Sau khi Hàm Đan Thuần kiên nhẫn giảng giải xong mọi điều, Nào đó liền đi theo Hàm Đan Thuần đến thư phòng của ông ta. Chưa kịp ngồi hẳn xuống, hắn đã trầm giọng nói: “Tử Chú, ta thấy ngài làm vậy thật không ổn.” Hắn ngừng lại một chút, rồi nhấn mạnh thêm lần nữa. “Thật sự phi thường không ổn.”

Hàm Đan Thuần không đáp lại hắn. Ông bảo một học sinh mang trà đến, đặt trước mặt Nào đó. Không đợi Nào đó, chính ông ta tự nhấc chén trà lên nhấp một ngụm, lúc này mới chậm rãi thở ra một hơi dài. Ông đặt chén trà xuống, chỉ vào những chồng thẻ tre, bản in, và bản thảo chất đống như núi xung quanh, cùng với những gì trên bàn.

“Bá Cầu, ta cũng vậy, Khổng Minh cũng thế, chỉ là một thư sinh muốn nghiên cứu học vấn, chẳng quan tâm đến cái gọi là đại sự thiên hạ của các ngươi. Lát nữa ta còn phải đi dạy học, tối mới có thời gian trò chuyện với các ngươi. Ngươi có thể ở đây đọc sách, hoặc sao chép, thậm chí châm lửa hộ ta cũng được.” Ông ta đi đến cửa, rồi dừng lại. “Nếu các ngươi cho rằng cả chuyện này cũng nguy hiểm, thì ta thấy cái thiên hạ của các ngươi chẳng qua chỉ là một giấc mộng hão huyền, có hay không cũng chẳng sao.”

“Ngươi nói cái gì?!” Nào đó lớn tiếng quát mắng. “Đây chính là kết quả của việc ngươi đọc sách thánh hiền sao?”

“Hiện giờ ta đọc không phải sách thánh hiền, mà là lịch sử.” Hàm Đan Thuần chậm rãi mỉm cười. “Bá Cầu, các ngươi luôn miệng nói đến ba đời, nhưng ngươi hiểu biết về ba đời ấy được bao nhiêu? Những ghi chép sau thời Xuân Thu mà chúng ta nhận được không quá ba phần mười, nếu ngay cả điểm này ngươi cũng không dám đối mặt, thì ngươi còn tư cách gì để tán dương ba đời ấy?”

“Theo lời ngươi nói, thì Lục Kinh cũng là giả sao?”

Hàm Đan Thuần nhìn Nào đó thật sâu một cái, rồi lùi lại. “Trương Trọng Cảnh đến chùa Bạch Mã ở Lạc Dương, đã mời về mấy người Hồ. Họ có một môn học vấn khác biệt với chúng ta, gọi là Phật học. Thế nào là Phật? Người giác ngộ là Phật. Thế nào là Ma? Người mê muội không tỉnh ngộ là Ma. Còn ngươi ư, chính là ma.” Nói đoạn, ông ta cười lớn, nghênh ngang rời đi.

Nào đó tức giận đến mức đánh đổ cái án thư, chén đĩa trên bàn nhảy loạn không ngừng, đúng như tiếng cười đắc ý của Hàm Đan Thuần. Tân Bì, Tuân Du vội vàng khuyên can an ủi, thấy sắc mặt Nào đó trắng bệch, thở hổn hển, lồng ngực gầy yếu phập phồng lên xuống, mồ hôi trên trán tuôn như suối, hai người liền hoảng sợ, vội vàng đỡ Nào đó về lại thảo đường của mình, phái người đi mời Trương Trọng Cảnh đến. Trương Trọng Cảnh nghe tin vội vàng chạy đến, nhìn thấy dáng vẻ của Nào đó, rất đỗi bất ngờ.

Tân Bì thuật lại mọi chuyện đã xảy ra, rồi hỏi: “Thật sự có môn học về Phật, Ma này sao?”

Trương Trọng Cảnh vừa bắt mạch cho Nào đó, vừa nói: “Những người Hồ này đang ở Thảo Mộc Đường. Nếu ngươi muốn gặp, ta có thể giúp ngươi sắp xếp. Bất quá học vấn của họ có chỗ tương tự với Lão Trang, các ngươi chưa hẳn đã thích đâu.” Ông thu tay về, bảo Nào đó há miệng ra, xem chất lưỡi của hắn, rồi nói thêm: “Theo ta thấy, lời Hàm Đan Thuần nói cũng không sai. Ngươi đây đích thực là bệnh mê muội rồi.”

“Ngươi nói cái gì?” Nào đó trợn mắt, đứng thẳng người dậy, bộ dạng như muốn liều mạng với Trương Trọng Cảnh.

Trương Trọng Cảnh không lấy làm thế. “Ngươi xem đó, ngay cả lời thầy thuốc nói cũng không nghe, ngươi không phải mê muội thì là gì? Các ngươi tôn sùng thánh nhân, nhưng thánh nhân chẳng phải đã dạy “vô ý, vô tất, vô cố, vô ngã” sao? Ngươi ngẫm lại xem, ngươi đã phạm phải mấy điều trong đó? Nếu thánh nhân còn tại thế, e rằng không chỉ dùng gậy trúc gõ bắp chân ngươi đâu, mà phải đánh gãy cả hai chân ngươi mới phải.”

Nào đó ngạc nhiên, nhìn chằm chằm Trương Trọng Cảnh, một câu cũng không nói nên lời, răng nghiến ken két.

Trương Trọng Cảnh đứng dậy, ra hiệu bằng mắt với Tuân Du. “Tháo búi tóc của hắn ra.”

Tuân Du nhìn Nào đó, thấy Nào đó ngây ngô đờ đẫn không nhúc nhích. Thấy vậy, Tuân Du không dám trái lời Trương Trọng Cảnh, liền gỡ mũ của Nào đó, rồi cởi búi tóc của hắn ra. Nào đó có tuổi tác gần bằng Hàm Đan Thuần, nhưng tóc bạc nhiều hơn hẳn, chất tóc cũng khô héo, thưa thớt, chỉ còn lại một búi nhỏ. So với đó, tóc Hàm Đan Thuần không chỉ dày dặn, mà còn hơn nửa là đen, cho dù là tóc bạc cũng có độ bóng mượt.

Trương Trọng Cảnh giơ tay lên, khẽ gõ hai cái vào đỉnh đầu Nào đó, rồi quay người rời đi. Tuân Du và Tân Bì nhìn nhau. Thế là đi rồi sao? Đúng lúc này, Nào đó đột nhiên thở dài một tiếng, cả người bình tĩnh lại, một trận mồ hôi lạnh túa ra khắp cơ thể.

Tiếng của Trương Trọng Cảnh vọng lại từ xa. “Hãy mời nha hoàn đến giúp hắn lau người, thay quần áo sạch, để hắn nằm tĩnh dưỡng hai ngày, chỉ cho ăn cháo loãng, tạm thời không nên ra ngoài. Đợi đến khi hắn có thể tiếp nhận những điều mới mẻ thì đi cũng chưa muộn, nếu không hắn sẽ chẳng sống nổi đến mùa hè đâu.”

Nội dung này được dịch độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.

Mi Trúc đi rồi trở lại, mang theo con thứ của Đào Khiêm là Đào Ứng.

Đào Ứng khoảng ba mươi tuổi, dáng mạo thanh lịch. Dù thắt lưng đeo đao, trông vẫn như một thư sinh. Khi nói chuyện, giọng điệu rất ôn hòa, chưa nói đã cười. Nhìn thấy Tôn Sách, hắn vừa ngưỡng mộ muốn thân cận, lại vừa có chút e ngại, đôi lúc vẫn lộ ra vẻ thư sinh nhút nhát. Tôn Sách thầm oán trách, tiểu tử này rốt cuộc là con của loại Đào Khiêm nào? Lão già xảo quy���t đó lại sinh ra một đứa con trai văn nhược như vậy, thật là chuyện xưa nay hiếm thấy.

Thật là đọc sách hại người! Ý thánh nhân là muốn nội ngoại kiêm tu, thế mà kết quả những người này đều trở nên yếu ớt, chỉ giỏi lý thuyết suông.

Tôn Sách rất khách khí, trò chuyện với Đào Ứng một lúc. Phát hiện Đào Ứng cũng không phải hoàn toàn không biết gì về quân sự, chỉ là lý thuyết nhiều mà thực hành ít ỏi. Trước đây hắn từng đánh qua nhiều trận với quân Hoàng Cân, nhưng mọi công lao đều bị Tang Bá và những người khác che khuất, không có chiến công nào đáng kể.

Qua lời Đào Ứng, Tôn Sách cũng nắm bắt được một vài tin tức về quân Hoàng Cân. Năm ngoái, Hoàng Cân ở Thanh Châu và Từ Châu liên thủ, tiến lên phía bắc quận Bột Hải. Ban đầu rất thuận lợi, không ngờ ở Đông Quang lại gặp phải Công Tôn Toản, bị đánh cho tan tác, 30 vạn quân tổn thất gần hơn phân nửa. Phần còn lại do Trương Nhiêu dẫn dắt, lui về Thanh Châu, lại phát triển khá thuận lợi. Thứ sử Thanh Châu là Điền Giai là một kẻ vô dụng, không có bản lĩnh gì, chỉ biết co thủ trong thành không ra. Bắc Hải tướng Khổng Dung là một thư sinh, không biết đánh trận thì thôi, lại còn không tự biết lượng sức mình, không chịu ở lại Kịch Huyền, quận trị của mình, mà nhất định phải chạy đến Đô Xương để chặn đánh quân Hoàng Cân, kết quả bị Hoàng Cân vây khốn, suýt chút nữa mất mạng. Sau đó, Bình Nguyên tướng Lưu Bị vội vàng tiếp viện đến Kịch Huyền, Khổng Dung mới coi như thoát chết trở về.

Tôn Sách không nhịn được bật cười một tiếng: “Xem ra, đọc sách càng nhiều, càng không bi��t đánh trận. Trọng Doãn, ta sẽ chọn cho ngươi một đối thủ, đảm bảo ngươi sẽ mở cờ đắc thắng.”

Đào Ứng rất lúng túng, nhưng lại không kìm nén được khát khao lập công lập nghiệp trong lòng. Hắn vờ như không nghe thấy lời trêu chọc của Tôn Sách. “Là ai vậy?”

“Sơn Dương Thái Thú Viên Di đó, hắn ta là một kẻ thư sinh chính hiệu, tay không rời sách vở. Ta đoán ngươi dù đọc sách không bằng hắn, nhưng đánh bại hắn thì không thành vấn đề.”

Đào Ứng suy nghĩ một chút, rồi nói: “Nhưng Lưu Bị rất lợi hại.”

“Lưu Bị cứ giao cho ta.” Tôn Sách vỗ ngực nói. “Ngươi đến đây là để giúp ta giải quyết khó khăn, ta làm sao có thể không giúp ngươi bảo vệ hậu phương chứ? Chỉ cần ngươi tin tưởng ta, thì không cần lo lắng Lưu Bị. Hắn nếu có ai công kích ngươi, mọi tổn thất cứ để ta gánh vác.”

Đào Ứng vừa mừng vừa sợ, liên tục miệng đáp ứng.

Tôn Sách lại hỏi: “Có một chuyện ta vẫn chưa hiểu, không biết Trọng Doãn có thể giải thích cho ta chăng?”

“Đương nhiên là được.”

“Quân Đan Dương là do cha con ngươi chiêu mộ đến, tại sao theo Lưu Bị vài tháng thì lại thay lòng đổi dạ, hơn nữa lại kiên quyết như vậy?”

Mặt Đào Ứng đỏ bừng, một lát sau mới thở dài một tiếng. “Ai mà ngờ được tên Lưu Bị tai to mặt lớn gian xảo này lại lắm mưu mô đến thế, cha con chúng ta đã bị hắn lừa gạt rồi.”

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.