(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 9: Hố chính là ngươi
Từ Xương vừa kêu lớn: "Kẻ trộm!", vừa ân cần hỏi Từ Khiêm: "Con có bị thương không?"
Từ Khiêm không dám lơ là, hài hước nói: "Bị thương thì bị thương thật, không biết liệu có được tính là tai nạn lao động không nhỉ?"
Trong lúc cha con họ nói chuyện, Tưởng Khôn đang bị giữ chặt, thấy giãy giụa vô vọng, không nhịn được gào lên: "Đồ tiện dịch chết tiệt, mắt mày bị mù à? Lâm Thanh Khách mới là kẻ trộm!"
Từ Khiêm vẫn siết chặt tóc hắn, khiến hắn không thể động đậy, cười khẩy nói: "Kẻ trộm ư? Kẻ trộm thật sự là ngươi mới đúng."
Vương công công ánh mắt lóe lên một tia ngờ vực, rồi cái nhìn dành cho Tưởng Khôn liền trở nên lạnh lẽo như sương giá.
Lâm Thanh Khách ngạc nhiên, còn nội phủ chủ sự Trương Cầm thì càng thêm mờ mịt.
Chẳng phải kẻ bị bắt là Lâm Thanh Khách sao, sao tự dưng kẻ trộm lại biến thành Tưởng Khôn thế này?
Nhưng cũng có một vài người quen của Tưởng Khôn không nhịn được đứng ra: "Đồ tiện dịch thật quá đáng! Các ngươi có biết đây là nơi nào không? Lại còn dám làm càn ở đây! Các ngươi xem, các ngươi đã biến phòng khách thành ra nông nỗi nào rồi!"
Mặc dù chỉ là một cuộc xô xát ngắn ngủi, nhưng Từ Khiêm vẫn kịp nhận ra, toàn bộ phòng khách quả thật đã bị cha con họ làm cho tan hoang.
Tưởng Khôn tức đến nổ phổi, thấy có người đứng ra nói giúp mình, liền phẫn nộ quát: "Nhân chứng vật chứng đều đã chứng minh họ Lâm chính là kẻ trộm, ngươi nói ta là kẻ trộm, thế ngươi có chứng cứ gì không?"
Từ Khiêm cười ha ha, nói: "Chứng cứ thì không có, nhưng đúng là ta có một câu chuyện, không biết mọi người có muốn nghe không?"
Hắn không đợi mọi người đáp lời, liền nhìn về phía Từ Xương, nói: "Cha, câu chuyện này do cha kể hay do con kể đây?"
Từ Xương nói: "Cha không thạo khoản múa mép khua môi đâu, con cứ kể đi."
Từ Khiêm cảm thấy lão gia tử có ý châm biếm mình chỉ được cái tài ăn nói, nhưng lại không bắt bẻ được, đành phải cười gượng.
Vào lúc này mà còn có tâm tình kể chuyện, Vương công công vẫn giữ vẻ mặt bất động, thản nhiên ngồi trên ghế nhấp chén trà, thổi nhẹ bọt trà trong đó. Kỳ thực đừng thấy Vương công công có vẻ thờ ơ như vậy, Từ Khiêm biết, Vương công công đang đợi kết quả, còn quá trình thì không quan trọng chút nào đối với ông ta.
Từ Khiêm nói: "Kỳ thật bức thư pháp này không phải bị trộm đêm qua, mà là đã bị người đánh tráo từ bốn, năm ngày trước. Có kẻ đã dùng một bức hàng nhái để tráo đổi bút tích thật, cho rằng như v��y là có thể che mắt thiên hạ."
Mọi người lại một lần nữa ngạc nhiên.
Vương công công vẫn thờ ơ nhấp trà như cũ.
Từ Khiêm tiếp tục nói: "Cha con bọn ta bởi vậy mới được Vương công công giao phó, tìm lại bức thư pháp thật này. Để không đánh rắn động cỏ, chúng ta mới dàn dựng màn kịch này. Kỳ thật tối qua, ta đã sai hộ vệ Đặng Kiện trong phủ đi hạ bức thư pháp xuống, và sai hắn canh chừng mọi hành động của Lâm Tiêu suốt đêm. Sở dĩ chọn cách vu oan Lâm Tiêu, là bởi vì bốn, năm ngày trước, Lâm Tiêu vừa vặn không ở trong phủ mà về quê thăm người thân. Vì thế, hắn không thể nào là hung thủ. Nếu không phải hung thủ, vậy dĩ nhiên có thể loại bỏ hắn ra khỏi danh sách tình nghi."
Lâm Tiêu ngẩn người, đây là cái lý lẽ gì vậy? Không phải hung thủ, cho nên mới cố ý vu oan mình sao? Hắn tức giận liếc Từ Khiêm một cái, sắc mặt càng thêm khó coi.
Sắc mặt Tưởng Khôn lại hơi chùng xuống, trong mắt hắn lóe lên vẻ bối rối.
Từ Khiêm tiếp tục nói: "Sở dĩ cố ý vu oan Lâm Tiêu, kỳ thật chính là để dẫn ra kẻ trộm thư pháp thật sự. Chư vị thử nghĩ mà xem, nếu hắn đã lén lút đánh tráo đi mất thứ mà Vương công công yêu thích nhất, hắn có phải sẽ lo sợ đến mức 'thảo mộc giai binh, thần hồn nát thần tính' không? Giả như vào lúc này, khi hắn biết bức thư pháp này lại bị trộm lần nữa, hơn nữa bức hàng nhái mà hắn dùng để thay thế đã bị người khác xé nát, hắn sẽ làm thế nào?"
Nói tới đây, Vương công công đang nhấp trà dường như đã hiểu ra điều gì đó, ánh mắt lạnh lùng của ông ta lóe lên vẻ tán thưởng, rồi thản nhiên nhìn sang Từ Khiêm.
Sau đó, nội phủ chủ sự Trương Cầm mới phản ứng lại, như muốn tranh công, liền nói: "Tiểu nhân dường như đã hiểu ra rồi! Đây là một đạo lý rất đơn giản. Kẻ nào đánh tráo thư pháp xong, trong lòng khẳng định bất an, dù sao một khi bị phát hiện, nhẹ nhất cũng khó thoát cái chết dưới tay công công. Nhưng vào lúc này, gian ngoài đột nhiên đồn thổi bức thư pháp này liên quan đến bản đồ kho báu. Rồi tối qua, bức thư pháp lại bị trộm đi. Sau khi chứng minh vật chứng Lâm Tiêu trộm tranh đã được tìm thấy, Lâm Tiêu đã trở thành kẻ trộm chắc chắn. Kế tiếp, sẽ xuất hiện hai cục diện. Một là, vì chỉ có vật chứng mà chứng cứ còn thiếu thốn, Vương công công sẽ tiếp tục truy tra, cuối cùng rất có khả năng truy ra hung thủ thật sự. Hai là, có người sẽ cung cấp nhân chứng, chứng minh Lâm Tiêu tối qua lén lút đi đến chính sảnh, gán cho Lâm Tiêu cái tội danh đã định, để sự việc 'cháy nhà ra mặt chuột' như vậy. Theo cách này, Lâm Thanh Khách sẽ trở thành kẻ thế thân, từ đó về sau hung phạm có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, không cần tiếp tục nơm nớp lo sợ. Phải vậy không?"
Có thể đạt được vị trí như Trương Cầm hiện tại, thông minh tự nhiên không hề thấp. Từ Khiêm chỉ cần "thả con tép, bắt con tôm", lập tức khiến Trương Cầm học một biết mười, nói ra được sự thật.
Lúc này, tất cả mọi người mới bỗng nhiên tỉnh ngộ. Thảo nào Tưởng Khôn cứ khăng khăng nói tối qua hắn thấy Lâm Tiêu lén lút quanh quẩn gần phòng khách, nói như thật, cứ như sợ người khác không tin vậy.
Nhưng Tưởng Khôn nào ngờ, đây lại là một cái bẫy! Tối qua, Đặng Kiện vẫn luôn mai phục chờ sẵn bên ngoài phòng ngủ của Lâm Tiêu, chính là để ngày hôm nay có thể chứng minh Lâm Tiêu chưa từng bước ra khỏi cửa.
Ai nói dối, người đó là kẻ trộm!
Vương công công đặt chén trà xuống, lạnh lùng liếc nhìn Tưởng Khôn một cái, rồi lập tức cất cao giọng nói: "Đem Đặng Kiện gọi vào!"
Đặng Kiện đã chờ sẵn bên ngoài từ lâu. Làm hộ vệ cấp thấp lâu như vậy, cuối cùng hắn cũng có ngày được người khác chú ý. Đặng Kiện kích động đến suýt chút nữa thì lệ nóng doanh tròng, chỉ cảm thấy hôm nay mộ tổ mình mọc khói xanh, được vẻ vang tổ tông một phen. Chạy nhanh vào, Đặng Kiện vội vàng hành lễ với Vương công công, nói: "Tiểu nhân bái kiến công công."
Vương công công chậm rãi nói: "Tối qua, ngươi đã canh giữ bên ngoài phòng ngủ của Lâm Tiêu suốt một đêm?"
Đặng Kiện nói: "Vâng, tiểu nhân vâng lời Từ tiểu quan nhân dặn dò, tối qua vẫn luôn mai phục chờ sẵn bên ngoài phòng ngủ của Lâm Tiêu."
Vương công công mặt không hề cảm xúc, ngữ khí bình thản nói: "Vậy ngươi có từng thấy Lâm Tiêu ban đêm ra khỏi cửa, hay là đã đến phòng khách chưa?"
Đặng Kiện lắc đầu, nói: "Lâm Tiêu sau khi vào phòng, mãi đến sáng sớm hôm nay mới ra khỏi phòng."
Hỏi đến đây, đã không cần phải hỏi thêm nữa. Lâm Tiêu chưa từng bước chân ra khỏi cửa, mà Tưởng Khôn lại khăng khăng khẳng định Lâm Tiêu tối qua đã đến phòng khách. Rõ ràng Tưởng Khôn đã nói dối, và hắn sở dĩ nói dối đó, chỉ là muốn mượn cớ đó để che giấu sự thật hắn đã ăn cắp.
Bản văn chương này được truyen.free chắp bút chuyển ngữ, mong độc giả đón đọc.