Khi thấy Lưu Biểu ngạc nhiên, Viên Đàm cùng những người khác đều có chút khinh thường, chỉ riêng Trương Siêu thấu hiểu mọi sự, biết rằng mục đích đã thành. Hắn nén lại vẻ đắc ý trong lòng, vỗ vỗ bụng, giả vờ kinh ngạc hỏi: “Cảnh Thăng, ngươi nhận ra thanh đao này sao?”

Lưu Biểu chẳng bận tâm lời trêu ghẹo của Trương Siêu, kéo tay áo Viên Đàm, ngón tay hắn cầm đao khẽ gõ vào chuôi kiếm. Viên Đàm liếc nhìn, ánh mắt tức thì co rút. Chuôi kiếm có khắc một dòng chữ, tuy đơn giản nhưng ý tứ lại vô cùng sâu sắc, thậm chí là nghiêm trọng.

Nam Dương, thanh đao này đến từ Nam Dương!

Cứ vài ngày Tân Bì lại gửi tin tức về Nghiệp Thành, Viên Đàm có cơ hội tiếp cận, biết rằng Nam Dương thiết quan là một nơi thần bí. Tân Bì đã tốn không ít công sức nhưng vẫn không cách nào tìm hiểu thêm nhiều thông tin, chỉ biết rằng Nam Dương thiết quan do danh sĩ miền Nam Hoàng Thừa Ngạn chủ trì, gần đây đã có đột phá về công nghệ nấu sắt, và quân đội của Tôn Sách đang dần đổi trang bị.

Trương Mạc lại giao dịch với Tôn Sách! Viên Đàm vừa kinh vừa sợ, trong lòng còn có nỗi khẩn trương khó tả. Hắn vốn nghĩ rằng chỉ cần mình khiêm tốn, chủ động đến Trần Lưu bái kiến, thỏa mãn lòng hư vinh của Trương Mạc, thì Trương M���c sẽ hết lòng ủng hộ mình. Không ngờ kết quả lại thế này, Trương Mạc không chỉ không định ủng hộ hắn, thậm chí còn không tiếc giao dịch với Tôn Sách, đây chẳng phải là ý muốn phá vỡ mối quan hệ sao?

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, khiến Trương Mạc đoạn tuyệt đến mức này? Dù thế nào đi nữa, Trần Lưu không còn an toàn, nhất định phải mau chóng rời đi, chậm trễ tất sinh biến. Viên Đàm nhìn Trương Siêu, nói: “Xem ra ta đến không đúng lúc, không biết Trương phủ quân khi nào mới trở về?”

“Chắc hẳn sẽ không trì hoãn quá lâu.” Trương Siêu nhận ra sự bất an của Viên Đàm, biết mục đích đã đạt được. “Huynh trưởng của ta đi vội vàng, không kịp thông báo sứ quân, thật sự thất lễ. Xin sứ quân nán lại vài ngày, huynh trưởng ta xử lý xong công việc sẽ quay về, đến lúc đó sẽ đích thân tạ tội với sứ quân.”

“Trương Quân nói quá lời rồi.” Viên Đàm rất khách khí lắc đầu. “Bọn giặc cướp Đen đang tấn công Đông Quận, ta muốn lập tức đến Bộc Dương, cùng Chu Linh tổ chức phản kích. Trương Quân, ta vừa mới đặt chân đ��n Quý Châu, hiền đệ lại giao hảo với phụ thân ta, vậy phần đất phía nam này xin nhờ hiền đệ vậy.”

“Xin sứ quân cứ yên tâm, phàm là ta còn một hơi thở, tất sẽ bảo vệ Trần Lưu không mất.” Trương Siêu chắp tay, hùng hồn nói.

Mọi diễn biến trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.

Viên Đàm vốn vui vẻ mà đến, lại buồn bã mà trở về, sắc mặt vô cùng khó coi. Hắn lập tức quay đầu, một mạch cấp tốc trở về, cho đến khi vượt qua Tế Thủy, tiến vào Bình Khâu huyện, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, triệu tập Lưu Biểu, Biên Nhượng cùng những người khác đến bàn bạc.

Lưu Biểu và Biên Nhượng cũng có chút bàng hoàng. Bọn họ hoàn toàn không thể lý giải nổi suy nghĩ của huynh đệ Trương Mạc. Trương Mạc là tâm phúc của Viên Thiệu, năm đó cùng Viên Thiệu đồng thời cứu viện bè đảng, xuất tiền xuất lực. Khi thảo phạt Đổng Trác, chính huynh đệ bọn họ đã bận rộn sắp xếp mọi việc, người chủ trì hội minh Cây Táo Chua là Tang Hồng cũng do Trương Siêu từ Quảng Lăng mang đến, phần lớn lương thực của đại quân cũng do Trương Mạc thân là Trần Lưu Thái Thú cung cấp. Tại sao trong chớp mắt, thái độ của Trương Mạc lại thay đổi lớn đến vậy, thậm chí không tiếc cấu kết với Tôn Sách?

“Giữa chuyện này... có phải có hiểu lầm gì không?” Biên Nhượng nhìn Viên Đàm, lông mày chau chặt. Tôn Sách tiếng xấu đồn xa, nếu thật sự đẩy Trương Mạc về phía Tôn Sách, Trần Lưu có thể sẽ gặp phiền phức. Hắn là người Trần Lưu, không thể không xem trọng chuyện này.

Viên Đàm lắc đầu cười khổ. “Biên Quân, ta và ngươi đều có cùng một mối nghi hoặc.”

Lưu Biểu ngẫm nghĩ một lát, ra hiệu Biên Nhượng không nên nói thêm. Hắn hiểu nỗi lo của Biên Nhượng, nhưng cũng biết Biên Nhượng lo lắng thái quá. “Văn Lễ, Trương Mạnh Trác dù có mua vũ khí của Nam Dương, cũng chưa chắc đã là cấu kết với Tôn Sách, nếu không thì giờ phút này chúng ta đã không thể ngồi ở đây.”

Biên Nhượng tức giận nói: “Cảnh Thăng, Tôn Sách lại có thể bán thứ vũ khí sắc bén như vậy cho Trương Mạnh Trác sao?”

“Tại sao lại không thể?” Lưu Biểu hỏi ngược lại: “Dù thanh đao này có sắc bén hơn, cứng cỏi hơn những lưỡi đao thông thường một chút, thì cũng chỉ là một thanh đao mà thôi. Thiên hạ này chỉ có kẻ có đức mới chiếm được, hà cớ gì lại chỉ thuộc về kẻ mạnh?”

Biên Nhượng châm biếm đáp: “Ngươi mất Tương Dương, chẳng phải là vì đức hạnh không bằng Tôn Sách đó sao?”

Lưu Biểu thẹn quá hóa giận, khuôn mặt trắng bệch đỏ tía. Hắn đứng thẳng dậy, phẩy tay áo, cười lạnh một tiếng: “Quách Lâm Tông nói không sai, hôm nay ta thật sự đã được mở mang tầm mắt.” Nói đoạn, hắn nghênh ngang rời đi, để lại Viên Đàm, Biên Nhượng cùng những người khác ngỡ ngàng trong trướng.

Viên Đàm vô cùng lúng túng, còn Biên Nhượng thì tức đến tái mét mặt. Câu nói của Lưu Biểu nghe có vẻ không đầu không đuôi, nhưng lại là một lời nhục mạ cực kỳ không nể mặt đối với hắn. Năm đó hắn từng cùng danh sĩ Nhữ Nam Tạ Chân cùng đi bái phỏng Quách Lâm Tông, vốn tưởng rằng với tài năng tuấn kiệt, danh tiếng lẫy lừng của mình, được Quách Lâm Tông khen ngợi là chuyện hợp tình hợp lý, sau đó có thể m���t bước thành danh. Không ngờ Quách Lâm Tông hoàn toàn không xem trọng bọn họ, thái độ vô cùng lạnh nhạt. Sau đó lại truyền ra tin tức, nói Quách Lâm Tông bảo với môn nhân rằng, hắn và Tạ Chân dù có tài nhưng không nhập đạo, thành tựu có hạn.

Đây gần như là nỗi tiếc nuối cả đời của Biên Nhượng, nay bị Lưu Biểu nói thẳng trước mặt, hắn làm sao chịu nổi, phong độ danh sĩ gì đều biến mất hết.

“Mạnh Minh Thị chẳng qua chỉ là một vũ phu thô lỗ, còn có thể lúc thắng lúc bại, Lưu Cảnh Thăng lại được ghi tên trong Bát Tuấn, lẽ nào đã không bằng Mạnh Minh Thị rồi sao?”

Viên Đàm hắng giọng một tiếng, vội vàng khuyên can. Hai người kia đều là danh sĩ do hắn mời đến, có thể nói là phụ tá đắc lực, giờ đây lại vì một chuyện nhỏ mà trở mặt thành thù, châm chọc lẫn nhau, thật sự quá mất phong độ. Biên Nhượng đang lúc nổi nóng, cho rằng Viên Đàm thiên vị Lưu Biểu, cũng tức giận đến phẩy tay áo bỏ đi.

Trong đại trướng, bầu không khí càng thêm lúng túng. Viên Đàm cũng rất tức giận, nhưng không thể phát tác, chỉ đành gượng cười, quay sang biệt giá Vương Úc nói: “Biệt giá có kế sách gì chỉ dạy ta không?”

Vương Úc vuốt vuốt chòm râu, nghĩ một lúc, khom người nói: “Sứ quân, Úc này ngu độn, nhất thời không có kế sách gì. Nhưng có thể tiến cử một người, có lẽ có thể giúp sứ quân một tay.”

“Xin biệt giá cứ nói.”

“Trình Dục ở quận ta, có tài năng quyết đoán việc lớn. Sứ quân nếu có thể đối đãi lễ độ với ông ấy, nhất định có thể gặt hái được lợi ích.”

Viên Đàm ngẫm nghĩ. “Là Trình Dục đã khuyên Lưu Sứ Quân đoạn tuyệt giao hảo với Công Tôn Toản đó sao?”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì tốt quá, ông ấy hiện ở đâu?”

“Ở Đông A.”

Viên Đàm có chút thất vọng. “Nước xa không cứu được lửa gần, còn có vị nào có kế sách gì không, xin cứ thẳng thắn nói ra.”

Lúc này, một người từ góc phòng đứng dậy, chắp tay về phía Viên Đàm. “Kẻ hèn Bình Khâu huyện lệnh Tiêu Nhiên, cũng có thể tiến cử một người.”

Viên Đàm vội vàng ngồi thẳng dậy, hỏi Tiêu Nhiên. “Xin Tiêu huyện lệnh hãy tiến lại gần mà nói.”

Tiêu Nhiên bước ra, đi đến trước mặt Viên Đàm. Hắn là Bình Khâu huyện lệnh, đến nghênh tiếp Viên Đàm, nhưng danh tiếng kém cỏi, thân phận thấp kém, không dám cùng Biên Nhượng, Lưu Biểu và các danh sĩ khác ngồi ngang hàng, chỉ có thể ngồi ở góc phòng. Giờ phút này nắm bắt được cơ hội, đương nhiên phải để Viên Đàm thấy rõ tài năng của mình.

“Huyện ta có một danh sĩ, họ Mao tên Giới, tự Hiếu Tiên, không chỉ thanh liêm công chính, hơn nữa trong lòng ôm ấp chí lớn, có thể giúp sứ quân mưu tính đại sự.”

Vương Úc có chút không vui, khẽ cụp mắt xuống. Hắn là Châu biệt giá, là trợ thủ quan trọng của Viên Đàm, việc tiến cử nhân tài cho Viên Đàm là bổn phận. Tiêu Nhiên này là kẻ nào, lại cũng muốn giành phần công lao. “Mao Giới? Ta sao chưa từng nghe tên này bao giờ. Hắn hiện đang ở đâu, giữ chức quan gì?”

Tiêu Nhiên biết Vương Úc không vui, vội vàng xoay người thi lễ với Vương Úc. “Thưa biệt giá, Mao Giới hiện đang ở ngoài doanh trại, ông ấy là Huyện thừa của huyện này.”

“Triều đình sáng suốt lại có thể dùng danh sĩ trợ giúp, có thể thấy triều đình sáng suốt rất được lòng dân Bình Khâu.” Vương Úc cười lạnh một tiếng, nói giọng nửa vời: “Không thể kịp thời tiến cử với sứ quân, ta là biệt giá thật đáng trách.”

Viên Đàm đau đầu không thôi. Nhân tài nhiều cũng phiền phức thật, lúc giải quyết vấn đề thì chẳng ai nói gì, đến khi tranh giành công lao thì ai nấy đều hăng hái phi thường.

Những tinh hoa dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.