Sách Hành Tam Quốc - Chương 504: Vạn bất đắc dĩ
Tương Kỳ chấp thuận kiến nghị của Tân Bì.
Tân Bì là một trong những kẻ sĩ trẻ tuổi xuất chúng ở Toánh Xuyên, huynh đệ y đều được Viên Thiệu hết mực tín nhiệm. Tân Bì hiện giờ lại là tâm phúc của Viên Đàm, Viên Đàm phái y đến đây thực chất mang ý nghĩa giám quân. Kiến nghị của y chẳng khác nào mệnh lệnh của Viên Đàm, Tương Kỳ nhất định phải tuân thủ.
Huống hồ, đây còn là công lớn khi có thể bắt được Tôn Sách. Y là người Nhữ Nam, hiển nhiên thấu hiểu khao khát của Viên Thiệu đối với Dự Châu. Từ trước, Viên Thiệu đã phái người tranh đoạt Dự Châu với Tôn Kiên, giờ đây Tôn Sách lại có thân phận kẻ kế thừa của Viên Thuật, đã sớm trở thành cái gai trong mắt Viên Thiệu. Nếu có thể đánh bại y, đây chắc chắn là một công lớn, Viên Thiệu và Viên Đàm đều sẽ hài lòng.
Tuy Tương Kỳ động lòng, nhưng vẫn chưa đánh mất lý trí. Y biết cha con họ Tôn thiện chiến, đặc biệt Tôn Sách lại xảo quyệt, vừa ra trận đã lập nên những chiến tích lừng lẫy như truyền kỳ, danh tiếng đang lên. Y truyền lệnh cho các bộ giáo úy giữ vững tốc độ, không nên khinh địch liều lĩnh. Bất kỳ bộ quân nào phát hiện Tôn Sách cũng không được tùy tiện giao chiến, mà phải nhanh chóng báo cáo Trung Quân, đồng thời giữ liên lạc với các đồng bạn hai bên để tránh bị Tôn Sách tiêu diệt từng bộ phận.
Tương Kỳ vốn định thu gom đầy đủ quân nhu rồi mới khởi hành, nhưng bị Tân Bì ngăn lại. "Thu gom quân nhu làm gì? Toàn bộ Duyện Châu đều là đất cai quản của Viên Đàm, đến đâu thì ăn ở đó. Ngươi cứ việc đuổi theo, bất kể đuổi đến đâu, những thôn xóm nhỏ ven đường đều có thể cung ứng ăn uống cho đại quân. Quân nhu của ngươi cứ bỏ lại đây, chỉ cần mang theo vũ khí là đủ. Lều trại và những vật dụng khác ta sẽ sắp xếp người thay ngươi thu gom, tuyệt đối không thiếu một món nào."
Tương Kỳ mừng rỡ, lập tức hạ lệnh bỏ quân nhu, cấp tốc xuất phát. Tiên phong Trương Nam, Sái Cố một tả một hữu, kề vai sát cánh.
Hai canh giờ sau, Trương Nam truyền tin tức đến, y đã phát hiện tung tích Tôn Sách, thám báo hai bên đã giao tranh quy mô nhỏ, phỏng chừng khoảng cách sẽ không quá xa. Ngay sau đó, Sái Cố cũng truyền đến tin tức tương tự. Tân Bì sau khi đánh dấu vị trí của hai người lên bản đồ, nói với Tương Kỳ rằng Tôn Sách đang ở phía trước hơn mư���i dặm. Y đi chậm như vậy, hẳn là đã phân binh: một bộ chạy tới Tiểu Hoàng, còn chính y thì dẫn một bộ chặn hậu, nhằm tranh thủ thời gian cho việc đánh chiếm Tiểu Hoàng. "Đây là cơ hội tốt nhất của chúng ta, hãy lập tức xông lên, không tiếc bất cứ giá nào phải cuốn lấy Tôn Sách, dùng chiến thuật biển người, dù có ngâm nước cũng phải dìm chết Tôn Sách."
Tương Kỳ răm rắp nghe lời, hạ lệnh Trương Nam và Sái Cố phải bám riết Tôn Sách, dù thế nào cũng không thể để Tôn Sách chạy thoát.
Lệnh vừa ban ra, mười ngàn đại quân bắt đ��u hết tốc lực tiến về phía trước, trên quan đạo bụi mù cuồn cuộn. Các kỵ sĩ truyền tin dồn dập đến, đưa những tin tức mới nhất tới trước mặt Tương Kỳ và Tân Bì, đồng thời lại chuyển từng đạo mệnh lệnh đến các bộ quân.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.
Tôn Sách ngẩng đầu, nhìn về phía đường chân trời xa xa, ánh mắt nghiêm nghị.
Dưới ánh tà dương, hai dải bụi mù thấp và dày đặc tràn ngập phía trên đường chân trời, ẩn ý có bộ binh đang cấp tốc tiếp cận. Các kỵ sĩ thám báo chạy như điên đến, chiến mã gần như bốn vó bay lên không, trong không khí tràn ngập bầu không khí căng thẳng của một trận đại chiến sắp bùng nổ.
Tương Kỳ đột nhiên tăng nhanh tốc độ hành quân, làn bụi mù do đối phương hành quân gây ra đã có thể mơ hồ nhìn thấy. Không cần thám báo báo cáo, y cũng biết chiến sự đã cận kề.
Điều này so với thời gian y dự đoán thì hơi sớm. Y vốn cho rằng trời sắp tối, Tương Kỳ sẽ từ bỏ truy kích, như vậy y sẽ có một đêm để chuẩn bị. Tiểu Hoàng tuy chỉ là một thị trấn, không có trọng binh canh gác, nhưng dù sao cũng là một thành trì. Khi hai quân giao chiến, họ không thể mở toang cửa thành hoan nghênh y, chiến đấu là điều không thể tránh khỏi. Trần Vương, Quách Thôn ít nhất cũng phải mất hai canh giờ để công thành, cho dù là cướp bóc lương thực từ các hộ nông dân ngoài thành cũng cần thời gian đi từng nhà thu thập, không ai sẽ chuẩn bị sẵn lương thực chờ y đến lấy.
Nhưng Tương Kỳ không cho y cơ hội này, bất chấp màn đêm buông xuống, mạo hiểm truy đuổi gắt gao, mục đích đương nhiên là không cho y một chút cơ hội thở dốc. Giờ phút này, y không chỉ không thể lùi, mà còn phải cố gắng hết sức ngăn cản chủ lực của Tương Kỳ tại đây, bởi vì giao chiến dưới thành Tiểu Hoàng sẽ càng bất lợi cho y. Một khi phát hiện có viện quân đến, sự phản kháng của thành Tiểu Hoàng sẽ càng thêm ngoan cường.
"Hy vọng thủ cấp này của ta còn đáng giá một chút, để Tương Kỳ sẽ dồn chủ lực bao vây ta, chứ không phải truy bắt Trần Vương." Trần Vương không có đủ cung tên, 3000 tay cường nỏ không thể phát huy quá nhiều tác dụng. Nếu xảy ra chiến đấu, chỉ có thể dựa vào 3000 bộ binh trong thân vệ doanh do Quách Thôn dẫn dắt. Nếu Tương Kỳ phái binh lực tương đương đuổi theo, Quách Thôn sẽ rất khó vừa đẩy lùi quân truy kích, lại vừa kịp thời phá được Tiểu Hoàng. Không phá được Tiểu Hoàng, sẽ đối mặt với nguy cơ cạn kiệt lương thực.
Đây là những nguy hiểm tất yếu khi tập kích, hoàn toàn không có gì bất ngờ. Điều bất ngờ duy nhất là nguy hiểm lớn hơn so với dự đoán của y mà thôi.
Tôn Sách nhìn sang các sĩ tốt bên cạnh: 400 Nghĩa Tòng thân vệ, một ngàn bộ binh thân vệ doanh, 100 Bạch Nghê sĩ, gần một ngàn thân vệ doanh, 100 tay cường nỏ, cộng thêm 200 tù binh do Lưu Bị dẫn dắt, tổng cộng chưa đến ba ngàn người. Đây chính là toàn bộ thực lực của y lúc này, nhưng muốn đối mặt lại là đối thủ đông gấp đôi, thậm chí gấp ba lần quân số của mình. Thoát thân hẳn không thành vấn đề, nhưng cuối cùng còn lại được bao nhiêu người thì không ai hay.
Điều đáng sợ nhất là Tương Kỳ không phải là đối thủ duy nhất mà y phải lo lắng. Viên Đàm rất có thể đã trên đường đến. Sau trận khổ chiến, liệu có còn thể lực để nghênh chiến Viên Đàm nữa hay không, quả là một dấu hỏi lớn.
Tôn Sách lắc đầu, quên sạch mọi lo lắng. Bất kể Viên Đàm có đến hay không, điều cấp thiết nhất trước mắt chính là đánh lui Tương Kỳ, sau đó mới có tư cách cân nhắc cách đối phó với Viên Đàm.
"Tần Mục, Mi Phương, các ngươi hãy đi đến sườn núi phía sau, bố trí trận địa, chú ý giữ bí mật. Không có lệnh của ta, bất kể gặp phải tình huống gì, tuyệt đối không được xuất kích. Kẻ nào trái lệnh, chém!"
"Vâng!" Tần Mục và Mi Phương chắp tay tuân mệnh, quay đầu ngựa, phi nước đại. Thân vệ kỵ binh theo họ lên sườn đồi, ẩn mình trong một rừng cây nhỏ. Mặt trời sắp lặn, khi trời tối, ngoài trăm bước sẽ rất khó phân biệt người và cây cối, trừ phi Tương Kỳ phái người đến gần trinh sát, nếu không sẽ rất khó phát hiện ra họ.
Tôn Sách dựng chiến kỳ của mình ở giữa sườn đồi, sai người chặt vài cây khô, đốt lửa trại, lộ rõ vị trí của mình. Điển Vi, Hứa Chử dẫn 400 Nghĩa Tòng che chắn một bên. Trần Đáo dẫn 100 Bạch Nghê sĩ đứng ở một bên trận. Một ngàn bộ binh thân vệ doanh chia thành các đơn vị "khúc", đứng trận dưới chân sườn núi. Một khúc tiến lên đột phá, bốn khúc còn lại dàn ra hai cánh, như đôi cánh bảo vệ Trung Quân. 100 tay cường nỏ ẩn mình hai bên trong trận, cung cấp hỏa lực tầm xa chi viện cho bộ binh tiên phong. Lưu Bị dẫn một khúc quân xếp thứ hai, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng tiếp ứng khúc tiên phong.
Trận thế sắp xếp xong xuôi, Tôn Sách gọi Lưu Bị và Trương Phi lại.
"Vết thương thế nào rồi, có thể chịu đựng được không?"
Lưu Bị cắn chặt răng, chắp tay nói: "Đa tạ Tướng Quân quan tâm, đã đỡ hơn nhiều rồi, không có vấn đề gì."
Trương Phi tức giận nói: "Đừng có cố chấp chịu đựng! Ngươi như vậy thì làm sao còn có thể liều mạng với người ta? Ngươi cứ ở bên cạnh Tướng Quân mà sắp xếp trận địa, để ta ra trận chiến đấu." Y lại quay sang Tôn Sách nói: "Như vậy, Tướng Quân luôn có thể tin tưởng ta chứ?"
Tôn Sách mỉm cười. "Trương Ích Đức, thể diện là do tự mình kiếm lấy, chứ không phải người khác ban cho. Các ngươi đã làm những chuyện gì, bản thân còn không rõ sao, nhất định phải ta kể rõ từng li từng tí sao?" Y liếc nhìn Lưu Bị một cái, Lưu Bị mặt đỏ bừng tai, cúi đầu, không nói một lời. Trương Phi cũng rất lúng túng, mặt cứng đờ, cố gắng giữ bình tĩnh. Tôn Sách lại nói tiếp: "Giờ ta cho ngươi một cơ hội để chứng minh bản thân, ngươi tuyệt đối không được bỏ lỡ."
Trương Phi lòng đầy phiền muộn, chắp tay rồi quay người rời đi. Lưu Bị đứng một bên, như một pho tượng gỗ. Tôn Sách sai người mang đến một chiếc ghế gấp (hồ sàng), đưa cho Lưu Bị.
"Ngồi xuống đi, nhân lúc Tương Kỳ chưa đến, chúng ta nghỉ ngơi một lát."
Lưu Bị cúi người cảm ơn, tháo trường đao bên hông đặt trước chân, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống chiếc ghế gấp, hai tay ôm đầu gối, trông như một học sinh tiểu học.
Xa xa, một đốm lửa lóe lên, rồi tiếp theo là một đốm, một đốm khác, dần dần hội tụ thành một hàng dài, uốn lượn tiến đến.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.