Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Seitokai No Ichizon - Chương 31: ~ lao động hội học sinh ~

“Chuyện lớn hay nhỏ cũng đều là chuyện!”

Hội trưởng, như thường lệ, đắc ý ưỡn ngực nói ra câu danh ngôn cô học được từ trong sách.

Chỉ có điều, đây không phải sách mà là từ một bộ phim truyền hình.

“Nhưng quy mô thì đúng là có phân chia lớn nhỏ.”

“Tôi biết mà! Mấy chuyện như vậy đừng có nói nữa!”

Tôi vừa nhìn hội trưởng vừa đáp lời, cô ấy thì nước mắt lưng tròng trả lời tôi. Kỳ thực, với một cô gái, chiều cao có hơi khiêm tốn một chút thì tôi cũng xem đó là một trong những ưu điểm. Nhưng có vẻ lý tưởng của hội trưởng lại là một thân hình người mẫu... Trời quả là trớ trêu.

Hội trưởng nói tiếp:

“Tóm lại, trước hết cứ bỏ qua chuyện đó đã. Hôm nay tôi quyết định sẽ ra tay giải quyết mấy công việc vặt vãnh thường ngày Sugisaki làm một mình, và cả những việc lặt vặt bị bỏ bê vì quá bận rộn!”

“Ồ — Hội trưởng lại bất chợt nảy ra một ý hay rồi —”

Minatsu có chút cảm động lẩm bẩm một mình. Quả thật, chủ động ra tay giúp đỡ công việc quả là điều đáng mừng.

Hội trưởng đang rất vui vẻ tiếp tục nói:

“Đôi khi cũng cần lắng nghe tiếng lòng của dân chúng, mới có thể duy trì tỉ lệ ủng hộ chứ.”

“Cảm giác ‘ngồi trên cao’ này tuy có vấn đề, nhưng có suy nghĩ như vậy cũng không tệ.”

Chị Chizuru nhìn qua cũng chẳng có ý định thay đổi.

“Dù sao thì bình thường tôi chỉ đưa ra phương hướng chung thôi.”

“Thật mong có thể sớm phát hiện ra…”

Mafuyu-chan không khỏi nở nụ cười gượng.

“Đã quyết định rồi thì bắt tay vào làm thôi! Tóm lại, các cậu có bất kỳ vấn đề lặt vặt nào, cứ mạnh dạn báo cáo cho tôi nhé. Xem tôi dễ dàng giúp các cậu giải quyết cho!”

Bất chấp lời lẽ đường mật của hội trưởng, mấy người chúng tôi nhìn nhau... Ai nấy đều có chút bất an, nhưng dường như cũng chẳng có hại gì, nên chúng tôi quyết định trước hết cứ đưa ra những vấn đề mình gặp phải để thảo luận.

Mafuyu-chan là người tiên phong hành động:

“Dạ, Mafuyu-chan có một vấn đề của bạn học năm nhất ạ…”

“Ừm, vấn đề gì? Sao thế? Chẳng lẽ có người bị cuốn vào vụ án giết người trong phòng kín à?”

“Không ạ, trong trường học của chúng ta không có kiểu người như cháu của Kindaichi đâu. Thực ra, gần đây bầu không khí chung hơi có phần đối lập…”

“Hả? Vì sao?”

“Có lẽ là do các nhóm nhỏ dần dần hình thành. Khi những người có cùng sở thích/tính cách tốt đẹp dần dần tụ tập lại, sự đối lập giữa các nhóm nhỏ cũng theo đó nổi lên. À, vẫn chưa đến mức cãi vã, đánh nhau đâu, chỉ là Mafuyu hơi bận tâm một chút.”

“Cái này thì…”

Lúc này, hội trưởng chống tay lên cằm, bắt đầu trầm tư. Tôi rất muốn biết cái đầu nhỏ đáng yêu kia đang chứa đựng gì. Tôi đoán chắc chắn là một chú gấu con và một bé thỏ đang họp quanh gốc cây.

Hội trưởng cố gắng suy nghĩ một lúc, rồi quay sang Mafuyu-chan, nói ra phương án giải quyết của mình:

“Bỏ qua (PASS)!”

“Á á á á á á á á á á á á á á á á á á á Ố!?”

Thật không ngờ cô ấy lại từ bỏ công việc nhanh đến thế.

Mọi người đều ngớ người ra, nhưng hội trưởng cười nói chẳng hề bận tâm:

“Có thể bỏ qua (PASS) ba lần mà!”

“Không không không không! Có thể bỏ qua đã là chẳng hợp lý chút nào rồi!”

“Vậy thì hủy bỏ.”

“Như vậy lại càng không được! Rõ ràng là né tránh vấn đề!”

“Ừm… Chuyện nhỏ nhặt đến mức không đáng nhắc tới như thế, thì có liên quan gì đâu.”

“Nhớ lại xem mình đã nói gì ba trang trước đi ———!”

“Ô… Được rồi. Vậy thì tôi nói thẳng nhé… Chuyện này thì, mọi người phải làm bạn tốt với nhau thôi.”

“Nếu như vậy là giải quyết được thì đã không cần vất vả đến thế!”

“Thế nhưng cũng không có phương pháp nào khác cả? Kêu mọi người làm bạn tốt là đơn giản nhất rồi.”

“… Thôi vậy.”

Thôi vậy… Nhưng đây quả là một sự thật hiển nhiên. Chỉ dựa vào lý thuyết này, nói không chừng có thể chấm dứt chiến tranh.

Mafuyu-chan chỉ mỉm cười nói: “Vậy lần sau đành phiền chị phải ra mặt kêu gọi vậy.” Rồi lùi lại. Mafuyu-chan… thật sự rất trưởng thành. Nghĩ kỹ lại, hai người này cách nhau hai tuổi… Học viện Hekiyou thật khó tin.

“Vậy thì, vấn đề tiếp theo!”

Không hiểu sao hội trưởng lại tự tin đến thế. Nói thật lúc này đã chẳng còn ai ôm ấp hi vọng vào cô ấy nữa, nhưng nếu không để ý thì cô ấy sẽ càng gây sự, chẳng còn cách nào khác, chúng tôi đành phải tiếp tục cái cuộc họp tẻ nhạt này.

Tiếp sau Mafuyu-chan, đến lượt Minatsu trình bày vấn đề của mình:

“Chuyện này… là liên quan đến hoạt động câu lạc bộ. Dường như vì phong cách học đường khá thoải mái, nên các câu lạc bộ thể thao trong trường chúng ta đều rất yếu. Có cách nào để họ lấy lại tinh thần không ạ?”

“Tôi nghĩ một lát.”

Hội trưởng lại chìm vào suy nghĩ. À à, tôi đã có thể hình dung ra cảnh tượng cuộc họp của các loài vật trong đầu cô ấy.

“Phải xử lý thế nào đây? À à… Mật ong này ngon thật.”

“Cà rốt này cũng không tệ đâu. Ngài cáo ơi, cái này cho ngài.”

“Cảm ơn! Vậy tôi cũng cho ngài đậu phụ chiên!”

“Oa — Hình như thú vị lắm. Cho tôi tham gia với.”

“Cút đi, con cầy hương đáng ghét kia!”

“!?”

À à, thật là hòa bình… Tuy không biết vì sao cầy hương lại bị tẩy chay, nhưng vẫn rất hòa bình. Nhưng mà cứ thế này thì e rằng…

“Bỏ qua (PASS) 2.”

“Này này, hội trưởng! Không được như thế! Cô có suy nghĩ kỹ càng không hả!”

“Tôi đã suy nghĩ kỹ càng rồi! Nhưng mà ngài cầy hương đúng là bị tẩy chay thật mà!”

“Cô đang nói cái gì vậy hả!?”

Thì ra trong đầu cô ấy đúng là nghĩ như vậy thật. Khiến tôi giật mình một phen, giữa chúng tôi thật sự có thần giao cách cảm.

“Có thể đừng có bỏ qua (PASS) nữa không!”

“Ưm… Dù anh có nói thế thì tôi cũng bó tay thôi. Anh Gấu và bé Thỏ, cùng với ngài Cáo đều không thể cưỡng lại cơn thèm ăn mà…”

“Cô rốt cuộc đang nói cái gì vậy!”

“Đợi chút, tôi đi tìm trưởng lão cú mèo trong rừng sâu thương lượng một chút!”

“Cô định đi đâu! Cú mèo làm gì biết nói chuyện!”

“Biết chứ! Trong đầu ‘Động ○ Chi Sâm’ của tôi thì có!”

“Lớp 12 rồi mà còn chơi cái trò bi ai này! Mau về với thực tại đi!”

“Thực tại của tôi chính là sống chung với mấy con vật này đấy!”

“Xem ra hết cứu rồi, vẫn là quay lại chủ đề hoạt động câu lạc bộ đi!”

“Được rồi được rồi! Chuyện này thì… ‘Xin mọi người hãy cố gắng nhiều hơn’. Xong!”

“À à, câu trả lời nằm trong dự liệu!”

Vấn đề của Minatsu được giải quyết như vậy đó… Cái “Động ○ Chi Sâm” trong đầu cô ấy thật khủng khiếp.

Theo trình tự thì nên đến lượt tôi hoặc chị Chizuru đưa ra một vấn đề nhỏ nhặt nào đó. Tôi và chị Chizuru họp bàn bằng mắt, sau đó đi đến kết luận: “Đã như vậy, cứ chơi với cô ấy đến cùng đi.”

Thế nên, tiếp theo là chị Chizuru đưa ra vấn đề:

“Akaba-chan, em có thể nghe vấn đề của chị không?”

“Đương nhiên có thể. Cứ tự nhiên đi!”

Rõ ràng đã bỏ qua (PASS) 2 lần rồi, không hiểu sao hội trưởng lại tự tin đến thế.

Chị Chizuru mỉm cười nói:

“Gần đây trong trường học có khá nhiều hình vẽ bậy, dường như là do một phép thuật tình yêu nào đó. Xu hướng nhất thời này tuy có thể bỏ qua bằng một nụ cười, nhưng cũng không thể mãi làm ngơ. Tóm lại là khiến người ta hơi bận tâm.”

“Ừm. Vậy thì thật đáng lo ngại.”

Hội trưởng vừa nói vừa khoanh tay… Lúc này tôi đã có thể rõ ràng hình dung ra cuộc họp của các loài vật.

“Vẽ bậy là không nên — À, cá hồi này ngon thật.”

“Anh Gấu ơi, nhìn hơi tàn nhẫn đấy… À, cà rốt này cũng rất ngon.”

“Măm măm. Tôi và mọi người không giống nhau, muốn kiếm đậu phụ chiên của loài người thì vất vả lắm.”

“Này, này, mọi người. Tôi… tôi cũng muốn tham gia…”

“…”

“… Quả nhiên vẫn là không được sao? Cái kiểu như tôi… Xin lỗi, tôi sẽ không đến nữa đâu.”

“… Muốn ăn cá hồi không?”

“… Đây là cà rốt quý hiếm đấy.”

“Đậu phụ chiên cũng ngon lắm.”

“Mọi… mọi người!”

Xem ra là một kết cục viên mãn. Tuy bỏ qua nhiều công đoạn, tóm lại vẫn là một kết cục cảm động.

Đã như vậy, câu trả lời của hội trưởng đương nhiên vẫn là…

“Ô… Thật sự là tốt quá, ngài cầy hương…”

“Akaba-chan đang nói gì vậy!? Không có vấn đề gì chứ!?”

“Ừm, không sao đâu. Trong đầu tôi một mảng màu sắc hạnh phúc ~~”

“Nguy hiểm quá! Cô cắn thuốc à!?”

“Chuyện vẽ bậy căn bản không quan trọng.”

“Nói ra cái kiểu lời này thì hết cứu rồi!”

“Bỏ qua (PASS) 3.”

“Kết quả là Akaba-chan căn bản chẳng hề quan tâm đến chuyện của người khác…”

Chị Chizuru dùng tay đỡ trán. Nhưng mà… không hiểu sao, trong mắt chị ấy lại lóe lên một tia sáng mà hội trưởng không thể nào nhận ra. Hả? Rốt cuộc là chuyện gì vậy…

(Bỏ qua (PASS) 3… KEY-kun. Tiếp theo… giao cho cậu đấy.)

(Này! Chị Chizuru… Chị… Em biết rồi, chị Chizuru. Em sẽ… cố gắng.)

Ánh mắt chạm nhau trong chốc lát. Chỉ có tôi và chị Chizuru biết bí mật này.

Không sai… Bỏ qua (PASS) 3. Đã bỏ qua (PASS) 3 lần rồi. Còn nhớ lúc đầu hội trưởng đã nói có thể bỏ qua ba lần. Nói cách khác… cô ấy không thể nào né tránh vấn đề tiếp theo nữa!

Ngay lúc hội trưởng đang đắm chìm trong bầu không khí hạnh phúc của ngài cầy hương, tôi chuẩn bị sẵn sàng và hỏi cô ấy:

“Vậy thì, hội trưởng, tiếp theo có một vài công việc vặt muốn xin ý kiến của cô… Không có vấn đề gì chứ?”

“Ừm, đương nhiên không có vấn đề. Hiện tại tôi là bất khả chiến bại!”

“Nhưng mà hội trưởng.”

“Ừm, sao thế?”

“Đừng quên cơ hội bỏ qua (PASS) đã dùng hết rồi đấy.”

“!”

Chỉ một câu nói đã kéo hội trưởng về với thực tại, tôi thấy cô ấy với khuôn mặt tái mét nhìn tôi… Hô hô hô.

Tôi vừa lấy ra tệp hồ sơ công việc vặt của mình vừa nói:

“Vậy thì, hội trưởng, đây là những công việc vặt bình thường đều do tôi một mình giải quyết, xin cô hãy thoải mái mà giúp giải quyết đi.”

“Ô, ô… Ánh mắt ấy thật hiểm ác… Anh phải dịu dàng chút chứ?”

“Ô a!”

Máu mũi phun ra. Minatsu chạy đến đỡ tôi: “Không thể nhanh như vậy đã nhận thua!” … À, thật nguy hiểm, vậy mà chịu một đòn phản công.

Tôi vội vàng lấy lại tinh thần, nói tiếp:

“Vậy thì bắt đầu thôi, hội trưởng… Đừng lo lắng, thư giãn đi, tôi sẽ đối xử tốt với cậu.”

“Sugisaki, anh có phải hiểu lầm gì không?”

“Đến đây nào… Ừm, vậy thì tôi sẽ đặt câu hỏi liên tiếp, chuẩn bị tinh thần thật tốt nhé?”

“Cứ giao cho tôi! Để tôi giải quyết từng cái một!”

Tôi lấy ra hồ sơ những việc cần xử lý hôm nay (yêu cầu của học sinh), sau đó đọc từng cái một!

“ ‘Sách ở phòng đọc sách mọi người toàn mượn rất lâu mới trả! Hội học sinh hãy nghĩ cách đi!’ ”

“Biến sách thành loại sách tự động nổ tung nếu quá hạn trả!”

“ ‘Nam sinh mang sách báo đồi trụy đến trường học, xin vui lòng cấm rõ ràng!’ ”

“Vì có cái kiểu phó hội trưởng như thế này, học kỳ này đành phải nhịn một chút! Tôi cũng sẽ cố gắng!”

“ ‘Ngân sách và thiết kế cho lễ kỷ niệm thành lập trường cũng nên quyết định rồi.’ ”

“Ừm, biết rồi! Chizuru, giao cho chị đấy!”

“ ‘Để thay đổi không khí, mong muốn thiết kế lại đồng phục!’ ”

“Đưa vào diện cân nhắc! Có thể thêm hình gấu con không?”

“ ‘Nam sinh chẳng ai chịu dọn dẹp cả!’ ”

“Lúc này phải nhờ vào Minatsu! Giải quyết bằng vũ lực!”

“ ‘Gần đây nữ sinh rất thịnh hành BL, là nam giới nên hơi cảm thấy khó chịu.’ ”

“Thử tìm Mafuyu-chan đi! Như vậy là có thể biết thủ phạm rồi!”

“ ‘Lớp gia chánh muốn làm bánh ngọt!’ ”

“Nếu đồng ý làm xong sẽ cho tôi một phần, vậy thì có thể cân nhắc!”

“ ‘Muốn cùng mọi người xem TV ở trường — xin vui lòng giả bộ một chút.’ ”

“Về nhà xem Niconico Anime đi!”

“ ‘Thật sự nhận được lương hưu quốc dân sao?’ ”

“Đừng hỏi tôi, đi tìm cục bảo hiểm lao động!”

“ ‘Xin hãy để thầy/cô Magiru nghiêm túc dạy học.’ ”

“Không thể nào!”

“ ‘Tôi cũng muốn trở thành tác giả! Phiền hội học sinh giúp tôi giới thiệu biên tập viên của Fujimi Shobo!’ ”

“Xin hãy tham gia Giải thưởng Fantasia! Chi tiết xin xem trang web chính thức!”

“ ‘Phòng đọc sách có rất nhiều sách của Dengeki Bunko… Như vậy không có vấn đề gì chứ?’ ”

“Không có vấn đề!”

“ ‘Tôi muốn làm biên tập viên! Xin giúp tôi giới thiệu!’ ”

“Có thể thì có thể, nhưng không quá khuyến khích… Vất vả lắm… Ừm. Thật đấy…”

“ ‘Có người mang máy chơi game, đồ ăn vặt, cả manga đến trường học… Như vậy được không?’ ”

“Không bình luận! (Đang ăn khoai tây chiên)”

“ ‘Khi xếp lại lớp, có thể tự mình chọn học cùng với ai không?’ ”

“Như vậy thì Sugisaki cũng quá đáng thương!”

“Cái này là ý gì!”

“Anh đừng bận tâm, đọc tiếp đi!”

“Ô… ‘Xin hãy tăng thêm ngày nghỉ.’ ”

“Tuyệt đối không thể tái phạm thất bại của nền giáo dục nhàn rỗi!”

“ ‘Hủy bỏ bài tập về nhà!’ ”

“Ừm, hủy bỏ! Ách, đau quá! Ô ô… Vì Chizuru giận rồi, nên bác bỏ.”

“ ‘Tình trạng ống nước của máy nước nóng dường như không tốt lắm.’ ”

“Sugisaki, lên!”

“Tôi đâu phải thợ điện nước!”

“Sửa xong thưởng một cái hôn.”

“Tôi đi ngay!”

Năm phút sau.

“Đã sửa xong!”

“Nhanh thật! Anh dứt khoát đi làm thợ điện nước luôn đi cho rồi?”

“Vậy thì nhanh hôn…”

“Hút —”

“… Anh đang làm gì thế?”

“Hả? Hút một chút trà Sugisaki vừa uống bằng ống hút mà.”

“Cái này còn chưa được gọi là hôn gián tiếp nữa!”

“Thôi, nhanh tiến hành cái tiếp theo —”

“ ‘… Khi tôi bị hội trưởng lừa dối. Bởi Sugisaki’ ”

“Không sao, đối tượng là Sugisaki nên cái này coi như chuyện mờ ám. Tôi mới là chính nghĩa!”

“Tôi đâu phải cò trắng!”

“Nhanh lên nhanh lên, tiếp theo tiếp theo!”

“Mong muốn ‘phòng máy tính được mở cửa để truy cập internet sau giờ học.’ ”

“Ừm, được thôi. Mở cửa cho người ngoài Sugisaki sử dụng.”

“Tại sao chỉ mình tôi không được!”

“Dù sao anh nhất định sẽ truy cập vào các trang web có vấn đề, hoặc là dính virus mà!”

“Sao lại thế! Nếu là bệnh lây truyền qua đường tình dục thì còn có khả năng hơn!”

“Cái gì mà ‘có khả năng hơn’! Nhanh nói cái tiếp theo!”

“ ‘Tôi muốn vẽ doujinshi, cần được cấp phép không?’ ”

“H, H là không tốt đâu!”

“ ‘Có thể đi làm thêm không?’ ”

“Đừng ảnh hưởng đến việc học là được! Nộp thuế cho tôi thì càng tốt hơn!”

“ ‘Chia nhuận bút kiếm được từ việc xuất bản sách của hội học sinh cho học sinh đi.’ ”

“Không được! Số tiền này là của tôi… À, không, không phải. Ưm, dùng vào việc tổ chức hoạt động.”

“ ‘Lớp 2B ồn ào quá. Bởi Lớp 2A’ ”

“Cái lớp đó có Sugisaki và Minatsu, mấy người khác cũng có chút vấn đề, nên đành cam chịu số phận đi!”

“ ‘Trường học của chúng ta có nhiều học sinh kỳ lạ quá. Tôi mệt mỏi.’ ”

“Cố lên! Nhân vật quan trọng để than vãn như cậu cũng không còn nhiều đâu!”

“ ‘Những chuyện dũng cảm trong quá khứ của thầy/cô Magiru thật khó tin… Mấy chuyện đó là thật sao?’ ”

“Tôi cũng không biết! Nhưng cũng cảm thấy cô ấy có trải qua mấy chuyện đó thì cũng chẳng lạ!”

“ ‘Tôi không chịu nổi… Căn bản không hiểu nổi suy nghĩ của tiền bối! Tôi là bạn gái của cô ấy mà?’ ”

“Ách, trước khi hỏi hội học sinh, cậu nên có rất nhiều việc phải làm chứ?”

“ ‘Con người có phải nhất định phải mất đi gì đó, mới có thể trao đổi với giá tương đương không?’ ”

“Cố lên nhé, thép ơi.”

“ ‘Tốt nghiệp xong tôi muốn làm NEET… Ý nghĩ này có h��i tệ không!’ ”

“Không có vấn đề! Vì tôi cũng nghĩ thế!”

“ ‘Tôi bị bắt nạt… bởi côn trùng.’ ”

“Tóm lại, trước tiên hãy nói rõ tình huống đã!”

“ ‘Tôi nhất định sẽ… cứu thế giới. Tạm biệt, học viện Hekiyou!’ ”

“Tuy không hiểu rõ tình trạng, nhưng câu chuyện bên đó cũng xin hãy cố lên! Tôi sẽ ăn vặt chờ cậu quay về!”

“ ‘Khi bị học sinh trường khác bắt chuyện, anh Sugisaki đã cứu tôi.’ ”

“Cô hình như rất cảm ơn anh ấy, nhưng sau đó cũng bị Sugisaki bắt chuyện đúng không?”

“ ‘Shiina Minatsu… Cô ta là quái vật sao!’ ”

“Cậu đã thấy gì!”

“ ‘Shiina Mafuyu… Cô ấy… Sao lại thành ra thế này?’ ”

“Nhìn một người dần dần sa đọa, quả thật đáng thương tâm.”

“ ‘Akaba nhìn thế nào cũng không giống cùng tuổi… Tôi mất hết tự tin.’ ”

“Lúc này chỉ cần nhìn tôi là được… Tôi đang nói cái gì vậy!”

Ngay tại lúc hội trưởng tự bùng nổ một cách oanh liệt, công việc vặt vãnh cứ thế kết thúc. Nhưng tôi cứ cảm thấy chẳng có gì được giải quyết cả.

Hội trưởng với biểu cảm mãn nguyện vươn vai nói: “Làm việc chăm chỉ xong thật sảng khoái!”, Minatsu cầm tệp hồ sơ trên tay tôi rồi nói:

“Nói đi thì phải nói lại, bình thường anh đều một mình giải quyết ngần ấy công việc sao?”

“Ừm, nhưng hơn phân nửa chẳng có gì to tát, thật ra cũng không có nhiều.”

Lúc đầu thì đúng là có hơi vất vả thôi.

Mafuyu-chan cũng tiếp lời khích lệ tôi:

“Thế nhưng mà, Mafuyu cũng không ngờ lại có nhiều công việc đến thế. Hóa ra yêu cầu của học sinh… nhiều như vậy.”

“À à, năm nay hình như đặc biệt nhiều. Có lẽ vì thành viên hội học sinh khá dễ tính, có bất cứ chuyện nhỏ nhặt nào cũng sẽ báo cáo ngay cho hội học sinh. Thật là, coi chúng tôi là gì chứ.”

“Đúng là có rất nhiều yêu cầu kỳ quái… Nhưng mà mấy việc như sửa ống nước vừa rồi, bình thường cũng là do anh một mình xử lý sao? Thật là giỏi…”

“Quen rồi thì cũng chẳng có gì.”

Tôi có chút xấu hổ quay mặt đi chỗ khác… Cái kiểu được khen ngợi như thế này thật sự rất không quen. Nếu là cố gắng để được khen ngợi, đương nhiên tôi rất mong được khen, nhưng mấy công việc vặt này chỉ là để tôi sống thoải mái trong dàn hậu cung thôi, nên mới tự tiện ôm đồm vào người. Cái cảm giác đó giống như chỉ tùy tiện đùa giỡn một chút mà được khen ngợi, chắc chắn sẽ có chút ngượng ngùng.

Chị Chizuru có lẽ muốn giúp tôi thoát khỏi tình huống khó xử, thế là kéo chủ đề trở về:

“Akaba-chan, công việc hôm nay kết thúc như vậy nhé?”

“Ừm, thỏa mãn! Tôi đã làm việc thật chăm chỉ! Đúng là hội trưởng có khác, một hơi giải quyết hết ngần ấy yêu cầu!”

“… Đúng vậy, nếu Akaba-chan cảm thấy ổn, thì cứ như vậy đi.”

Chị Chizuru mệt mỏi thở dài. Thật đáng thương… Xét về kết quả thì vẫn là một cuộc họp nhàm chán y như mọi khi, vậy mà lại khiến hội trưởng cứ nghĩ rằng cô ấy đã làm rất nhiều việc, thật sự là một tình trạng tệ hại đến tột cùng.

Hội trưởng vươn vai một cái, nhìn mọi người, Mafuyu-chan đột nhiên đưa ra một câu hỏi:

“Nói đi thì phải nói lại, công việc của hội học sinh đáng lẽ phải làm đến mức độ nào ạ?”

“Ý gì vậy?”

“Không, đây là vấn đề Mafuyu bất chợt nghĩ đến sau khi nghe xong mấy việc vặt vừa rồi. Mấy công việc như sửa ống nước, căn bản đâu phải phạm vi quản lý của hội học sinh?”

“Nói thế cũng đúng thật…”

Vì không thể nào từ chối lời nhờ vả của người khác, nên không kìm được mà làm. Đúng là như thế, nghĩ kỹ lại thì những việc đó căn bản không phải công việc của hội học sinh.

Minatsu lúc này đưa ra phản bác:

“Tuy tôi rất ghét làm mấy chuyện phiền toái đó, nhưng hội học sinh là cơ quan tồn tại để giúp đỡ học sinh mà? Cho nên chỉ cần là ‘yêu cầu của học sinh’ thì dù thế nào cũng phải chấp nhận chứ? Chỉ là mấy chuyện sửa ống nước, tôi cứ nghĩ nên tìm nhân viên tạp vụ trước mới đúng.”

Minatsu vừa nói vừa nhìn tôi… À à, dù sao tôi đúng là đồ ngốc! Chẳng kịp suy nghĩ, cơ thể đã hành động trước rồi! Đây chính là tập tính đáng thương của người vạn năng!

Chị Chizuru vừa cười vừa nói:

“Hội học sinh chỉ cần làm cái ‘cầu nối’ là được rồi. Cầu nối giữa học sinh và văn phòng giáo viên, hoặc giữa học sinh và chuyên gia bên ngoài trường. Để giúp học sinh liên lạc tình cảm, đương nhiên còn phải đóng vai trò cầu nối giữa học sinh và học sinh. Nếu muốn đưa ra bất kỳ quyết định gì, thì nhất định phải phản ánh suy nghĩ của các học sinh. Xét từ những ý nghĩa này…”

Chị Chizuru vừa nói vừa nhìn về phía hội trưởng… Hội trưởng với động tác vẽ bậy của trẻ con, lộ ra biểu cảm tươi sáng, trên tờ giấy trong tay viết “Sakurano Kurimu Mười Đại Tham Vọng Thứ Mười Ba” hay đại loại thế. Ai… Tất cả đồng loạt thở dài.

“Hội học sinh năm nay… Bây giờ nói có lẽ hơi muộn, nhưng xem ra hướng đi hoàn toàn sai lầm rồi.”

“Nhưng mà chị Chizuru cũng không ghét tình huống này mà đúng không?”

“KEY-kun thật là thông minh. Ừm, chị đúng là rất thích đi trên con đường sai trái.”

“Chỉ câu nói này cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng bất an về tương lai rồi.”

“Ai da, ‘người sai hướng nhiều nhất’ mà tôi biết vậy mà lại nói ra cái kiểu lời này.”

“Hóa ra tôi hết cứu rồi!”

“Không sao, Akaba-chan và Mafuyu-chan cũng xấp xỉ ở cùng một đẳng cấp thôi.”

“Ngay cả Mafuyu cũng vậy sao!”

Tôi và Mafuyu-chan đều phản đối kịch liệt chị Chizuru. Lúc này chỉ có Minatsu một mình ưỡn ngực đắc ý nói:

“Đúng là chị Chizuru có khác, thật là hiểu chuyện! Trong cái hội học sinh này, chỉ có tôi là người bình thường duy nhất!”

“À, không, Minatsu đã ‘bước vào điện đường’ rồi…”

“Bước vào điện đường!?”

“Ở thời đại này mà còn lúc nào cũng hô hào nhiệt huyết, chạy nhảy khắp nơi thì làm sao có thể bình thường được?”

“Không thể nói như thế! Có sao đâu, dù sao cũng đâu ảnh hưởng đến ai!”

“Thật đáng thương… Đứa bé này, vậy mà cứ nghĩ mình rất bình thường…”

“Không cần giả vờ khóc! Tôi rõ ràng là rất bình thường! Đúng không, Mafuyu!”

Đột nhiên nghe được câu hỏi này, Mafuyu-chan không kìm được mà rụt rè, tránh ánh mắt của Minatsu, với biểu cảm xấu hổ nói nhỏ:

“Ừm, ừm! Chị, chị là người chị đáng để Mafuyu tự hào nhất!”

“Cái cách khen này quá gượng gạo!”

Minatsu hét to với Mafuyu-chan. Tôi nhẹ nhàng… đặt tay lên vai Minatsu.

Sau đó… lắc đầu.

“Không đúng không đúng không đúng! Tại sao lại có cái không khí thất vọng kiểu đối với đứa trẻ không chịu nghe lời vậy! Tôi tuyệt đối là người bình thường nhất trong cái hội học sinh này!”

“… Đúng vậy. Minatsu… quả thật rất bình thường. Mọi người, như vậy được chứ?”

“Ừm.”

Mafuyu-chan và chị Chizuru mỉm cười.

“Tôi không thể chấp nhận á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á!”

Minatsu cãi lộn không ngừng, chúng tôi chỉ lặng lẽ nhìn cô ấy.

Thôi vậy.

Ngay lúc hội trưởng đang cấu tứ tham vọng của mình, chúng tôi đang trêu cợt Minatsu thì trời cũng đã muộn.

Hội trưởng là người đầu tiên nói:

“Ừm! Hôm nay cũng làm không ít việc! Gần đủ rồi, giải tán đi!”

Nghe vậy, các thành viên “hậu cung” tự mình thu dọn đồ đạc chuẩn bị về nhà. Còn tôi cũng đương nhiên ngơ ngác nhìn cảnh tượng này…

“Này, Sugisaki còn đang làm gì vậy, về nhà đúng không?”

“Hả? À, không, hội trưởng, tôi hiểu cô muốn về nhà cùng với người mình thích, cái kiểu tâm hồn thiếu nữ này, nhưng rất xin lỗi, tôi còn có công việc vặt thường ngày…”

“Đâu có đâu?”

“Hả?”

“Công việc vặt ấy. Tôi vừa mới giải quyết hết tất cả rồi mà!”

“… À!”

Chết tiệt, cái người này thật sự nghĩ như vậy là giải quyết xong sao? Tôi vội vàng đánh mắt sang chỗ khác, biểu cảm của chị em nhà Shiina và chị Chizuru cũng theo đó thay đổi.

Cuộc họp bằng ánh mắt khẩn cấp bắt đầu.

(Sao, phải làm sao đây, chị Chizuru? Hội trưởng hình như nghĩ là công việc đã được giải quyết hết rồi.)

(Là, đúng vậy… Hôm nay KEY-kun chi bằng về cùng chúng tôi luôn đi?)

(Không, không thể làm vậy. Em vừa rồi đã bỏ qua mấy công việc vặt cần giải quyết gấp. Nếu không xử lý xong những chuyện này thì e rằng có chút…)

(Ken… Cậu thật đúng là một người tốt thối tha mà.)

(Không phải, nếu báo cáo vấn đề quan trọng thật sự cho cái người hội trưởng đó, ngược lại không tốt lắm sao?)

(Này, nói thế cũng đúng. Vậy thì anh không thể đi cùng chúng tôi sao?)

(Đúng vậy. Cho nên các cậu vẫn cứ như mọi khi, bốn người đi trước đi…)

Lúc này, mọi người liếc nhìn hội trưởng. Cô ấy với vẻ mặt khó hiểu nhìn tôi:

“Sao vậy hả? Sugisaki. Nhanh chuẩn bị đi thôi ~~”

“Ưm… Không, không, cái đó…”

(Phải làm sao đây, chị Chizuru!)

(Vậy, vậy thì thế này, cậu cứ giả bộ chuẩn bị về nhà, đi cùng chúng tôi đến cổng trường đi! Đến lúc đó lại tùy tiện tìm lý do rời đi, như vậy chắc là được rồi chứ?)

(Được, được rồi.)

“Đi nhanh lên —— Sugisaki.”

“À, được!”

Tôi cầm lấy cặp sách từ trên ghế đứng dậy, hiếm hoi lắm mới đi cùng mọi người ra khỏi văn phòng hội học sinh.

Mọi người cùng đi trên hành lang được chiếu rọi bởi ánh hoàng hôn… Nói thật thì cái cảm giác này thật hạnh phúc, nhưng lại không thể nói ra như vậy.

“Ừm, giải quyết tất cả công việc xong rồi cùng về nhà cảm giác thật tốt ——! Đúng không, Sugisaki!”

“Ách, đúng vậy.”

Tim tôi đau nhói từng cơn! Tại sao nụ cười của người này lại rạng rỡ đến thế! Tại sao cái người này lại tràn đầy cảm giác thành tựu! Rõ ràng là chẳng hoàn thành việc gì cả!

Mồ hôi túa ra trên trán, mọi người dường như cũng có tâm trạng giống tôi, không dám nhìn thẳng hội trưởng.

Hội trưởng vẫn vui vẻ như mọi khi:

“Có thể giải quyết trong nháy mắt mấy công việc vặt mà Sugisaki bình thường phải tốn rất nhiều thời gian xử lý! Tôi quả nhiên là tài năng làm hội trưởng mà.”

“… Nói không sai.”

“Từ đây cũng có thể thấy được sự khác biệt về năng lực giữa hội trưởng và phó hội trưởng.”

“Đúng vậy, xét theo một ý nghĩa nào đó, sự khác biệt về năng lực thật sự rất lớn.”

“Vậy mà lại tốn nhiều thời gian vào mấy thứ này đến thế, Sugisaki hãy cố gắng hơn nữa nhé ~”

“Vâng, cô nói phải. Tôi, tôi sẽ tiếp tục cố gắng.”

Một ngọn lửa vô danh dần dần bùng lên. Xem ra vẫn là phải niệm tình cô ấy một lần ——

“Sugisaki thật sự là hoàn toàn không được. Cho nên vẫn cần tôi lãnh đạo, nhất định phải cảm ơn tôi đấy. Đừng quên có tôi, cái người hội trưởng này, ở bên cạnh chi viện anh.”

“…”

… Đáng ghét, thật là xảo quyệt mà, cái tên hội trưởng nhóc con này! Bị nói như vậy, mặt tôi đỏ bừng lên! Nhìn kỹ lại, không chỉ có tôi, tất cả mọi người đều cảm thấy hơi ngại vì cái ý tốt ngây thơ vô tội này.

Hội trưởng nói tiếp:

“Sugisaki nhất định phải ra quyết định nhanh chóng. Giống như tôi!”

“Nếu mỗi người cũng giống như hội trưởng mà tùy tiện ra quyết định, thì thế giới này xong rồi.”

“Nhất định phải ôm ấp tinh thần lãnh đạo ‘cứ yên tâm đi theo tôi!’, Sugisaki.”

“Vậy thì, hội trưởng, ‘cứ yên tâm đi theo tôi!’”

“Không cần.”

“Ô oa a a a!”

Không chỉ kích động tôi mà còn trực tiếp đẩy tôi ra. Quá đáng, quá đáng lắm.

“Không phải như thế, Sugisaki chỉ cần yên tâm đi theo tôi là được!”

“…”

“Tại sao lại đỏ mặt! Đừng nên tùy tiện hiểu lầm! Tôi chỉ là lấy thân phận hội trưởng để nói chuyện với phó hội trưởng thôi!”

“Tôi đã hiểu! Tôi sẽ cả đời đi theo cô!”

“Không cần cả đời!”

Ngay lúc tôi và hội trưởng đang đôi co, Minatsu khẽ huých khuỷu tay vào tôi mấy cái, nói nhỏ với tôi:

“(Lúc này còn đang vợ chồng cãi nhau à!)”

“(Thôi thôi, Minatsu không cần ghen tị.)”

“(Mới không phải! Anh chẳng lẽ quên chuyện công việc vặt rồi sao!)”

“(À! Đúng, đúng vậy! Gần đủ rồi, nên tìm lý do biến mất thôi!)”

Nguy hiểm thật nguy hiểm thật, suýt chút nữa đã bị cuốn theo bước chân của hội trưởng.

Thế là tôi ho nhẹ một tiếng, chuyển chủ đề:

“À — Hội trưởng.”

“Sao vậy, Sugisaki?”

“Ừm… Cái này, ừm, đúng rồi! Tôi có quên cầm gì đó, các cậu về trước đi!”

“Quên cầm? Là đặt ở văn phòng hội học sinh sao? Nếu đúng vậy thì chúng tôi chờ anh ở đây đi. Dù sao cũng gần mà.”

“À, không, cái đó. Không phải ở văn phòng hội học sinh… mà là ở Luân Đôn.”

“Xa đến thế! Thật sự cần phải đi lấy ngay bây giờ sao!?”

“Ừm à… Đúng là không cần…”

“Làm cái gì!”

Kế hoạch “quên đồ” thất bại. Tóm lại lại phải nghĩ cách khác.

Mafuyu-chan cũng lại gần nói nhỏ:

“(Tại sao lại nói Luân Đôn…)”

“(Ách, không cẩn thận thốt ra. Nhưng mà… bây giờ phải làm sao?)”

“(Nếu nói quên đồ nhất định sẽ biến thành ‘chúng t��i chờ anh ở đây’ rồi, đã như vậy… Mafuyu cảm thấy vẫn là tìm một vài lý do khác thì tốt hơn. Ví dụ như ——)”

Sau khi tiếp nhận ý tưởng mà Mafuyu-chan truyền thụ, tôi quay đầu nhìn hội trưởng:

“Hội trưởng, hội trưởng.”

“Sao vậy hả?”

“Tôi muốn đi chơi ‘Thợ săn quái vật’ một chút, các cậu vẫn là về trước đi?”

“Nhất định phải chơi ngay bây giờ sao!”

“Đúng vậy! Nếu bây giờ không chơi, triệu chứng sẽ phát tác…”

“Làm gì có kẻ vô dụng đến mức đó! Bác bỏ! Thôi, nhanh về nhà!”

“A ô ~!”

Kế hoạch “chơi game” thất bại… Nói đi thì phải nói lại, chỉ mới nghĩ cũng biết sẽ không thành công.

Mafuyu-chan một mình nghiêng đầu lẩm bẩm: “Kỳ lạ…” … Cái kiểu lý do này mà thuyết phục được người, chắc có lẽ cũng chỉ có Mafuyu-chan thôi.

Ngay lúc tôi đang tinh thần suy sụp vì liên tục thất bại, chị Chizuru tiến lại gần.

“(Thật vô dụng mà, KEY-kun.)”

“(Tôi không cách nào phản bác.)”

“(Được rồi, để tôi truyền cho cậu một phương pháp hay. Cảm ơn tôi đi.)”

“(Ác ác, Thần Phật phù hộ, nữ vương đại nhân vạn tuế…)”

Cho nên tiếp theo tôi chuẩn bị chấp hành phương án của chị Chizuru — tiến đến bên cạnh hội trưởng.

“Hô… Mùa hè đến rồi.”

“Bây giờ là lúc cảm thán cái kiểu chuyện này sao?”

“Nhắc đến mùa hè, có thể nói là mùa yêu.”

“Không hiểu anh muốn nói gì.”

“Nhắc đến tình yêu… Không sai, đương nhiên không thể thiếu roi da và nến!”

“Mới không phải! Anh có nhận thức nghiêm trọng bóp méo về tình yêu rồi!”

“Cho nên tôi muốn đi mua ít đồ. Xin lỗi, tôi trước…”

“Đợi chút! Anh muốn đi đâu mua đồ! Tuyệt đối không cho anh đi!”

“À —”

Kế hoạch “mua đồ” thất bại… Nói đi thì phải nói lại, tôi cứ cảm thấy nếu dùng cách nói “muốn đi mua thứ gì” phổ biến hơn thì chắc chắn sẽ thành công, hình như không cần mấy câu đầu đó. Đằng sau, chị Chizuru nói nhỏ: “Đổi thành mặt nạ và tất lưới sẽ tốt hơn à…” với vẻ mặt rất hối hận… Kệ đi, sở thích mỗi người đều không giống nhau.

Nhưng mà thật có chút không ổn, đã đi đến cổng trường học rồi. Nếu cứ mãi đi dạo về nhà cùng các cô ấy, căn bản không có thời gian giải quyết công việc vặt hôm nay. Nhất định phải giải quyết trong trường.

Cho nên tôi quyết định toàn lực tiến công!

“Hội trưởng! Tôi đột nhiên có chút bất chợt nổi hứng, các cậu về trước đi! Gặp lại!”

“Sao có thể để anh đi! Cái kiểu nhân vật nguy hiểm này không thể cứ thế mà thả ra được!”

“À, tôi nhớ ra rồi! Thực ra tôi đã chết rồi! Cho nên không có cách nào rời khỏi trường học ——”

“Tại sao đột nhiên công bố mình là linh hồn bị trói buộc!? Làm gì có chuyện đó!”

“Đúng rồi, đi một chuyến cố đô đi.”

“Ngày mai còn phải đi học! Không được!”

“Ô… Chuyện gì thế này? Chân… Chân tôi! Đừng bận tâm tôi, các cậu đi mau!”

“Cứ như vậy về nhà tâm trạng cực kỳ tệ!”

“Nghe nói sau giờ học, tấm gương trong cầu thang sẽ phản chiếu ‘bản thân thật sự’. Tôi muốn đi thử một chút!”

“Không cần nhìn, khẳng định là một tên biến thái háo sắc!”

“Đúng rồi đúng rồi, phòng nhạc có cây sáo thẳng mà nữ sinh đã dùng… Ừm.”

“Anh muốn đi đâu! Tuyệt đối không cho anh đi!”

“Hội trưởng, tôi… tôi thực ra không phải em trai của hội trưởng!”

“Hả?”

“Hội trưởng… Gặp lại!”

“Không hiểu anh đang nói gì! Anh vốn dĩ đâu phải em trai tôi!”

“À! Cái yêu khí này… Cha ơi, chạy nhanh đi! 『 Ừ, đi thôi, Quỷ ○ Lang. 』”

“Tại sao lại dùng keo xịt tóc để cố định mái tóc! Vả lại anh giả giọng quá giả!”

“Thì ra là thế… Nếu sử dụng thủ pháp đó… Chết tiệt, nguy rồi!”

“Bắt chước Kindaichi là muốn đi đâu!”

“Này, đây là… Phong ấn!? Bạn Yoshida, mau trốn đi!”

“Bạn Yoshida là ai!”

“Reng reng reng! Ô, là tên đó!”

“Cậu đâu phải Newtype đâu, Sugisaki! Cậu phản ứng với cái gì thế!”

Chết tiệt… Không ổn, hoàn toàn không có ý định đi trước. Tôi đã nghĩ không ra những phương pháp khác nữa…

Biểu cảm của chị em nhà Shiina và chị Chizuru cũng lộ ra vẻ lo lắng.

Cứ tiếp tục như thế này…

Ngay lúc chúng tôi định bỏ cuộc.

“À, đúng rồi! Hôm nay sáu giờ đài truyền hình Tokyo sắp chiếu anime mới!”

Hội trưởng đột nhiên hét to một tiếng, lập tức quay người nói: “Mọi người, tôi đi trước!” Rồi với tốc độ nhanh nhất chạy đi.

“…………”

Cứ, cứ như vậy đó.

“… Vất vả rồi —”

“Cậu cũng vậy —”

“Vất vả.”

“Ngày mai gặp —”

Thế nên chúng tôi cũng theo đó giải tán.

Thật không ổn, sức lực dự trữ để xử lý công việc vặt đều bị hội trưởng vắt kiệt.

“Sau này nhất định phải cố gắng hơn nữa, tuyệt đối không để hội trưởng làm việc!”

Vì bản thân, và cũng vì nhà trường, tôi đã hạ quyết tâm càng kiên định hơn trong lòng.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free