(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 137: Mặt rồng tức giận
Tin tức từ Thuần An truyền đến không nằm ngoài dự liệu của Từ Khiêm. Vị Đề hình Phó sứ họ Khổng kia đã trực tiếp dẫn theo rất nhiều sai dịch, binh lính bao vây Thương gia. Những kẻ mưu đồ gây rối trong Thương gia còn cả gan “dựa vào nơi hiểm yếu chống lại”. Thấy tình thế khẩn cấp, Khổng đại nhân liền nhanh chóng ra quyết định, lập tức mạnh mẽ tấn công.
Ngày hôm đó, thây chất đầy đồng, con cháu tộc Thương gia gần như tử thương hết. Những người con cháu Thương gia này lại vô cùng kiên cường, trước khi quan quân tấn công mạnh mẽ, họ đã kịp thiêu hủy tất cả sổ sách và rất nhiều vật chứng.
Dù sao thì, cả Chiết Giang trên dưới đều hân hoan. Những tấu sớ vạch tội Thương gia được trình lên trên, và lẽ thường “một người làm quan cả họ được nhờ” lại được nhắc đến. Mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm, coi cái chết của Thương gia là đáng đời, hay trận hỏa hoạn thiêu trụi kia cũng là điều đáng mừng.
Mặc dù đã đoán trước, nhưng Từ Khiêm vẫn không khỏi nổi da gà, những người này — thật sự quá độc ác.
Hắn không tin Thương gia dám “dựa vào nơi hiểm yếu chống lại” khi bị vô số quan quân bao vây, cũng không tin lại vừa vặn có một trận đại hỏa bùng lên. Tất cả những điều này chẳng qua chỉ là để giết người diệt khẩu, để xóa bỏ mọi chứng cứ có thể có.
Cả quan trường Chiết Giang không một ai đưa ra thắc mắc, cũng không một ai nói đỡ cho Thương gia một lời.
Thương gia cố nhiên đáng chết, một mình xuống biển, thậm chí không tránh khỏi gây ra vô số tội lỗi. Nhưng Thương gia ngày nay há chẳng phải do chính những kẻ “giao thiệp” với họ ngày thường tạo nên? Nếu không phải những thế lực này che chở, dọn dẹp chướng ngại cho họ, thì dù có gan to bằng trời họ cũng chẳng dám làm như vậy. Mà giờ đây, chính những thế lực này lại từng bước từng bước muốn đẩy họ vào chỗ chết một cách yên tâm, thậm chí không cho họ cơ hội bị quan lại thẩm vấn về tội lỗi.
Tất cả. . . đã kết thúc. Trong khi vô số người thở phào nhẹ nhõm, và lúc mà nhiều người khác được nhờ vả, Bố Chính Sứ Uông Vang Danh kia cũng phải thân hành đến Thuần An một chuyến, giàn giụa nước mắt chạy đến trước mộ Văn Nghị công mà khóc lóc thảm thiết một hồi. Điều này trong mắt Từ Khiêm, dường như lại dạy cho hắn một kỹ năng của bậc quan lại. Hóa ra, giết người diệt cả gia tộc rồi, vẫn có thể giả bộ đau buồn mà chạy đến trước mộ tổ tiên người ta thương tiếc, thậm chí còn có thể rớt nước mắt. Cái bản lĩnh “làm kỹ nữ còn muốn lập đền thờ” này thật khiến người ta phải thở dài thườn thượt.
Tuy nhiên, những chuyện bát nháo đó đã không còn liên quan đến Từ Khiêm. Hắn bình tâm lại, mỗi ngày đến tòa soạn đọc báo, hoặc viết một hai bài kinh nghĩa văn chương sai người đưa đến Dư Diêu để nhờ Tạ Thiên bình luận.
Vương Cấn quả thực khá là uất ức ở tòa soạn. Bốn, năm biên soạn viên, mà mỗi ngày trang báo chỉ có bấy nhiêu bài. Ai ai cũng có chủ trương riêng nên tự nhiên khó tránh khỏi cãi vã. Mấy ngày trôi qua, vị biên soạn viên mới đến họ Vương này thậm chí còn chưa có một bản thảo nào do mình chọn được đăng.
Nói thì nói vậy, tòa soạn vẫn khá là khai sáng, theo cái gọi là “thiểu số phục tòng đa số”. Vương Cấn đơn độc, thế yếu, không chiếm ưu thế, hắn không chịu thiệt thì ai chịu?
Chỉ là vị Vương Phu tử này dường như chẳng hề sốt ruột, mỗi ngày ngồi trong tòa soạn uống trà, trò chuyện phiếm với mấy biên soạn viên khác, không hề tranh chấp với ai. Người đọc sách tụ họp với nhau, tự nhiên không khỏi đàm luận thi từ. Mà vị Vương Phu tử này ngâm thơ đối đối đều thuộc hàng thượng thừa, khiến mấy biên soạn viên kia khá là bội phục ông ta.
Có lúc ông ta cũng kéo Từ Khiêm đi, nằng nặc muốn dạy học cho Từ Khiêm. Trong lòng Từ Khiêm cảnh giác, cảm thấy ông ta không phải muốn nói chuyện học vấn mà là muốn tẩy não.
Thế nhưng, trình độ Bát Cổ văn c��a ông ta rất cao, khiến Từ Khiêm như bị quỷ thần xui khiến, cũng thường thường muốn đi lĩnh giáo. Sau khi lĩnh giáo xong, ông ta lại ngồi đó, thao thao bất tuyệt về “truy nguyên” của mình. Ông ta dạy học rất sinh động, dẫn chứng phong phú, lời lẽ dí dỏm, hết bài này đến bài khác. Những tư tưởng mà ông ta đề xướng về tâm học cũng rất có lý. Cuối cùng ông ta hỏi Từ Khiêm: “Từ công tử nghĩ như thế nào?”
Từ Khiêm ngồi bất động như bàn thạch, đáp: “Được.”
Vương Phu tử không khỏi bật cười: “Trẻ nhỏ dễ dạy! Nếu Từ công tử đã thấy hay, vậy còn bài xích Vương học sao?”
Từ Khiêm lắc đầu: “Không bài xích, chủ trương của Vương học rất hợp ý học sinh. Sau này học sinh nhất định sẽ ra sức tìm tòi nghiên cứu.”
Vương Phu tử mừng thầm trong bụng: “Được, rất tốt! Nhưng vì sao Minh Báo của cậu lại cứ cố tình gây khó dễ cho Vương học? Cậu cố ý chiêu mộ mấy biên soạn viên, hẳn là để đề phòng lão phu phải không? Cậu không cần phủ nhận, lão phu sao lại không biết?”
Từ Khiêm nói: “Vương Phu tử tài giỏi, không đi���u gì giấu được ngài.”
Vương Cấn hỏi: “Cậu nếu tán thành tâm học, vì sao lại làm như thế?”
Từ Khiêm thẳng thắn nói: “Chính vì tán thành tâm học, nên học sinh mới nói vậy. Ngài nói 'truy nguyên', vạn vật đều có đạo lý tồn tại riêng của mình, chúng ta phải thuận theo dòng chảy này. Vậy học sinh muốn hỏi ngài, hiện nay triều đình độc tôn Lý học, đây có phải là đạo lý đã tồn tại không? Nếu đạo lý của Lý học đã tồn tại, học sinh tự nhiên phải thuận theo dòng chảy, sao dám đi ngược lại mà lớn tiếng nói về Vương học trên báo?”
Mấy câu nói ấy khiến Vương Cấn cãi lại đến trợn mắt há hốc mồm. Ông ta cảm thấy như đang dời đá đập vào chân mình, vô cùng phiền muộn.
Từ Khiêm chậm rãi đàm đạo: “Vạn vật đều có lý lẽ tồn tại của nó, và việc 'cách vật' (tìm hiểu sự vật) phải bắt đầu từ lòng người. Khi sự vật đến, tâm ta phải sáng tỏ để phân biệt rõ ràng. Nếu chỉ là tiếp nhận sự vật mà không thấu hiểu bản chất, ấy chỉ là cái biết bề ngoài. Cái biết đạt đến thì ý chí thành, ý chí thành thì tâm đ��ợc chính đáng, tâm chính đáng thì thân được tu sửa, thân tu sửa thì gia đình tề chỉnh, gia đình tề chỉnh thì quốc gia trị yên, quốc gia trị yên thì thiên hạ thái bình. Đây là con đường của bậc đại trượng phu. Đây chính là chủ trương của Dương Minh tiên sinh. Cái gọi là 'truy nguyên' đó, chính là 'thực sự cầu thị', trước tiên phải biết được diện mạo thật sự của thế giới này, bằng không sẽ thành ra nói khoác lác. Tiên sinh là chánh tông của Vương học, há có thể không hiểu điều này?”
Thế nào là “thực sự cầu thị”? Đó chính là biết được quy luật của thế giới này. Hiện nay triều đình tôn sùng Lý học, con đường khoa cử, hoạn lộ đều lấy Lý học làm thước đo. Đây là quy tắc, là dòng chảy, cũng là nhận thức cơ bản của cả thế giới. Đã như vậy, cần gì phải đi ngược dòng?
Vương Cấn tung hoành giang hồ bao năm, nay bị Từ Khiêm nói trúng tim đen, nhất thời á khẩu không nói nên lời.
Từ Khiêm lập tức lại nói: “Vì lẽ đó, học sinh quyết định phải 'truy nguyên' thật tốt, thuận theo dòng chảy mà hành động. Minh Báo này đương nhiên phải ra sức tuyên dương Trình Chu Lý học làm chuẩn mực. Vương tiên sinh, chúng ta hãy tiếp tục nghiên cứu Bát Cổ văn nhé? Vừa rồi ngài nói phá đề phải lấy ý làm đầu, đó là ý gì?”
“...”
***
Giờ Dậu vừa qua, ánh tà dương treo trên đỉnh Sùng Chính điện đã dần tắt hẳn từng sợi một. Ánh tà dương rọi xuống xuyên qua khung cửa sổ rộng mở, chiếu lên mặt thiếu niên thiên tử. Ánh mắt Thiên tử lướt qua một nụ cười mỉm đầy ẩn ý, rồi lập tức nhíu mày.
Hoàng Cẩm đứng hầu một bên lập tức hiểu rõ tâm ý Gia Tĩnh thiên tử. Hắn vội vàng nháy mắt ra hiệu với mấy tiểu thái giám bên cạnh: “Đi, đóng cửa sổ.”
Bọn thái giám không dám thất lễ, liền vội vàng đóng lại những cánh cửa sổ quan trọng. Ánh sáng trong điện đột nhiên tối sầm, ngay lập tức có người thắp đèn lồng, treo móc khắp nơi trong điện.
Sùng Chính điện thoáng chốc sáng bừng.
Nói cũng lạ, các vị thiên tử khác thường không thích nơi nghiêm túc, trang trọng như Sùng Chính điện. Tiên hoàng đế khi còn tại vị thích ở Báo Phòng, nhưng đương kim thiên tử lại d��ờng như rất hưởng thụ cảm giác khi ở đây.
Ngồi ở nơi này, dưới bậc thềm ngọc mọi thứ rõ mồn một trước mắt, cái cảm giác được tạo ra để cao cao tại thượng ấy khiến Gia Tĩnh thiên tử mang theo một cỗ thích ý.
Trong tay hắn cầm một tờ phiếu nghĩ, trên đó viết: “Thương gia được quốc ân mà hoàn toàn không có lòng lo sợ, xem thường quốc pháp, tự tiện xuống biển kinh thương, cấu kết giặc Oa, tội khó thoát khỏi. . .”
Đây là phiếu nghĩ do Nội các đưa tới, nói về chuyện Thương gia cấu kết giặc Oa gây chấn động một thời gian gần đây. Ý của Nội các là sự việc đã rõ ràng, chứng cứ xác thực, huống hồ Thương gia còn dám “dựa vào nơi hiểm yếu chống lại”, làm “chó cùng rứt giậu”, nên phải nghiêm trị.
Cầm tờ phiếu nghĩ này, sắc mặt Gia Tĩnh thiên tử biến đổi bất định. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên kỳ quái hỏi Hoàng Cẩm: “Có tấu sớ nào kết tội được đưa đến không?”
Hoàng Cẩm lắc đầu: “Bẩm Bệ hạ, hôm nay không có.”
Gia Tĩnh thiên tử đặt tờ phiếu nghĩ đó lên ngự án, cười lạnh một tiếng, rồi nói: “Ngày hôm qua, rất nhiều quan chức ở Hàng Châu đã dâng tấu sớ rồi. Bọn họ quả nhiên cao hứng lắm, tra ra được một tên quốc tặc lớn đến thế, trẫm có nên trọng thưởng không?”
Hoàng Cẩm nghe giọng Gia Tĩnh thiên tử có vẻ không ổn, thầm nghĩ, lẽ nào Bệ hạ trong lòng lại thiên vị Thương gia?
Gia Tĩnh thiên tử bỗng nhiên đứng bật dậy, lạnh lùng nói: “Thật nực cười, quá nực cười! Bọn họ còn muốn ban thưởng? Thương gia xuống biển nhiều năm như vậy, thủy sư vì sao đến giờ mới phát hiện ra? Lẽ nào cả nha môn Tuần kiểm thủy lộ Chiết Giang đều là người mù người điếc? Quan Bố Chính, Đề hình ty, Ngự sử khoa đạo, vì sao cũng đến bây giờ mới phát hiện vấn đề? Trẫm không tin bọn họ không biết, trẫm không tin chuyện làm ăn lớn như vậy của Thương gia lại không hề có chút động tĩnh nào. Sau khi chuyện Thương gia bại lộ, tất cả những người biết chuyện đều bị đánh chết tại chỗ dưới danh nghĩa 'dựa vào nơi hiểm yếu chống lại'. Sổ sách cùng các vật chứng khác cũng bị đốt sạch không còn một mống. Đến lúc này, những kẻ này lại vội vàng chạy đến tâu với trẫm rằng họ đã hết lòng hết sức, mắt sáng như đuốc, lập được đại công.”
Con mắt của hắn nheo lại, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ đáng sợ khôn tả, từng chữ từng câu nói: “Còn có. . . Những điều trẫm nghĩ tới, lẽ nào Nội các lại không nghĩ tới sao? Nhưng Nội các lại im lặng không hề nhắc đến, chỉ nói về Thương gia. Chẳng lẽ chỉ có Thương gia đáng chết? Một vụ án lớn đến thế, lại không một ai bị liên lụy sao? Đáng sợ, thật sự quá đáng sợ! Giang sơn của trẫm làm sao lại giao phó cho những kẻ này?”
Hoàng Cẩm sợ đến mồ hôi lạnh to như hạt đậu túa ra trên trán, vội vàng nói: “Bệ hạ bớt giận.”
Gia Tĩnh thở dài, nói: “Người ta thường nói 'chưa quản gia thì chưa biết giá gạo củi'. Không làm Thiên tử, làm sao có thể cảm nhận được nỗi thất vọng và sự cười chê này? Bọn chúng đều xem trẫm là kẻ ngu ngốc, Nội các lừa gạt trẫm, quan chức Chiết Giang trên dưới đều đang lừa gạt trẫm!”
Hắn bắt đầu bước nhanh trong điện, vạt áo phần phật mang theo tiếng gió. Sắc mặt hắn dữ tợn đáng sợ. Đột nhiên, hắn dừng bước, tay chỉ về hướng ngoài cung: “Được, hay lắm, hay lắm!”
Dần dần, Gia Tĩnh thiên tử bình phục tâm tình, chậm rãi nói: “Bên Lễ Giám, hãy phê một lượng lớn mực đỏ lên tờ phiếu nghĩ này. Tất cả chiếu theo cho phép, Thương gia đại nghịch bất đạo, nên tịch thu gia sản.”
Hoàng Cẩm sợ đến không dám thở mạnh, rụt rè hỏi: “Vậy còn những người khác thì sao?”
Gia Tĩnh thiên tử lười biếng híp mắt, ngữ khí bình thản nói: “Bọn họ nói họ có công, trẫm có thể làm gì? Lẽ nào lại đem tất cả quan lại Chiết Giang trên dưới xử tử sao? Chuyện này, bọn họ không nói, Nội các không hỏi, trẫm lại có thể làm gì nữa?”
Truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.