“Dâng tặng cơ hội sao?”

“Phải vậy, trước khi xuất quân, Viên Sử Quân tất nhiên muốn thu hồi binh quyền. Nếu Chu Linh, Lưu Bị vẫn không chịu nghe chỉ huy, hắn ắt sẽ phái họ ra nghênh chiến Tôn Sách, để họ bị Tôn Sách đánh bại. Chờ đến khi họ tổn thất nặng nề, còn tư cách gì mà tranh giành với Viên Sử Quân nữa? Còn nếu họ chịu nghe theo, Viên Sử Quân đánh tan Tôn Sách, uy danh lừng lẫy, Chu Linh, Lưu Bị cũng chẳng dám không tuân lệnh hắn. Từ đây Viên Sử Quân xem như đã đứng vững gót chân tại Duyện Châu.”

Tào Ngang vỗ đùi, chợt bừng tỉnh.

“Nhưng mà, Tôn Sách cớ gì lại trao cơ hội ấy cho Viên Sử Quân?” Trần Cung lại hỏi: “Theo lý mà nói, Tôn Sách nên lợi dụng cơ hội này để tiêu diệt từng bộ phận quân địch mới phải, cớ sao lại muốn nhắc nhở Viên Sử Quân?”

“Chuyện này ta biết.” Tào Ngang vô cùng hưng phấn. “Viên Sử Quân và Tôn Sách có giao hảo, nhiều lần phái Lộ Văn Úy đến thăm hỏi. Hắn còn muốn mua đao, thế nhưng Tôn Sách có lẽ kiêng dè các thế lực như Trương Mão, Trần Cung, Lưu Đại, nên đã từ chối, chỉ chịu bán cho hắn một ít giấy tờ và xe ngựa. Mấy ngày trước còn có một nhóm lương thực được đưa tới Toánh Xuyên.”

“Vì lẽ gì vậy?” Trần Cung hỏi: “Tôn Sách cớ sao phải giúp Viên Sử Quân, còn Viên Sử Quân thì cớ sao lại cầu cạnh Tôn Sách mua đồ?”

“Cái này…” Tào Ngang trầm tư hồi lâu, mắt chợt sáng bừng. “Tôn Sách cần Viên Sử Quân trấn giữ Duyện Châu, như vậy hắn sẽ không cần trực tiếp đối mặt với Viên minh chủ. Viên Sử Quân cũng cần sự phối hợp của Tôn Sách, có vậy hắn mới có thể trấn giữ Duyện Châu, mở rộng thực lực của mình. Tương lai…”

Trần Cung cười gật đầu. “Tử Tu, đúng là như vậy. Lời nói nhiều ắt cạn, chi bằng giữ trung đạo. Chu Linh là người giỏi dụng binh, lại giấu kín tâm tư, sau này ngươi phải phân rõ lời nào của hắn có thể tán thành, lời nào cần giữ thái độ trung lập.”

Tào Ngang vô cùng cảm kích, lại hỏi: “Công Đài huynh, huynh nghĩ rằng trong cuộc tranh chấp của cha con họ Viên, ai sẽ thắng ai sẽ thua?”

Trần Cung ngồi dậy, hừ lạnh một tiếng: “Viên Thiệu thanh thế tuy lớn, nhưng tâm tính khắc nghiệt, đoạt thiên hạ dễ, giữ thiên hạ khó. Huynh đệ Trương Mão vì hắn bôn ba nhiều năm, giờ đây lại mỗi người một ngả. Viên Sử Quân tuy còn trẻ, vẫn có thể xem là hiếu tử, ấy vậy mà hắn lại muốn phế trưởng lập thứ. Người như vậy dù thành công cũng sẽ không để ai bên cạnh cùng hưởng giàu sang. Chỉ có điều tình thế trước mắt còn xa vời, ngay cả Viên Sử Quân còn phải giấu tài mịt mờ, ngươi càng không cần vội vã thể hiện thái độ, cứ làm tốt bổn phận của mình là được. Trung dung chi đạo, tốt quá hóa dở.”

Tào Ngang gật đầu lia lịa.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.

—

Lưu Bị trở lại đại trướng, đứng trong lều, khẽ thở dài một ti��ng.

Giản Ung thấy hắn tâm tình không tốt, liền kinh ngạc hỏi: “Phủ quân, đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Lưu Bị chỉ than thở, không nói một lời. Giản Ung đành quay sang Trương Phi. Trương Phi nắm chặt nắm đấm, quát lên: “Còn có thể chuyện gì! Tôn Sách cái thằng nhãi ranh kia lại đến châm ngòi chia rẽ, nhục nhã Phủ quân. Ta thật muốn bây giờ đi cùng hắn quyết đấu, một xà mâu đoạt mạng hắn!”

Giản Ung vừa khuyên giải an ủi, vừa hỏi han tình hình, sau khi nghe xong, hắn nhướng mày, nói với Lưu Bị: “Phủ quân, giữa địch ta, lời lẽ nhục mạ lẫn nhau là chuyện thường tình. Tôn Sách muốn đả kích sĩ khí quân ta, nói những lời khó nghe cũng là bình thường. Ngài cần gì phải vì vậy mà tức giận?”

Lưu Bị cười khổ lắc đầu. “Hiến Hòa, ta há lại vì vài câu nói của Tôn Sách mà để tâm. Ta là hâm mộ bọn họ. Ngươi xem Tôn Sách, tuổi mới mười bảy mười tám đã thay cha cai quản một châu, giờ đây lại được Thái úy tín nhiệm, làm tiên phong Đại tướng, một mình chỉ huy vạn quân. Viên Đàm vừa mới hơn hai mươi tuổi, chinh chiến chưa đầy mấy năm, đến Duyện Châu chưa đầy một tháng, dưới trướng đã nhân tài tề tụ, nắm trong tay mấy vạn binh lính. Ngay cả Tào Ngang kia cũng có Trần Cung, Vệ Trăn giúp đỡ. Trần Cung ấy nhưng là người Đông Quận, ta nhiều lần hỏi thăm, hắn lại bỏ qua ta mà chẳng hề để tâm, một lòng muốn phò tá Tào Ngang. Giờ đây Tào Ngang về doanh, nhất định là đã bàn bạc cùng hắn rồi. Còn chúng ta, chúng ta chỉ có bốn người này, làm sao có thể đấu lại bọn họ, đến bao giờ mới có thể thành tựu đại nghiệp?”

Sống mũi Lưu Bị cay cay, vành mắt cũng đỏ hoe. Hắn lau nước mắt, thổn thức không ngớt. “Người đời thường nói ba mươi tuổi thành danh lập nghiệp, ta Lưu Bị năm nay đã ba mươi hai, thành tựu chưa đứng, thân cô thế cô, trời xanh cớ sao lại bất công như vậy, ưu ái người kia mà bạc đãi ta?”

Giản Ung cũng thở dài một hơi, không còn tâm trạng khuyên nhủ Lưu Bị nữa. Nếu không biết thì thôi, càng so sánh càng kinh hãi. Sự chênh lệch này thật quá lớn. Nền tảng của Lưu Bị quá mỏng manh, căn bản không thể so với Viên Đàm, Tôn Sách, cho dù là Tào Ngang cũng hơn Lưu Bị vô số lần. Đến bao giờ mới thấy được hy vọng đây?

“Đường đường đại trượng phu, khóc lóc thảm thiết làm gì!” Quan Vũ giận dữ, sắc mặt tối sầm, đứng dậy đi ra ngoài. “Tiêu Huyền bại trận là lỗi của ta, ta sẽ đi tìm Tôn Sách quyết chiến, lấy công chuộc tội cũng là lẽ phải.”

Lưu Bị liền vội vàng đứng dậy giữ Quan Vũ lại. “Vân Trường, ta chưa từng trách ngươi, ta chỉ là oán trách Thiên đạo mà thôi.”

Quan Vũ ngẩng mặt lên trời thở dài, một bụng phiền muộn không thể trút ra, chỉ có thể siết chặt nắm đấm, âm thầm hạ quyết tâm.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về Truyen.free và không thể sao chép dưới mọi hình thức.

—

Tôn Sách đi vào trướng của Quách Gia.

Quách Gia cởi áo, đi chân đất, trong trướng đi đi lại lại, chiếc quạt lông vũ trong tay quạt phành phạch, nhưng toàn thân vẫn đẫm mồ hôi. Chu Thái cầm một chiếc quạt lá lớn đi theo sau hắn quạt mạnh, đầu mình cũng đầy mồ hôi nhưng không kịp lau, chỉ có thể lấy tay áo lau vội những giọt mồ hôi chảy xuống mắt.

Nghe thấy tiếng bước chân, Quách Gia quay đầu, thấy là Tôn Sách, liền dừng bước, mạnh mẽ chà xát hai lần chiếc quạt lông vũ, rồi khoát tay về phía Tương Khâm. Tương Khâm liền từ trên bàn cầm lấy một cuộn giấy, hai tay dâng lên trước mặt Tôn Sách. Tôn Sách mở ra xem, đó là bản tổng hợp tình báo mấy ngày gần đây, trên đó có tên các tướng lĩnh và mưu sĩ chủ chốt dưới trướng Viên Đàm. Ngay trên đó, hắn lập tức thấy được mấy cái tên quen thuộc.

Mao Giới, Trình Dục, Trần Cung, đây đều là những mưu sĩ lừng danh, vốn đều là người của Tào Tháo, giờ đây hai người trở thành bộ hạ của Viên Đàm, một người trở thành tâm phúc của Tào Ngang. Còn Lưu Bị, vị Đông Quận Thái Thú này thì chẳng có được chút may mắn nào. Xem ra việc hắn muốn thay thế Tào Tháo là điều không thể, mà Viên Đàm lại có khả năng vượt qua Tào Tháo.

“Tạm thời vẫn chưa nghe được tin tức của Vu Cấm, Nhạc Tiến, có lẽ chức quan của họ còn quá thấp.” Quách Gia nói. “Tướng quân, ta cần thêm nhiều người hơn.”

Tôn Sách cười cười. Vu Cấm, Nhạc Tiến mặc dù đều là người Duyện Châu, nhưng bọn họ xuất thân binh nghiệp, lịch sử đã thay đổi, có lẽ bây giờ vẫn chưa lập công thăng chức. Hắn thu lại cuộn giấy, kéo Quách Gia ra khỏi đại trướng. “Được rồi, có được những tin tức này đã đủ rồi, làm sao có thể chuyện gì cũng rõ ràng rành mạch? Ngươi vừa khỏi bệnh, đừng quá sức.”

“Ai da, không có đủ chi tiết nhỏ, ta luôn cảm thấy trong lòng bất an a.”

Tôn Sách kéo Quách Gia đi về phía trước. Những ngày qua ở Trung Mưu, Quách Gia hầu như mỗi ngày đều chìm đắm trong các loại tình báo. Thám tử của Xích Hậu Doanh, gián điệp liên tục có tin tức truyền về, hắn phải tập hợp, phân tích, liên kết rồi sắp xếp nhiệm vụ mới, bận đến nỗi không có cả khoảnh khắc nghỉ ngơi. Hai con mắt càng ngày càng sáng, nhưng sắc mặt lại càng ngày càng trắng nhợt. “Phụng Hiếu, tuy nói bản tính khó dời, ngươi chắc chắn không thể làm được như Tử Cương tiên sinh, nhưng ngươi cũng phải tự kiềm chế một chút, đừng quá lao lực. Có một số việc giao cho Tử Minh cùng những người khác làm là được, ta thấy bọn họ làm rất tốt.”

Quách Gia cười cười, vẻ mặt dần dần trở nên trầm tĩnh. “Bọn họ tiến bộ rất nhanh, đặc biệt là Tử Minh, trời sinh đã thích hợp với công việc này. Bất quá thời gian học hỏi của họ dù sao cũng quá ngắn, có một số việc còn cần ta tự mình trông nom, nếu không ta sẽ ngủ không yên.”

“Ngươi không cho bọn họ cơ hội rèn luyện, bọn họ sẽ trưởng thành càng chậm. Ngươi phải học cách ủy quyền, phải tha thứ cho sai lầm của họ, chỉ cần không phải sai lầm lớn là được.”

Quách Gia cười ha ha. “Tướng quân nói rất có lý. Đã như vậy, chi bằng chúng ta thư giãn một chút, đi câu cá, thế nào?”

“Tốt. Gọi Tử Cương tiên sinh, mang theo hai đầu bếp, chúng ta câu được cá, xử lý ngay tại chỗ, nấu một nồi canh cá, rồi trở về…” Tôn Sách đột nhiên hiểu ra, chỉ vào Quách Gia cười nói: “Khà khà, ngươi đừng có mà vòng vo, nam nhi đại trượng phu, nói chuyện phải dứt khoát!”

Quách Gia vẻ mặt khổ sở, chắp tay cầu xin: “Tướng quân, không được uống rượu thật là thèm khát a. Ngài cũng không thể để ta ngồi nhìn các ngài uống được chứ?”

“Yên tâm, chúng ta cũng không uống.” Trương Hoành từ đằng xa đi tới, phía sau có hai binh sĩ khiêng một vại nước. “Chúng ta cùng ngươi ăn canh, canh mận xanh, thêm đường mà uống.”

Tất cả quyền lợi thuộc về Truyen.free. Hãy tôn trọng công sức người dịch.