Thịnh Hiến ngồi đối diện Ngu Phiên, khẽ rũ mi mắt, chậm rãi ăn trái cây. Toàn Nhu rất biết hưởng thụ. Nghe nói nơi này quanh năm không đóng băng, nên Toàn Nhu đã ngâm trái cây vào nước giếng. Khi ăn, vị ngọt ngào man mát lan tỏa, quả là món giải nhiệt cao cấp.

Ngu Phiên lật xem sổ sách của Đông Đô úy. Sau khi đọc xong, hắn khép sổ lại, trầm mặc nửa khắc, rồi ngước mắt nhìn Thịnh Hiến một cái. “Hiếu Chương, nếu huynh không có việc gì thì cứ đi trước đi. Ta còn rất nhiều việc phải xử lý, không có thời gian ngồi chơi với huynh đâu.”

Thịnh Hiến buông trái cây trong tay, chậm rãi đưa hai tay ra. Lập tức có thị nữ đến, một người bưng chậu sành chờ sẵn, người khác múc nước rửa tay cho Thịnh Hiến. Thịnh Hiến rửa tay xong, nhận khăn vải, lau khô vết nước trên tay, rồi đứng dậy, chỉnh tề y phục. “Nếu Trọng Tường đã bận rộn như vậy, vậy ta đi nói chuyện với Tôn Tương Quân vậy.” Vừa nói, hắn vừa bước về phía cửa.

Ngu Phiên một lần nữa cúi đầu, nhàn nhạt nói một câu. “Tôn Tương Quân đang chuẩn bị chiến sự Dự Chương, không có thời gian xử lý việc vặt của Ngô Hội, nên việc này tạm thời do ta toàn quyền xử lý.”

Thịnh Hiến đã bước tới bậc thềm, một chân vừa nhấc lên, chuẩn bị xuống thang. Nghe Ngu Phiên nói vậy, hắn theo bản năng dừng lại. Cơ thể vì quán tính mà loạng choạng, suýt nữa ngã chổng vó. Hắn miễn cưỡng giữ vững thân thể, quay đầu nhìn Ngu Phiên. Ngu Phiên vẫn cúi đầu, cắm cúi viết vào sổ sách, không có ý định phản ứng lại hắn. Thịnh Hiến suy nghĩ một chút, rồi lại đi về trước mặt Ngu Phiên, cúi người xuống.

“Việc của Ngô Hội, huynh toàn quyền xử lý?”

“Đúng vậy.”

Khóe mắt Thịnh Hiến không tự chủ co giật một cái. Ngu Phiên tuy nói nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng hàm ý đằng sau lại vô cùng phong phú. Ngu Phiên được Tôn Sách giao trọng trách, toàn quyền xử lý mọi việc của Ngô Hội, đây là ý gì? Có ít nhất hai tầng ý nghĩa: Thứ nhất, đương nhiên là sự coi trọng đối với người Hội Kê. Ngu Phiên là người Hội Kê, Tôn Sách trọng dụng hắn chính là coi trọng người Hội Kê, không thua kém gì người Ngô Quận; tiếp theo là Tôn Sách coi trọng thực lực. Ngu Phiên học vấn tuy tốt, nhưng không phải là thư sinh chỉ biết đọc sách đến bạc đầu, hắn dốc sức nghiên cứu kinh điển để ứng dụng, nếu không cũng sẽ không luyện thành một thân võ nghệ.

Thịnh Hiến ý thức được, mặc dù mình mới hơn năm mươi tuổi, nhưng hắn đã già rồi. Tôn Sách ưa dùng những thanh niên trai tráng, dưới trướng toàn là những người hai mươi tuổi đổ lại, nhiều nhất cũng chỉ khoảng ba mươi. Bên cạnh còn bồi dưỡng một số thiếu niên mười mấy tuổi. Điều này cũng khó trách, bản thân Tôn Sách cũng là thiếu niên, đương nhiên sẽ không bàn luận hợp ý với những người bốn mươi, năm mươi tuổi. Nếu mình còn ôm cái ý nghĩ chờ Tôn Sách đến thỉnh giáo, cuối cùng nhất định sẽ công cốc.

Thịnh Hiến thở dài một hơi. Mình cũng coi như là một danh sĩ Hội Kê, bây giờ lại phải cúi đầu trước Ngu Phiên, một hậu bối, thật là thời thế gì đây. Nhưng không cúi đầu cũng không được, Tôn Sách căn bản không muốn gặp hắn, mà việc hắn muốn làm lại không thể trì hoãn thêm nữa.

“Trọng Tường, chuyện là như thế này…”

Thịnh Hiến nhẫn nại tính tình, kể lại mục đích của mình. Ngu Phiên lẳng lặng lắng nghe, cho đến khi Thịnh Hiến nói xong, hắn mới đưa tay ra hiệu Thịnh Hiến ngồi lại chỗ. Thịnh Hiến cảm thấy rất lúng túng, vừa rồi hắn đứng báo cáo với Ngu Phiên, hệt như một thuộc hạ vậy.

“Hiếu Chương huynh là danh sĩ Hội Kê của ta, thành danh nhiều năm, cần gì bận tâm những việc nhỏ nhặt như khai sáng kia?”

“Trọng Tường nói vậy sai rồi, khai sáng sao có thể là việc nhỏ? Giáo hóa dân chúng, đây là trách nhiệm mà chúng ta phải gánh vác. Phu Tử từng nói, hữu giáo vô loại…”

Ngu Phiên giơ tay lên, khẽ đè xuống, cắt ngang lời dài dòng của Thịnh Hiến. “Ta cũng không nói khai sáng là không cần thiết, nhưng đây chỉ là việc mà người đọc sách bình thường cũng có thể đảm nhiệm. Một danh sĩ tiền bối như huynh nên làm những việc ý nghĩa hơn, không cần lãng phí thời gian vào công việc này. Huynh có thể tham gia biên soạn tài liệu giảng dạy, còn việc tự mình dạy học thì không cần.”

Thấy Ngu Phiên đồng ý cho mình tham gia biên soạn tài liệu giảng dạy, Thịnh Hiến đã thỏa mãn hơn nửa tâm nguyện, liền hỏi: “Vậy Trọng Tường có kiến nghị gì hay không?”

“Huynh đã viết “Văn Võ Bàn Về”, tiếng vang rất tốt. Huynh có thể viết thêm “Nghĩa Lợi Bàn Về”, “Hư Thật Bàn Về” nữa. Phàm là những đề tài có tranh luận, huynh đều có thể cân nhắc viết. Hiếu Chương huynh học vấn uyên thâm, tài hoa phong lưu, lại có kinh nghiệm làm quan trải đời, rất thích hợp để viết về những đề tài này. Tương lai nếu có thể tổng hợp lại, truyền bá khắp thiên hạ, đó cũng là một việc trọng đại.”

Thịnh Hiến động lòng, trầm ngâm không nói. Hắn biết mình tuổi đã cao, khó có cơ hội lập công, ngay cả việc lập đức cũng còn dang dở, chỉ có thể cân nhắc đến việc lập ngôn. Việc “Văn Võ Bàn Về” thịnh hành ở Ngô Hội chính là minh chứng. Theo cá nhân hắn mà nói, đi theo con đường này quả thực là một lựa chọn không tồi. Nhưng hắn biết Lục Khang và những người khác đang làm một việc lớn, bài văn chương của hắn chưa hẳn đã đủ trọng lượng, hơn nữa một mình hắn sức lực quá nhỏ. Hắn muốn tập hợp các học giả Hội Kê lại, cùng đối kháng với các học giả Ngô Quận.

“Trọng Tường, viết văn thì ta có thể làm, thế nhưng đây chỉ là việc của một mình ta. Hội Kê còn có không ít người tài như ta, thậm chí có người còn giỏi hơn ta rất nhiều. Nếu có thể tập hợp họ lại, chúng ta có thể làm được không ít việc. Chẳng lẽ huynh muốn nhìn thấy Ngô Quận tụ hội ở Cô Tô, làm hưng thịnh quận học, còn quận học Hội Kê thì chỉ còn lại những phòng ốc trống không, tiêu điều, chia năm xẻ bảy sao?”

Ngu Phiên gật đầu, đặt sổ sách xuống. “Quận học Hội Kê đương nhiên cần xây dựng thêm, nếu không thì làm sao viết sách? Thế nhưng quận học không chỉ muốn nghiên cứu kinh điển của thánh nhân, mà còn phải nghiên cứu những điều thực tiễn. Không thể cứ mãi vùi đầu vào những quyển giản, cuộn lụa, mà càng nên ngẩng đầu lên, bước ra khỏi thư phòng, nhìn ngắm thiên địa này. Không giấu gì Hiếu Chương huynh, lần này theo Tôn Tương Quân ra khơi, ta rất có cảm xúc.”

Ngu Phiên kể lại chuyện ra khơi một lần, cuối cùng nói với Thịnh Hiến bằng lời lẽ đầy ý vị sâu xa: “Sống bằng việc truyền đạo, rồi lại quá coi trọng việc trải nghiệm mà quên đi đạo lý, đây là bỏ gốc cầu ngọn, trống đánh xuôi kèn thổi ngược, càng cố gắng càng rời xa đại đạo, chỉ phí hoài tâm huyết, vô ích cho sự tình. Hiếu Chương huynh, từ thời Đổng Trọng Thư trở đi, Nho môn hưng thịnh hơn ba trăm năm, nhưng đã đi nhầm vào lạc lối. Nếu không kịp quay đầu, Nho môn sẽ lụi tàn.”

Thịnh Hiến trợn mắt há mồm kinh ngạc, những lời sau đó của Ngu Phiên hắn đều không lọt tai. Đại địa không phải phẳng, mà là một quả cầu? Nếu không phải biết Ngu Phiên là ai, hắn hầu như muốn chửi ầm lên. Chuyện này quả thật là nói năng hồ đồ!

Nhưng hắn tin tưởng học thức của Ngu Phiên, cũng tin tưởng nhân phẩm của Ngu Phiên, hắn chắc chắn sẽ không dùng chuyện như vậy để đùa giỡn.

Nếu đại địa thật sự là một quả cầu, chứ không phải như mọi người vẫn nghĩ, vậy sẽ gợi ra một loạt vấn đề. Mà những vấn đề này đều là thánh nhân chưa từng đề cập, tùy ý chọn một đề tài cũng có thể khai mở những điều mà tiền nhân chưa từng thấy. So với luận điểm văn võ chỉ được các thiếu niên Ngô Hội yêu thích, những đề tài như vậy càng dễ gây được sự cộng hưởng từ các học giả, ngay cả đại nho Trung Nguyên cũng sẽ cảm thấy hứng thú. Khám phá mối liên hệ giữa trời và người qua dòng chảy thời gian, xuyên suốt từ cổ chí kim, hình thành nên một học thuyết riêng, đó chính là mục tiêu mà các học giả hứng thú nhất. Bàn chuyện trời đất, từ xưa đến nay vẫn luôn là đề tài mọi người yêu thích nhất.

Thịnh Hiến cảm thấy trước mắt mình như mở ra một chân trời mới, hoặc như bước vào một ngọn bảo sơn, tùy tiện nhặt được thứ gì cũng là bảo bối giá trị liên thành. Hắn suy nghĩ một chút, đột nhiên n���y ra một ý. “Trọng Tường, nếu việc của Ngô Hội đều do huynh toàn quyền xử lý, vậy Thái Thú Ngô Quận cũng do huynh chỉ huy sao?”

Ngu Phiên gật đầu.

“Vậy ta muốn sao chép một bộ sách, cần phủ Thái Thú Ngô Quận hỗ trợ về mặt kỹ thuật.” Thịnh Hiến trở nên hưng phấn không thôi, trên mặt nổi lên sắc ửng đỏ. “Bộ sách này đã có sẵn, có thể ra mắt trước khi quận học Ngô Quận đạt được thành quả gì đó, để mở ra một thế hệ phong khí mới.”

Ngu Phiên hơi chần chừ, hắn quá rõ ràng những người như Thịnh Hiến theo đuổi danh tiếng đến mức nào. “Sách của huynh ư? Sao ta chưa từng nghe đến bao giờ?”

“Không, là tác phẩm còn lưu lại của Vương Sung.”

Ngu Phiên khẽ rùng lông mày, suy tư chốc lát, rồi từ từ gật đầu. “Đây đích thực là một kiến nghị vô cùng tốt. Hiếu Chương huynh, lời huynh nói rất đúng lúc. Vậy thì thế này, phủ Thái Thú Ngô Quận bên kia cứ để ta phối hợp, còn việc chỉnh lý và chú thích bản thảo thì giao cho huynh, được không?”

Thịnh Hiến gãi đúng chỗ ngứa, bật cười ha hả, chắp tay nói: “Đa tạ Trọng Tường.”

Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ trên nền tảng truyen.free.