Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 117: Thiên tử cũng há hốc mồm

Người quân tử có thể suy rộng lương tri trong lòng mình ra vạn vật.

Từ Khiêm nhớ lại câu nói này, khi còn làm việc ở viện bảo tàng, cần sao chép một số sách cổ. Chính hắn đã từng chép lại câu này từ sách cổ nên khắc sâu ấn tượng. Khi làm văn, để ứng phó, hắn thấy câu nói này có thể vận dụng linh hoạt nên tiện tay viết vào, lúc ấy cũng không để ý gì nhiều.

Nhưng giờ đây, khi vấn đề học vấn được đề cập, hắn không khỏi bắt đầu nghiền ngẫm thâm ý của lời nói này. Ngẫm nghĩ một lát, hắn chợt có kết quả: suy rộng lương tri của lòng mình ra vạn vật, đây hẳn là chủ trương của Tâm học. Từ Khiêm không khỏi thầm nghĩ: "Vị Đề Học này chẳng lẽ vẫn đặc biệt yêu thích Tâm học ư?"

Nếu đúng như vậy, một số điều liền trở nên thông suốt. Ông ta vô tình thấy câu nói này trong bài văn của mình, lại nghĩ mình là án thủ kỳ thi học viện, liền lầm tưởng rằng kỳ thực mình cũng nghiên cứu Tâm học. Thế là, ông ta sinh lòng thân cận, định lôi kéo mình vào phe họ.

Dù sao ở hiện tại, môn đồ Tâm học cũng không nhiều. Dù đã có không ít đại nho xuất hiện, nhưng chính thống vẫn tôn sùng Lý học, hiện tại Tâm học vẫn chưa đủ hưng thịnh. Mà mình dù sao cũng coi là người có tiếng tăm tài mọn, nếu lôi kéo mình, chẳng phải vừa vặn góp một viên gạch cho Tâm học ư?

Lúc này, trong lòng Từ Khiêm dao động. Giữ quan hệ tốt với vị Đề Học cố nhiên là hay, nhưng liệu mình có nên trực tiếp nhào vào lòng vị Đề Học này, một mực làm môn đồ Tâm học hay không? Đến lúc đó đích thị sẽ có rất nhiều chỗ tốt. Dù sao thi Hương sắp tới, mà vị Đề Học lại là chủ khảo. Kỳ thi cũng là chính trị, chủ khảo cũng là người, ắt có sở thích riêng. Nếu như...

Nghĩ tới đây, tim Từ Khiêm đập nhanh hơn. Dù sao với tâm tính của một thiếu niên được đưa vào thế giới này, hắn còn chưa thể giữ được bình tĩnh trước vinh nhục.

Hắn vội vàng nói: "Thưa Đề Học, bài văn này đích thực do ta viết."

Triệu Đề Học nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "À, câu nói này khiến người ta suy ngẫm sâu xa: 'Quân tử lấy lương tri cách với vạn vật.' Ngươi còn nhỏ tuổi mà cũng có thể hiểu đạo lý sâu sắc như vậy sao?"

Quả nhiên không đoán sai, trong lòng Từ Khiêm đắc ý, nhưng ngoài mặt lại giả vờ khiêm tốn đáp: "Dạ đâu dám, đâu dám... Học sinh chẳng qua chỉ xem qua vài quyển sách của tiên sinh Dương Minh, bởi vậy mới sinh lòng cảm thán."

Theo Từ Khiêm dự đoán, tiếp đó vị Đề Học đại nhân này chắc hẳn sẽ tỏ vẻ ưu ái mình, chẳng lẽ còn muốn tiết lộ đề thi Hương?

Triệu Đề Học khẽ mỉm cười, nói: "Ồ? Những quyển sách của tiên sinh Dương Minh này là ai đã đề cử ngươi xem vậy?"

Từ Khiêm nhất thời không biết trả lời sao, chỉ đành qua loa nói: "Khi đọc sách tiện tay chép lại một quyển."

Ai dè Triệu Đề Học nghe xong tỏ vẻ thất vọng rõ rệt. Ông lại nâng chén trà lên, chậm rãi nói: "Thôi được, Bổn học đã rõ. Văn chương của ngươi làm tạm được, cứ chuyên tâm học hành cho tốt đi. Đừng nghĩ lung tung nữa. Còn có những học lý, học quy này, ngươi nhất định phải ghi nhớ. Tính tình ngươi như vậy nếu cứ buông thả, ắt sẽ không có kết quả tốt. Hôm nay ngươi đại náo Minh Luân Đường, đánh đập bạn học. Bổn học có thể xem đó là nhất thời xúc động phẫn nộ của ngươi. Nhưng nếu lần sau còn dám như vậy, Bổn học nhất định sẽ không khoan dung đâu. Ngươi lui xuống đi."

Vừa nãy còn đang thảo luận Tâm học, Từ Khiêm còn hi vọng thâm nhập hơn nữa, ai ngờ khoảnh khắc sau liền lập tức thay đổi sắc mặt. Trong lòng Từ Khiêm thầm mắng, vị Đề Học này kiếp trước hẳn là kẻ lật mặt nhanh hơn lật sách, quả thật không thể chọc vào nổi!

Đến bây giờ hắn còn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra. Nhưng người ta đã ra lệnh tiễn khách, hắn chỉ đành đứng dậy chắp tay nói: "Học sinh cáo từ."

Bước ra từ nha môn của Đề Học, Từ Khiêm bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng: "À phải rồi, người ta căn bản chẳng để mình vào mắt. Vị Đề Học này đích thực là người của Tâm học không sai, nhưng người ta có hứng thú với mình chỉ là bởi vì ân sư của mình là Tạ Thiên. Người ta cho rằng đoạn văn này là do ân sư mình dạy dỗ mà viết ra, nên mới nói bóng gió, muốn thăm dò vài lời."

Nghĩ tới đây, trong lòng Từ Khiêm chua chát. Người với người quả nhiên không giống nhau. Vốn dĩ còn cho rằng mình đối với người như Triệu Đề Học vẫn có giá trị lợi dụng, còn mong chờ đôi bên lợi dụng lẫn nhau, ai ngờ là mình tự mình đa tình.

Từ Khiêm không kìm được thở dài một hơi. Tâm tư đầy bụng công danh lợi lộc cùng việc ôm đùi của hắn bị đả kích thật lớn.

Ân sư, ân sư... Xem ra vẫn không thể thoát khỏi vầng sáng của ông ấy. Chuyện mình được coi trọng ở kỳ thi học viện, thậm chí bị Quế Ngạc đem ra làm văn mẫu, chẳng phải là bởi vì ân sư của mình là Tạ Thiên sao? Người với người quả thực không giống nhau. Chỉ là... tại sao ai cũng chỉ nhìn ân sư, nhưng thường thường lại không để ý đến mình đây?

Từ Khiêm là một người có tâm tư thâm sâu, hắn rất nhanh liền hiểu rõ điều này là bởi vì danh tiếng. Danh vọng của ân sư quá lớn, ảnh hưởng không hề nhỏ. Mà mình dù là Tiểu Tam nguyên, dù cũng có cái danh tài tử, nhưng so với Tạ Thiên, thực sự là ngay cả xách giày cũng không xứng. Nếu muốn có tư chất để người khác lợi dụng, nhờ đó mới có thể lợi dụng lẫn nhau, biện pháp duy nhất chính là tăng cao sức ảnh hưởng của bản thân.

"Sức ảnh hưởng... sức ảnh hưởng..." Từ Khiêm vắt óc suy nghĩ, chợt nghĩ đến điều gì đó, rồi lại không khỏi lắc đầu, lẩm bẩm: "Không được, không được, chuyện này cần phải bàn bạc kỹ càng, ít nhất cũng phải có đại nhân vật chống đỡ mới được, đơn bằng năng lực của bản thân còn thiếu sót rất nhiều."

Mấy ngày nay, Từ Khiêm tựa hồ bắt đầu bận rộn túi bụi. Việc đọc sách đương nhiên vẫn được chú tâm, nhưng có khi hắn đọc sách lại ngẩn người ngồi đờ đẫn, một lòng mưu tính điều gì đó.

Mà lúc này, kinh sư lại cực kỳ náo nhiệt, đặc biệt là bên ngoài Đại Lý Tự, càng hấp dẫn vô số người vây xem. Nghe nói ở Tiền Đường, Hàng Châu, có một đám người họ Từ, lại lấy danh nghĩa Thái Tổ hoàng đế đại cáo, trói một vị Ngự sử Chiết Giang khoa đạo, chạy đến đây yêu cầu Đại Lý Tự trị tội.

Thời đại này chuyện kỳ quái gì cũng có, thế nhưng loại chuyện này lại khiến người ta nhìn mà than thở, kinh ngạc đến ngẩn ngơ, chưa từng thấy ai ngẩn ngơ đến mức này. Đám người họ Từ này lại dám bắt quan, đây chẳng phải là điên rồ sao?

Đương nhiên, cũng có người suy nghĩ tương đối sâu xa hơn: dân chúng bắt quan, người bình thường làm sao có thể bắt được? Chỉ sợ sau lưng đám người họ Từ này không đơn giản, nếu người ta dám làm như thế, sau lưng này ắt hẳn có kẻ giật dây. Không có ai chống lưng, ai dám làm vậy?

Chỉ là chuyện này quá mức làm khó Đại Lý Tự. Đám người họ Từ này mỗi ngày bắt Lý Cố kia đến, nhưng Đại Lý Tự vừa không dám nhận, cũng không dám đuổi người đi.

Nếu tiếp thu, điều này bằng với việc xác nhận vị Ngự sử họ Lý này có tội, cũng chẳng khác gì mở ra tiền lệ dân chúng bắt quan. Đây cũng không phải là chuyện đùa, thử hỏi quan đường nào ở Đại Lý Tự dám đứng ra chịu trách nhiệm?

Còn nếu đuổi người, lại không thích hợp, bởi vì người ta dựa vào chính là Thái Tổ hoàng đế đại cáo. Ngươi nếu không phân rõ trắng đen mà đuổi người đi, nói không chừng đây chính là một sự kiện chính trị lớn. Hiện tại thời cuộc đang rối ren, bất kỳ quyết định nào cũng có thể gây họa. Hơn nữa đám người họ Từ này lai lịch chưa rõ, nếu manh động xử lý, nói không chừng sẽ lật thuyền trong mương.

Kết quả sự tình liền trở nên càng ngày càng không thể tưởng tượng nổi. Mỗi ngày sáng sớm, một đám người liền áp giải vị Ngự sử đường đường kia đến bên ngoài Đại Lý Tự. Khi các quan đường Đại Lý Tự ngồi công đường xử án, những người này cũng bắt đầu trần tình bên ngoài. Đợi đến chiều, khi tan công, họ liền phủi mông, tiếp tục áp giải người về khách sạn nghỉ ngơi.

Đáng thương cho Lý Cố này, vốn tưởng tới kinh sư chắc chắn sẽ có người giải cứu. Kết quả chuyện này càng không thể tưởng tượng nổi, càng khiến các đại lão ẩn mình sau lưng phải cẩn trọng hơn, bởi vì chuyện này quá mức khiến người nghe kinh hãi, ai biết sau lưng có âm mưu gì?

Mà Từ gia ở Tiền Đường lại nhân cơ hội này mà nổi danh. Ít nhất ở kinh sư này, mọi người cuối cùng cũng coi như biết, ở Tiền Đường có một đám người họ Từ, nghe nói còn là con cháu trung lương các kiểu.

Bên ngoài náo nhiệt, trong cung cũng không yên ổn. Từng phong tấu liên tiếp được đưa vào trong cung. Hoàng Cẩm cũng đã từ Hàng Châu trở về. Hàng Châu này trái lại trở thành tâm điểm tranh đấu ngầm trong cung.

"Bệ hạ, nô tỳ phụng mệnh đi bái phỏng Tạ Học sĩ. Tạ Học sĩ đối với nô tỳ nói, ông ấy tuy cách xa ở Hàng Châu, nhưng thời khắc quan tâm long thể bệ hạ..."

Hoàng Cẩm trình báo từng chi tiết thu thập được ở Hàng Châu. Thiếu niên thiên tử này lại tràn đầy ngờ vực, cả người hiện lên vài phần xúc động. Nhưng đằng sau sự xúc động ấy, lại mang vẻ thâm trầm.

Hắn đội kim quan, một thân triều phục còn chưa cởi ra, cả người có vẻ có vài phần buồn bực. Đôi con ngươi dài nhỏ kia thỉnh thoảng xẹt qua vẻ hoài nghi, gương mặt gầy gò bất cứ lúc nào cũng có thể hiện ra vẻ lạnh lẽo.

Thiếu niên thiên tử khẽ mím môi, mang theo vài phần nghi hoặc, đi đi lại lại quanh điện, lạnh lùng nói: "Trẫm chính là lúc tuổi trẻ sung sức, Tạ Thái bảo quan tâm long thể của Trẫm làm gì? Không đúng, sau lưng câu nói này chắc chắn có ẩn ý."

Hắn có vẻ hơi nôn nóng, hiển nhiên việc lâm triều hôm nay khiến hắn không mấy vui vẻ. Hắn đột nhiên đôi mắt sáng ngời, nói: "À phải rồi, câu nói của Tạ Thái bảo này đích thực là ẩn dụ. Ý của ông ấy là muốn nói cho Trẫm rằng, ông dù cách xa ở Hàng Châu, nhưng vẫn không dám thư giãn, một mực quan tâm Trẫm, đang chú tâm vào việc triều đình. Tạ Thái bảo chính là trung lương lão thần, tấm lòng lo nước thương dân, thật khiến Trẫm cảm động rất nhiều."

Hắn nhất thời lộ ra vẻ mừng rỡ, nhưng chợt, sắc mặt lại âm trầm, cười lạnh hỏi: "Tạ Thái bảo chỉ nói những lời này thôi sao?"

Hoàng Cẩm nằm phục trên đất, không dám thở mạnh. Hắn dù đã chứng kiến thiên tử lớn lên, cũng chính vì thế, không ai hiểu rõ vị thiên tử hỉ nộ vô thường này hơn hắn. Hoàng Cẩm không dám thở mạnh, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngoài những lời đó ra đều là một ít chuyện phiếm."

Thiên tử đặt mông ngồi xuống ngự tọa, sắc mặt lạnh lùng, đôi mắt như hồ ly lóe lên một tia sáng, nói: "Ngay cả Tạ Thái bảo cũng không dám công khai ủng hộ Trẫm. Hay thật, hay thật." Hắn lại nói: "Cái tên Từ Khiêm đó, gần đây có động tĩnh gì?"

Thiên tử hỏi Từ Khiêm, cũng không phải vì Từ Khiêm tạo ấn tượng sâu sắc bao nhiêu với Thiên tử, mà là bởi vì người này là môn sinh của Tạ Thái bảo. Lần trước kỳ thi học viện, Từ Khiêm đã mượn danh nghĩa kỳ thi để tỏ thái độ với trong cung, khiến người ta không thể không nghi ngờ rằng sau lưng người đó có Tạ Thiên bày mưu đặt kế. Thiên tử thấy thái độ của Tạ Thiên khó hiểu, tự nhiên hi vọng có thể suy đoán ra điều gì từ phía Từ Khiêm.

Hoàng Cẩm nói: "Cái tên Từ Khiêm kia cũng khá thú vị. Khi nô tỳ đi Hàng Châu, hắn cầm Thái Tổ hoàng đế đại cáo, lại cùng các tộc nhân bắt giữ vị Ngự sử Chiết Giang khoa đạo. Hiện tại không ít tộc nhân của Từ Khiêm đã theo nô tỳ vào kinh, đang áp giải người đó mỗi ngày đến Đại Lý Tự để gây sự. Nói là phụng Thái Tổ hoàng đế đại cáo, xin Đại Lý Tự trừng phạt quan lại tàn bạo, lấy đó an lòng dân."

Đôi mắt vốn linh hoạt của thiếu niên thiên tử không khỏi đờ đẫn lại, nhất thời ngây dại.

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free