàn bên trong dịch quán, còn muốn sắp xếp người đi dịch quán ở ngoài tìm hiểu tình hình, xem gần đây có xảy ra chuyện bất thường gì không. Tương Cán đến Nghiệp Thành, Cơ quan Quân Sư đã bố trí gián điệp ở Nghiệp Thành sẽ phối hợp hành động với hắn, nếu có tình hình bất thường, tự nhiên sẽ thông báo cho hắn ngay lập tức.
Viên Thượng bước vào dịch quán, chào Tương Cán. Tương Cán dẫn hắn vào trong sảnh, hàn huyên vài lời, Viên Thượng liền cười, nói rõ mục đích đến.
"Đường đột tới thăm, là muốn cùng Điển khách bàn về chuyện người Duyện Châu."
"Hả?" Tương Cán im lặng lắng nghe. Người hầu dâng rượu và đồ nhắm, Tương Cán giơ ly rượu lên, khẽ nhấp một ngụm, cười nói: "Trần Lưu cam lao, danh tửu của Duyện Châu, mong rằng hạ chân có thể yêu thích."
Viên Thượng bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ. Trần Lưu cam lao là danh tửu của Duyện Châu, không ít những người Duyện Châu lưu lạc nhớ mãi không thôi. Nhưng huynh đệ Trương thị chủ chánh Trần Lưu luôn giao hảo với Tôn Sách, và Ký Châu đã trở nên xa cách. Trần Lưu cam lao áp đặt cấm vận với Ký Châu, chỉ có một số ít được bán riêng, giá cả cực cao, người bình thường không thể mua nổi. Ngay cả các thế gia Duyện Châu cũng chỉ khi tổ chức tiệc rượu đặc biệt mới có thể thông qua nhiều con đường để mua được một ít.
Tương Cán đặc biệt mời hắn uống Trần Lưu cam lao, tự nhiên là một đòn tâm lý.
"Đổng Chiêu tuy đã đầu hàng, Chu Linh còn chiếm cứ Đông Quận, các thế gia Duyện Châu liên tiếp phản công. Dù cho binh lính Giang Đông dũng mãnh đến đâu, nếu muốn bình định triệt để Duyện Châu, e rằng cũng phải cần một khoảng thời gian."
Tương Cán chỉ "ừ" một tiếng mà không bày tỏ ý kiến, đương nhiên điều này cũng có thể coi là xem thường lời uy hiếp của Viên Thượng.
"Đương nhiên, Ngô Vương thiện chiến, vô địch thiên hạ, bình định Duyện Châu đều không phải là việc khó, có thể là nửa năm, có thể là một năm, tóm lại sẽ không quá dài." Viên Thượng khẽ đặt chén rượu xuống, trên mặt nở một nụ cười nhàn nhạt. "Trong khoảng thời gian nửa năm hay một năm đó, còn có thể xảy ra chuyện gì, không ai có thể nói rõ được, nhưng có một điều có thể khẳng định, ít nhất sẽ có mấy ngàn người bỏ mạng trong chiến sự, vạn nhất xảy ra bất trắc, số người chết còn có thể nhiều hơn."
"Chiến tranh thì khó tránh khỏi thương vong." Tương Cán bình thản nói: "Có những kẻ, chưa thấy Hoàng Hà thì chưa tắt lòng. Lại có những kẻ, dù thấy Hoàng Hà rồi mà lòng vẫn không chết, chỉ đành để chúng thấy quan tài mới nhỏ lệ."
Sắc mặt Viên Thượng cứng đờ, nụ cười trở nên gượng gạo: "Trời cao vốn có đức hiếu sinh, xưa nay Duyện Châu bị nạn Hoàng Cân tàn phá, nhân khẩu mười phần chỉ còn một, không thể chịu nổi sự giằng co này. Giảm bớt được chút thương vong nào hay chút ấy, Điển khách thấy có đúng không?"
"Điều đó là đương nhiên. Không biết hạ chân có cao kiến gì?"
Viên Thượng ngẩng đầu lên, đánh giá Tương Cán, tựa hồ hơi do dự. Tương Cán cũng không thúc giục hắn, thong thả thưởng thức rượu, chờ Viên Thượng mở miệng. Viên Thượng rối rắm một lúc, nghiêng người về phía Tương Cán, thì thầm nói: "Nếu ta có thể thuyết phục các thế gia Duyện Châu, hướng về Ngô Vương xưng thần, và khuyên Lưu Chính Lễ bãi binh đình chiến, Ngô Vương sẽ báo đáp ta thế nào?"
Mí mắt Tương Cán khẽ động, tựa cười mà không phải cười: "Hạ chân mong muốn Ngô Vương báo đáp thế nào?"
Viên Thượng nhìn chằm chằm con mắt của Tương Cán, từng chữ từng câu nói: "Tồn tại Ngụy Quốc, ta làm Ngụy vương."
Tương Cán hấp háy mắt, trầm ngâm một lúc lâu: "Chuyện này... không phải ta có thể định đoạt, ta muốn xin chỉ thị Ngô Vương."
Khóe miệng Viên Thượng giật giật, một nụ cười vừa hé đã vụt tắt.
Đọc bản dịch chất lượng cao này chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ.