“Tướng quân, thiếp tên Nguyệt Anh, A Sở là nhũ danh của thiếp. Xin tướng quân cứ gọi khuê danh của thiếp.”

“Tốt, tốt, Nguyệt Anh cô nương.” Tôn Sách đáp lời. “Kỳ thực, A Sở nghe êm tai hơn nhiều, vừa nghe đã thấy vẻ thoát tục. ‘Trên núi Cô Xạ có thần nhân ở đó; da thịt như băng tuyết, dáng vẻ thanh nhã như xử nữ’, hẳn là đang nói về nàng chăng?"

Hoàng Nguyệt Anh nhất thời đỏ bừng đôi má, lòng xao xuyến như nai tơ, vội vàng cúi đầu, mơ hồ đáp: “Vậy... vậy thì tùy tướng quân vậy.” Lời vừa thốt ra, nàng lại thấy không ổn, vội vàng khiêm tốn đôi lời. “Thiếp... thiếp nào dám sánh với Thần Nhân. Ưm... đẹp quá.”

“A Sở cô nương, nàng vốn đã rất xinh đẹp rồi.”

“Ưm... thiếp không có ý đó.” Mặt Hoàng Nguyệt Anh còn rạng rỡ hơn ánh nắng đỏ tươi đẹp nhất ba phần. “Thiếp chỉ nói, thư pháp của tướng quân thật đẹp.”

Nghe Hoàng Nguyệt Anh giải thích, Tôn Sách bật cười ha hả. Văn cổ của hắn không tốt, nhưng thư pháp thì vẫn tạm được. Đó là thể chữ chính tông của Vương Hi Chi, hắn học từ hai bản thiếp "Nhạc Nghị Luận" và "Hoàng Đình Kinh". Hai bản thiếp này hắn đã luyện ít nhất mười năm, rốt cuộc chép qua bao nhiêu lần thì chính hắn cũng không nhớ rõ. Thể chữ này ở đời sau được xếp vào hàng kinh điển, nhưng lúc bấy giờ lại được xem là đẹp đẽ vô cùng. Hoàng Nguyệt Anh dùng từ "đẹp" để hình dung cũng chính xác.

“Viết tùy tiện thôi, A Sở cô nương đừng chê cười.”

Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi. Nàng đâu có ngốc, sao lại không nghe ra lời Tôn Sách tuy vẻ khiêm tốn nhưng thực ra lại đầy đắc ý. Có điều, thư pháp này đích thực đẹp, khiến người ta yêu thích không muốn rời mắt, tựa như tướng mạo của Tôn Sách vậy, anh tuấn đến mức khiến người ta không thể rời mắt. Vừa nghĩ đến đây, Hoàng Nguyệt Anh lén lút liếc nhìn Tôn Sách, vừa vặn bắt gặp ánh mắt mang ý cười của Tôn Sách. Nàng giật mình tim đập nhanh hơn, vội vàng thu hồi ánh nhìn, chuyển sang nhìn bản thảo của Tôn Sách.

Chỉ nhìn một hàng, Hoàng Nguyệt Anh đã lấy lại được sự tự tin. Văn chương của Tôn Sách quả thực quá gượng gạo. Nàng đưa tay lấy những văn bản và thẻ tre trên bàn của Tôn Sách, một lần nữa ngợi khen mà viết lại. Vừa viết vài chữ, nàng đã nhập tâm, trừ đôi má vẫn còn đôi chút ngượng ngùng, không còn chút nào cảm giác bối rối nữa.

Rất nhanh, Hoàng Nguyệt Anh theo ý Tôn Sách, viết lại một bản quân báo rồi đưa cho hắn.

“Mời tướng quân xem qua, nếu có chỗ nào không ổn, thiếp sẽ sửa lại.”

Tôn Sách nhận lấy, liếc nhìn rồi gật đầu liên tục. Bản sửa này quả nhiên trôi chảy hơn nhiều. “Không cần sửa nữa, không thể sửa dù chỉ một chữ, đúng là văn chương tuyệt vời.”

“Vậy thì mời tướng quân sao chép lại một lần nữa.”

“Không cần chép, cứ dùng bản này.” Tôn Sách lắc đầu. “Thư pháp của nàng cũng không tệ, không giống ta lúc được lúc không.”

Hoàng Nguyệt Anh vừa vui mừng vừa có chút bối rối. Quả nhiên đúng như lời Thái Kha đã nói, Tôn Sách khi pha trò rất thú vị, nhưng dù sao cũng có chút phóng túng. Mặc dù những lời này nàng thích nghe, nhưng... dù sao cũng mới quen, chưa thật sự thân thiết.

Tôn Sách xử lý xong công vụ, sai người mang quân báo đi. Hoàng Nguyệt Anh một lần nữa cầm thẻ tre lên. “Tướng quân, chúng ta đọc sách nhé.”

“Có văn chương của Trương Bình Tử không?”

“Trương Bình Tử?” Hoàng Nguyệt Anh chớp chớp mắt. “Tướng quân nói Trương Hành, Trương Bình Tử ở Tây Ngạc sao?”

“Đúng vậy.”

“Thiếp từng đọc vài văn phú của ông ấy, nhưng ấn tượng không sâu, bên mình cũng không mang theo. Nếu tướng quân yêu thích, lần sau thiếp sẽ mang đến.”

“Vậy nàng cứ tùy tiện đọc đi, đọc gì cũng được.” Tôn Sách dựa vào chồng hồ sơ trên bàn, chống cằm, tựa tiếu phi tiếu nhìn Hoàng Nguyệt Anh. Trước đây nghe nói mấy vị đại nhân vật muốn đọc sách mà không muốn mỏi mắt, thường tìm những cô nương đầu óc sáng suốt, giọng nói êm ái, dịu dàng và xinh đẹp để đọc sách cho nghe. Giờ đây hắn cũng có thể hưởng thụ đãi ngộ đó. Tuy rằng tướng mạo của Hoàng Nguyệt Anh chỉ có thể coi là trên trung đẳng, vẫn còn kém một đoạn so với quốc sắc thiên hương trong truyền thuyết, nhưng không thể phủ nhận nàng đang ở độ tuổi đẹp nhất, mười một tuổi, đúng như đóa sen non chớm nở, giọng nói còn vương chút ngây thơ, thánh thót lay động lòng người. Nhắm mắt lại nghe, giống như đang thưởng thức một bản hòa âm sống động, không nỡ bỏ lỡ dù chỉ một khoảnh khắc.

Có một người đọc sách như vậy, còn lo học không tốt sao?

Thật không tiện, Tiểu Lượng, sau này sẽ tìm cho ngươi một người vợ khác vậy.

Hoàng Nguyệt Anh bị ánh mắt của Tôn Sách nhìn đến tâm hoảng ý loạn, liên tiếp đọc sai vài chữ. May mà học vấn của Tôn Sách không tốt, không nghe ra. Nàng đặt sách xuống, vỗ vỗ lồng ngực đang đập thình thịch, le lưỡi một cái, thầm trách cứ bản thân, rồi tập trung tinh thần, đọc chậm rãi với giọng trong trẻo.

***

Ánh bình minh vừa ló rạng, trên mặt sông sương mù dần dần tan đi. Xa xa, núi Hiện Sơn, Sở Vọng Sơn dần dần hiện rõ hình dáng, thành Tương Dương ẩn hiện trong làn sương. Tôn Sách chắp tay nhìn về phía tây, trong lòng vừa có chút căng thẳng, nhưng hơn cả là sự hưng phấn.

Chuẩn bị lâu đến vậy, hao tổn nhiều tâm trí đến thế, rốt cuộc cũng có thể chính thức phát động tấn công. Thái Mạo đã đến Uyển Thành, cả nhà Khoái Việt bị bắt, dù chưa xuất hiện tin tức gì, nhưng việc Lưu Biểu còn có thể hoàn toàn tín nhiệm hắn hay không e rằng phải đặt dấu hỏi lớn. Hoàng Thừa Ngạn đang đàm phán với từng gia tộc ở Tương Dương. Cho dù họ chưa thể đạt được thỏa thuận, ít nhất cũng không dám vô cớ ủng hộ Lưu Biểu.

Lưu Biểu còn có thể dựa vào điều gì nữa? Tường thành Tương Dương chăng? Có câu nói rất hay, công thành là hạ sách, công tâm mới là thượng sách. Nếu lòng người đã bị công phá, tường thành dù kiên cố đến mấy thì có tác dụng gì?

“Quốc Nghi, có vấn đề gì sao?”

Tôn Phụ ưỡn ngực, lớn tiếng nói: “Không thành vấn đề.” Nói xong, hắn vô thức nhìn về phía trang viện phía sau. Thái Kha và Hoàng Nguyệt Anh đang đứng trên lầu gác, nhìn về phía bọn họ. Đối với trận chiến này, Thái Kha còn kích động hơn cả hắn, đã ghé vào tai hắn thì thầm mấy ngày nay, dặn dò hắn dù thế nào cũng không được mất mặt, nhất định phải chiếm được thành Tương Dương. Chỉ có thắng lợi, Thái gia mới có hy vọng, nàng mới có thể ngẩng mặt lên làm người.

“Xung quan giận dữ vì hồng nhan.” Tôn Sách nhẹ giọng cười nói: “Ngươi chiếm đoạt nữ nhân của Lưu Biểu, ngươi không giết hắn, hắn cũng muốn giết ngươi. Nếu ngươi bị một lão già gần trăm tuổi đánh bại, e rằng đời này ngươi chẳng còn trông cậy được gì nữa.”

Tôn Phụ liếc Tôn Sách một cái, cắn chặt môi.

Tôn Sách vung tay, ra hiệu cho Hoàng Trung trên chiến thuyền. Hoàng Trung lĩnh mệnh, giơ lá cờ trong tay lên, nhẹ nhàng vẫy.

Tiếng trống trận vang dội. Hai chiếc chiến thuyền song song rời khỏi Thái Gia Thủy Ổ, vòng qua, tiến vào Miện Thủy. Mặc dù tốc độ không nhanh, nhưng cờ xí phấp phới, trống trận rền vang, cung nỏ thủ, đao thuẫn thủ đứng xếp hàng ngang dọc theo mạn thuyền, ngẩng đ���u ưỡn ngực, đằng đằng sát khí, tự toát ra một luồng khí thế bức người.

Nghe thấy tiếng trống trận, thủy sư Kinh Châu đối diện cũng gióng trống đáp lại. Năm chiếc chiến thuyền xếp hàng ngang, mỗi hai chiếc cách nhau mười trượng, trông như chuẩn bị co cụm lại để phòng thủ. Trống trận tuy vang, cờ xí cũng bị gió thổi phần phật, tướng sĩ cũng đứng dọc theo mạn thuyền, nhưng tổng thể lại khiến người ta cảm thấy thiếu đi một luồng khí thế, hành động cũng có chút do dự, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Hoàng Trung chỉ huy hai chiếc chiến thuyền dần dần tăng tốc độ, lái vào vùng nước sâu. Gió nam càng lúc càng mạnh, chiến thuyền cũng bắt đầu tăng tốc, càng lúc càng nhanh. Hoàng Trung đứng trên đài phi lư, tay cầm cây cung chạm khắc, kéo theo một mũi tên lệnh. Thấy thủy sư Kinh Châu càng ngày càng gần, ông nhanh chóng giương cung, kéo dây cung, bắn tên.

Mũi tên lệnh phát ra tiếng rít chói tai, bay về phía chiếc chiến thuyền ở giữa.

Trong chớp mắt, hai chiếc chiến thuyền với hai mươi tay nỏ thủ và tám mươi cung thủ bắt đầu tập bắn.

Nhìn thấy mũi tên bay lên cao, tướng sĩ thủy sư Kinh Châu đều ngơ ngác. Đây là kẻ ngu xuẩn từ đâu tới vậy, bắn từ xa như thế thì làm sao trúng? Chưa kịp bọn họ cười nhạo, một trận mưa tên từ trên trời giáng xuống, hơn một nửa rơi trúng trên thuyền.

Mũi tên bắn trúng khiên, xuyên vào giáp gỗ, găm lên sàn thuyền.

“A---!” Vài tên tướng sĩ trúng tên, kêu thảm thiết ngã xuống đất. Đám lính vừa mới còn cười nhạo đối phương thiếu kinh nghiệm giờ phút chốc hỗn loạn cả lên, kẻ luống cuống tay chân phản công, người thì ngồi xổm xuống, ôm đầu, la khóc ầm ĩ.

Thấy vậy, Tư Mã trên lâu thuyền ở đài phi lư rút chiến đao ra, lớn tiếng hét: “Đốc chiến đội, kẻ nào sợ chết, giết không tha!” Lời còn chưa dứt, một tiếng kêu lớn đột nhiên vang lên, một mũi tên sắt bay vút qua xé gió tới, cắm vào vai hắn. Lực đạo mạnh mẽ khiến Tư Mã trên lâu thuyền không đứng vững được, lùi liền mấy bước về phía sau rồi ngã lăn ra.

Công trình dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.