Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 10: Tiền đồ

6

Nhưng vẫn là phòng khách.

Khách khứa đã rời đi hết, chỉ còn lại Vương công công cùng Từ Khiêm. Ông ta lộ rõ vẻ mệt mỏi, nhưng niềm vui sướng vẫn hiện rõ trên gương mặt. Trên bức tường phía sau ghế ngồi của ông ta, một bức thư pháp lại được treo cao. Bức chữ này đã "Hoàn Bích Quy Triệu", bởi Tưởng Khôn kia căn bản không chịu nổi hình phạt, rất nhanh đã khai ra tung tích của bút tích thật.

Còn về việc Tưởng Khôn bị ai sai khiến, thì Từ Khiêm cũng không cần hỏi nữa rồi.

"Ngồi."

Vương công công giọng điệu bình thản, có chút thưởng thức Từ Khiêm, lại hiếm khi tỏ ra vẻ hòa nhã.

Từ Khiêm cũng chẳng khách khí, thoải mái ngồi xuống, nói: "Chúc mừng công công."

Vương công công ôm lấy chén trà, chậm rãi nói: "Niềm vui thì đúng là có, nhưng cũng đã trải qua một phen kinh sợ hãi hùng. Dù sao cũng nhờ vào ngươi không ít."

Ông ta dùng móng tay nhúng vào chén trà, lấy ra một mẩu bã trà, rồi nói: "Ngươi nếu hiểu thư họa, chắc hẳn cũng từng đọc sách đúng không?"

Từ Khiêm trong lòng vô cùng uất ức. Sách, hắn đúng là có đọc. Kiếp trước làm việc ở viện bảo tàng, hắn cũng ít nhiều có chút nghiên cứu về văn hóa cổ, dù là đồ cổ hay thư pháp, hội họa cũng đều có chút hiểu biết. Hơn nữa, chủ nhân của thân thể này lại là một kẻ mọt sách, mỗi ngày chỉ ôm Tứ Thư Ngũ Kinh cùng Chu Tử Chú Huấn ra đ��c, kết quả là truyền lại cho Từ Khiêm một bụng học vấn. Vậy mà Vương công công lại vô tình chọc đúng chỗ đau của Từ Khiêm. Hắn dù sao cũng là kẻ hạ cửu lưu, mà tầng lớp hạ cửu lưu thì không thể đọc sách, cũng không có chức vị gì. Đọc sách nhiều hơn nữa thì có ích gì chứ?

Từ Khiêm hồi đáp: "Cũng từng đọc một ít, chỉ sợ khiến công công chê cười."

Ở trước mặt Vương công công, Từ Khiêm cảm giác mình vẫn nên biết điều thì hơn. Đây là một thái giám có học thức, cũng coi như một văn nhân nửa vời. Mình là một kẻ hạ cửu lưu có học, cũng là một văn nhân nửa vời. Từ xưa văn nhân vốn coi thường nhau, những văn nhân nửa vời thì phần lớn cũng vậy. Vì vậy, khiêm tốn cẩn trọng chắc chắn sẽ không mắc sai lầm.

Vương công công thở dài một tiếng, nói: "Đã từng đọc sách, nhưng tiếc thay lại là con trai của một tiểu lại. Thật đáng tiếc."

Theo Từ Khiêm thấy, Vương công công có vẻ như đang cố tình xát muối vào vết thương của mình, nên hắn quyết định im lặng.

Vương công công đứng lên, chắp tay sau lưng đi đi lại lại m���y bước trong sảnh, lập tức ngước mắt, nói: "Chuyện cũ trước đây, ngươi ta bỏ qua. Ta thấy ngươi thông minh lanh lợi, nếu như có thể có một kỳ ngộ, tương lai có lẽ sẽ có chút tiền đồ. Phía ta đây đúng là có một tiền đồ, chỉ là không biết ngươi có hứng thú hay không."

Tiền đồ... Đối với Từ Khiêm hiện tại mà nói, quả thực giống như chuyện viển vông, xa vời. Cả đời này của hắn đã định sẵn sau này sẽ kế thừa chức vị của lão gia tử, khoác lên mình bộ áo sai dịch, mỗi ngày ở nha môn nghe theo lệnh của quan chức. Tiền đồ lớn nhất, cùng lắm cũng chỉ là làm chức đầu mục bắt người mà thôi.

Hiện tại Vương công công đột nhiên nói ra hai chữ "tiền đồ", khiến ánh mắt Từ Khiêm sáng ngời.

Thế nhưng lập tức, trong lòng hắn lại lắc đầu.

Nói là vậy, nhưng muốn thay đổi hộ tịch thì làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Cho dù Vương công công chịu giúp đỡ, cũng chưa chắc có thể thay đổi hiện trạng của hắn. Dưới triều Đại Minh, con đường thăng tiến của tiện tịch bị hạn chế đến chết, cho dù có quan lại quyền quý giúp đỡ, cũng chưa chắc có được chỗ dựa vững chắc nào.

Huống hồ, mặc dù là tiện tịch, nhưng Từ gia đời đời kiếp kiếp đều chỉ dựa vào nghề này để kiếm sống. Thật sự muốn từ bỏ cái tiện tịch này, cả nhà Từ gia già trẻ sẽ ra đường ăn gió Tây Bắc sao? Từ Khiêm còn trông cậy vào lão gia tử nuôi hắn cả đời, cho hắn mua nhà cưới vợ. Bát cơm mưu sinh đã mất rồi, cuộc sống sau này sẽ ra sao đây?

Từ Khiêm miên man suy nghĩ, đột nhiên phát hiện mình có chút xấu hổ. Kiếp trước dường như chỉ là một kẻ chỉ biết ăn no chờ chết, sau khi xuyên việt, một chút giác ngộ của "người xuyên việt" cũng không có.

Vương công công tự nhiên không phải Từ Khiêm nên không biết bụng Từ Khiêm đang nghĩ gì. Ông ta dường như đang cân nhắc điều gì đó, đôi mắt hơi nheo lại, thần sắc đờ đẫn một lát, rồi thản nhiên nói: "Vào thời Thiên Thuận, với Vu Khiêm cầm đầu, một nhóm quan chức triều đình bị quy tội, tội liên lụy đến cả tộc nhân. Những người bị tịch thu gia sản có mấy chục người, người bị tước bỏ thân phận, sung vào cơ quan quản lý âm nhạc ty, hoặc bị lưu đày khắc chữ lên mặt cũng có đến mấy trăm."

Vương công công lại ngồi trở lại trên ghế, sắc mặt bình tĩnh như làn nước thu trong vắt, nói: "Án này vẫn luôn bị chê trách. Đến năm Hoằng Trị, Hiếu Hoàng Đế đã hạ chiếu chỉ để sửa lại án sai, đại xá thiên hạ." Vương công công dừng một chút, nói: "Lúc đó trong triều có một quan chức họ Từ cũng bị Vu Khiêm liên lụy. Con cháu của người này hoặc bị sung vào cơ quan quản lý âm nhạc ty, hoặc bị lưu đày khắp nơi. Sau khi Hiếu Hoàng Đế đại xá, nhiều lần theo yêu cầu của các quan lại, đã tìm kiếm con cháu đời sau, xóa bỏ thân phận tiện tịch của họ, khiến cho họ không còn phải lang bạt kỳ hồ nữa."

Từ Khiêm hoàn toàn bàng hoàng.

Hắn nhanh chóng hiểu ra ý của Vương công công. Muốn thoát khỏi thân phận tiện tịch thì bình thường là không thể nào, trừ phi... trừ phi có cơ duyên. Vương công công đang ban cho mình một kỳ ngộ. Phải biết, từ thời Anh Tông đến nay đã gần một trăm năm trôi qua. Trải qua trăm năm, những tộc nhân của vị quan họ Từ bị quy tội kia đ��u bị sung vào thân phận tiện tịch, bây giờ cũng đã khai chi tán diệp. Nhưng bây giờ nếu muốn sửa lại án sai, những tộc nhân kia tự nhiên không thể tiếp tục là tiện tịch được nữa, cấp bậc thấp nhất cũng có thể trở thành bình dân. Nhưng vấn đề lớn nhất là, ai mới thực sự là tộc nhân của vị quan họ Từ đó đây? Lúc này cũng không có DNA, gia phả e rằng cũng chẳng có căn cứ gì. Dù sao trong nhà có người bị quy tội, tộc nhân rải rác khắp thiên hạ sửa nguyên quán thậm chí đổi họ đều là chuyện bình thường.

Nói đi nói lại, chỉ có quan chức mới có quyền định đoạt. Nếu họ nói ngươi có quan hệ với người họ Từ kia, dù ngươi có là con cháu xa xôi, thậm chí là con của đường đệ, cháu ngoại của dì ruột, cũng có thể được chấp nhận.

Mà Vương công công với thân phận như vậy, lại chính là người có quyền định đoạt đó. Tuy rằng chuyện như vậy không thuộc về quyền hạn của ông ta, nhưng với thân phận của ông ta, chỉ cần tùy tiện ra mặt chào hỏi một tiếng, Từ Khiêm có thể bấu víu quan hệ với gia đình đó. Nếu là hậu duệ của trung lương, triều đình làm sao lại để ngươi làm tiện nghiệp? Dù sao Hoàng Đế cũng đã đích thân ban "hạo thư", chiêu cáo thiên hạ rồi.

Hóa ra... chuyện còn có thể làm như vậy. Quả nhiên là "trên có chính sách, dưới có đối sách".

Hiểu ra, Từ Khiêm vô cùng cảm khái. Hắn thậm chí hoài nghi, những quan chức sửa lại án sai kiểu Vu Khiêm, cái gọi là dòng dõi và tộc nhân của họ, mười phần thì tám chín phần đều là do quan chức các nơi cố tình nhét vào. Những người thực sự có huyết thống của họ hoặc họ Từ thì may ra được một phần mười cũng là tốt lắm rồi. Nếu Hoàng Đế lão nhi biết bên dưới người ta lừa dối như vậy, sợ là sẽ tức giận đến váng đầu.

Từ Khiêm biết, chỉ cần lần này Vương công công chịu hỗ trợ, Từ gia lập tức sẽ trở thành hậu duệ trung lương, chẳng những có thể thoát ly tiện tịch, phần lớn còn có thể hưởng được ưu đãi của triều đình. Chỉ là chính sách ưu đãi cụ thể này là gì đây?

Hơn nữa, bản thân mình lại có một bụng học vấn. Nếu như có thể có cơ hội thi đậu tú tài, vậy cũng coi như là ngư���i có công danh. Có công danh ở huyện Tiền Đường thì chẳng là gì, nhưng ở thôn làng, đây tuyệt đối là nhân vật tiếng tăm. Trước kia, lão gia tử ở nha môn thấy cấp trên liền phải cúi đầu khom lưng, nhưng ngay cả một tú tài khi vào nha môn cũng có thể có một chỗ ngồi trước mặt huyện tôn. Những lợi ích này, tự nhiên không cần phải nói thêm.

Cái hại cũng có. Nếu thoát khỏi tiện tịch, e rằng công việc của phụ thân sẽ không còn nữa. Hơn nữa, toàn bộ Từ gia đều đã không thuộc về tiện tịch, cả gia tộc hơn trăm miệng ăn, mười người thì có bảy tám người làm tạp dịch. Đây là nghề kiếm sống gia truyền, đến lúc đó chắc chắn sẽ không thể tiếp tục.

Đối với đa số người Từ gia mà nói, quê quán đều là chuyện thứ yếu, nhưng điều bất lợi lại liên quan đến bát cơm mưu sinh. Ý của Vương công công đối với Từ Khiêm mà nói là chuyện tốt, nhưng đối với toàn bộ Từ gia mà nói lại là vui buồn lẫn lộn.

Vương công công thấy Từ Khiêm vẻ trầm mặc, cũng không khỏi có thêm chút thiện cảm đối với Từ Khiêm. Tuổi còn nhỏ mà có thể không sợ vinh nhục, quả nhiên không nhìn lầm hắn, liền âm thầm gật đầu hài lòng. Ông ta làm sao biết, Từ Khiêm chính đang giằng co, do dự giữa bát cơm mưu sinh và tiền đồ.

Suy nghĩ một lúc lâu, Từ Khiêm rốt cục nghĩ thông suốt. Xuyên qua rồi một năm, hắn vẫn là một kẻ vô tích sự. Nay cơ hội đặt trước mắt, tuy rằng có thể tạm thời phải hy sinh, nhưng một khi có thể thu được công danh, lợi ích lại v�� cùng lớn. Vì lẽ đó, Từ Khiêm quyết tâm dốc sức một phen.

"Đa tạ công công dẫn dắt."

Trên gương mặt lạnh lùng của Vương công công cuối cùng cũng lướt qua một nụ cười. Ông ta ấn ấn tay, nói: "Chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi. Ngươi làm người cơ cảnh, lại có học vấn, ta bất quá chỉ làm một việc dễ như ăn cháo. Chuyện này muốn thành công vẫn cần phải đi đến Hộ bộ Nam Kinh một chuyến, e rằng vẫn cần chút thời gian. Ngươi hãy chuẩn bị sớm đi, nếu đã định cầu công danh, nên có sự chuẩn bị, không thể bỏ bê học hành."

Từ Khiêm vội hỏi: "Dạ đúng, dạ đúng, nhất định không phụ lòng trông đợi của công công và mọi người." Trong lòng hắn lại có chút hồ nghi. Vương công công là ai? Nếu nói là lúc ông ta thực sự vừa ý mình cũng không phải không thể được, nhưng thân phận của hai người một trời một vực, tốn nhiều công sức như vậy, không hợp lý lắm nha.

Vô sự mà ân cần, không phải gian tức trộm.

Từ Khiêm lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, lập tức thăm dò hỏi: "Xin hỏi công công, còn có việc gì tiểu nh��n có thể giúp đỡ không?"

Vương công công nhưng là thản nhiên cười, giọng điệu bình thản nói: "Bây giờ còn chưa phải lúc. Ngươi bây giờ hãy tập trung tinh lực vào việc học trước đã."

Quả nhiên...

Từ Khiêm trong lòng có chút thấp thỏm. Vương công công nói vẫn chưa đến lúc, chẳng khác nào nói rằng tương lai còn muốn dùng đến mình. Tương lai mình là kẻ sĩ đó chứ, cùng loại thái giám chết tiệt này đi lại quá gần, có thể nào làm hỏng danh tiết của mình không?

Từ Khiêm nghĩ tới đây, lại cảm giác mình tựa hồ quá tiểu nhân rồi. Cái danh kẻ sĩ còn chưa thành, đã có suy nghĩ lệch lạc.

Sau khi bàng hoàng cáo biệt Vương công công, Từ Khiêm rời khỏi phủ Vương công công, chỉ thấy Từ Xương vẫn luôn chờ đợi ở bên phòng gác cổng. Từ Xương vừa thấy Từ Khiêm đi ra, một tảng đá lớn trong lòng rơi xuống đất, vội vã chào đón, nói: "Ta còn sợ Vương công công nói chuyện không đáng tin, lật lọng làm khó ngươi. Thế nào, Vương công công kia nói sao?"

Từ Khiêm liếc nhìn xung quanh, nói: "Cha, nơi này không phải chỗ nói chuyện, chúng ta về nhà lại nói."

Từ Xương cũng biến thành cẩn thận, cẩn thận nhìn nhi tử có chút khác lạ so với ngày xưa, gật đầu nói: "Đúng vậy, có lời gì về nhà lại nói. Đúng rồi, cánh tay của ngươi còn đau không đau?"

Từ Khiêm xoa xoa cánh tay nhỏ của chính mình, thật ra vẫn còn đau, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Ta còn trẻ như vậy, chút đau này tính là gì chứ."

Từ Xương nói: "Về nhà lau cho ngươi thuốc."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free