Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 161: Khâm sai bị hố

Bước vào phòng kế toán, Từ Khiêm lại phát hiện bên trong không chỉ có Triệu Mộng Đình. Chỉ thấy Triệu Mộng Đình đang cau mày, nói chuyện với một vị chủ sự ngoại vụ của tòa soạn.

Triệu Mộng Đình lạnh lùng hỏi vị chủ sự trước mặt: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chỉ vì một tiểu nhị sơ suất mà lại in sai gần trăm bản báo? Chữ in, cách sắp xếp đều là việc quen thuộc, sao có thể mắc lỗi lớn đến vậy?"

Vị chủ sự trầm giọng đáp: "Tiểu nhị mắc lỗi tên là Phương Thuận, đúng là một thợ in lâu năm. Chỉ là... mẹ hắn bệnh nặng, vì vậy hắn đã thức trắng một đêm không ngủ. Hôm sau khi làm việc có lẽ vì buồn ngủ mà ra cơ sự..."

Lý do này khiến sắc mặt Triệu Mộng Đình dịu đi mấy phần. Nàng cầm bút xoay xoay trong tay, như đang cân nhắc cách xử lý. Tiểu nhị xếp nhầm bản in quả thực không phải chuyện nhỏ, điều này đồng nghĩa với việc toàn bộ số báo này hoàn toàn vô hiệu, tổn thất về mực in, giấy tờ không dưới mười lượng bạc. Thực ra tiền bạc là thứ yếu, vấn đề ở chỗ báo chí vốn bán rất chạy, cung không đủ cầu. Hiện tại, lượng in mỗi ngày đều duy trì ở mức ba vạn bản, nhưng chính vì lô in này mà công việc bị chậm trễ, lại phải tốn rất nhiều thời gian để sắp chữ và in ấn lại. Đối với nhà in, mỗi canh giờ đều vô cùng quý giá.

Trầm ngâm một lát, Triệu Mộng Đình đi���m tĩnh nói: "Sai sót lớn như vậy, tuy rằng có thể thông cảm được, nhưng nếu không nghiêm trị thì sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba. Nếu ai cũng như vậy, liệu báo chí còn bán được nữa không? Tiểu nhị Phương Thuận này cứ cho thôi việc đi. Trả thêm cho hắn một tháng lương, coi như là tiền thuốc thang cho mẹ hắn."

Vị chủ sự có chút không đành lòng, không nhịn được nói giúp cho Phương Thuận: "Hắn dù sao cũng là lần đầu vi phạm, huống hồ..."

Triệu Mộng Đình kiên quyết lắc đầu, nói: "Quy củ đã đặt ra thì không thể vị tình riêng mà phá lệ. Hôm nay có người được thông cảm, ngày mai lại có người khác. Vậy thì tòa soạn còn nên mở nữa không? Ai cũng có lúc phạm sai lầm, điều đó không sai. Nhưng tòa soạn lại không giống những nơi khác, ở đây một lỗi nhỏ nhặt nhất cũng có thể gây ra tổn thất vô cùng lớn. Chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Chú Vương, ta biết chú không đành lòng, nhưng làm người quản lý thì không thể chỉ mềm mỏng mà không có nguyên tắc được. Mong chú thông cảm."

Vị chủ sự thở dài, nói: "Cũng đành vậy thôi, ta sẽ đi truyền báo một tiếng."

Thấy chủ sự đi ra ngoài, Triệu Mộng Đình lúc này mới để ý đến Từ Khiêm đã lặng lẽ bước vào từ lúc nào. Nàng khẽ đỏ mặt, vui vẻ nói: "Hôm nay sao hiếm thấy chàng đến tòa soạn vậy? Sao, không cần đi học sao?"

Từ Khiêm thở phào một hơi, nói: "Ra ngoài dạo cho khuây khỏa thôi."

Triệu Mộng Đình khẽ gật đầu, lộ ra vẻ đáng yêu tươi tắn, nói: "Ta thấy chàng là lười biếng thì đúng hơn." Lập tức nàng lại hiện ra vẻ dè dặt, nói: "Cách ta vừa xử lý có ổn thỏa không? Chàng có thấy ta quá vô tình không?"

Từ Khiêm lắc đầu, thở dài nói: "Nàng làm rất đúng. Phương Thuận kia tuy đáng thương, nhưng tòa soạn dù sao cũng không phải nơi làm từ thiện. Nếu không có quy củ, làm sao mà kinh doanh được? Thực ra mà nói, chuyện kinh doanh ta có lẽ cũng có chút hiểu biết, nhưng ngoài những chuyện đó ra thì không ai bằng nàng. Thay vào là ta, chưa chắc đã quả đoán được như nàng."

Từ Khiêm nói rất chân thành. Con người ai cũng có một thiên phú riêng. Rất rõ ràng, thiên phú của Từ Khiêm không phải kinh doanh. Hắn thích hợp hơn để làm những chuyện phong lưu, quậy phá, tốt nhất là có một ông cha quyền quý bức người thì càng hay, bởi vì hắn cảm thấy mình nên phát huy sở trường công tử bột của mình.

Triệu Mộng Đình cảm khái nói: "Từ công tử lại chế nhạo ta rồi. Thực ra ta bất quá là nữ tử, được chàng giao cho quản lý cơ nghiệp lớn như vậy, ta tuy rằng từ nhỏ đã được thấm nhuần chút ít đạo lý kinh doanh, nhưng mọi thứ vẫn phải học lại từ đầu. Trong lòng chỉ muốn không phụ lòng sự tín nhiệm mà chàng dành cho ta là được rồi, bởi vậy trăm phương ngàn kế muốn làm mọi việc tốt nhất." Nàng vuốt nhẹ lọn tóc mai trên trán, tự giễu cười nói: "Tựa hồ ta hiện tại làm cũng không tệ lắm, nhận được lời khen của chàng, trong lòng ta cũng rất vui."

Từ Khiêm cười ha hả nói: "Không nói mấy chuyện vặt vãnh này nữa. Ta đến đây là muốn hỏi liệu Triệu tiểu thư có sẵn lòng cùng ta dùng bữa tối không?"

Triệu Mộng Đình khẽ liếm môi, rồi khẽ cúi người, duyên dáng nói: "Ông chủ đã có lời mời, thiếp nào dám không theo? Chỉ là ông chủ không phải từ trước đến nay vẫn như hình với bóng với Đặng đại ca sao? Sao lại không cùng hắn đi ăn tối?"

Từ Khiêm như nuốt phải ruồi, vội vàng nói: "Triệu tiểu thư minh giám, ta và tên vô liêm sỉ đó rõ ràng rành mạch, trời đất chứng giám!"

Triệu Mộng Đình liếc một cái: "Anh chàng này đầu óc toàn nghĩ gì không vậy, toàn những chuyện không đứng đắn."

Từ Khiêm lý lẽ rành mạch nói: "Dục vọng là thứ ai cũng có, ai cũng có ham muốn. Ta là người đọc sách, cũng có ham muốn, chỉ có điều khác những phàm phu tục tử kia. Bọn họ chỉ có ham muốn, còn ta thì ngoài ham muốn ra còn biết phân biệt thiện ác, biết giữ gìn lương tri, vậy nên mặc dù lòng cũng có những suy nghĩ không đứng đắn, ta vẫn là một quân tử hiếm thấy trên đời."

Triệu Mộng Đình nghe xong có chút mơ hồ, nói: "Lời này nghe quen tai quá, hình như ai đó đã nói rồi."

Từ Khiêm nói: "Vương tiên sinh."

Mang theo Triệu Mộng Đình đi ra ngoài dùng bữa, rồi về đến nhà. Nghĩ đến ngày mai báo chí sắp được phát hành, Từ Khiêm không nhịn được cười thầm. Hắn thực sự rất mong chờ muốn nhìn xem, đợi đến khi báo chí ra mắt, thành Hàng Châu này sẽ ra sao.

Sáng sớm hôm sau, những người đọc sách đã sớm thành thói quen xem báo như thường lệ, đều theo những con đường riêng của họ, hoặc từ những cậu bé bán báo trên đường, hoặc từ quầy hàng trong trà lâu, tửu quán để mua báo. Bởi vì số lượng báo bán rất chạy, đôi khi vì muốn mua một tờ báo mà họ phải nhanh chân lắm. Thường thì sau giờ Mão báo mới ra, nhưng chậm nhất đến giờ Tỵ là đã bán hết sạch.

Giới trí thức bình thường vốn hay rỗi rãi, những chuyện có thể khiến họ hứng thú thì thật sự ít ỏi. Tờ báo này thoạt nhìn không đáng chú ý, mà lại rất hợp khẩu vị của họ. Thực ra không chỉ những người đọc sách này, ngay cả vị Tuần phủ mới nhậm chức cũng không ngoại lệ.

Khi còn ở Kinh sư, ông đã nghe danh về tờ báo độc đáo này. Khi đến đây, ông liền không khỏi sai người mang đến một tờ để xem thử. Thoạt nhìn, quả nhiên thấy có chút thú vị, dần dần cũng hình thành thói quen, mỗi ngày đều cho người đưa đến phủ một tờ.

Sáng sớm, ông trước tiên tiếp kiến các quan lại đến bái kiến, lập tức tìm lúc rảnh rỗi, thảnh thơi ngồi trên chiếc ghế gỗ lê, nâng chén trà lên uống mấy ngụm, rồi chậm rãi mở báo. Bởi vì mắt ông không còn tinh tường lắm, lại sai người thắp một chén dầu đèn. Người bình thường xem báo, thường đọc từ đầu, thế nhưng vị Khâm sai đại nhân này lại đọc từ cuối. Cái gọi là khổ trước sướng sau, những gì hay nhất dĩ nhiên phải để dành đến cuối cùng.

Sau gần nửa canh giờ, cuối cùng ông cũng nhìn thấy trang đầu. Bài văn trong đó lại viết về chính mình, Khâm sai đầu tiên là ngạc nhiên, lập tức hiện rõ vẻ mừng rỡ.

Ông đã sớm nghe nói Minh Báo sở trường nhất là viết về nhân vật chí, hầu hết danh nhân Chiết Giang đều từng được ghi chép trong đó, đó cũng là một nét đặc sắc của Minh Báo. Không ngờ rằng mình chỉ tạm trú ở đây mà Minh Báo cũng muốn viết một bài về mình.

Ông liền tinh thần phấn chấn, tò mò đọc xuống. Quả nhiên như ông dự liệu, bài văn tâng bốc ông hết lời, đầu tiên là nói về sự thanh liêm của ông, rằng nơi ông đi qua, người dân đều biết đến, từ Hàn lâm, Khoa đạo Ngự sử, Địa phương Bố chính cho đến Lễ Bộ Hữu Thị Lang đều là người thanh liêm chính trực.

Đọc đến đây, vị Khâm sai này vuốt râu mỉm cười, càng thêm hứng thú.

Tiếp theo đó là kể về đức hạnh của vị Khâm sai đại nhân, nói ông là tấm gương của quan chức, trên thì hiếu kính cha mẹ, dưới thì nghiêm khắc với con cháu, được cả dòng họ ca ngợi.

Khâm sai híp mắt, khẽ gật đầu, trong lòng hoàn toàn tán đồng.

Lại tiếp sau đó, tự nhiên không tránh khỏi việc tâng bốc vài câu về học vấn của Khâm sai. Ông là người đậu tiến sĩ xuất thân, văn chương tự nhiên là cực tốt, đây vốn chính là điều mà Khâm sai vẫn luôn tự hào. Hiện tại Minh Báo lại lấy dẫn chứng việc ông từng tham gia biên soạn Minh Thực Lục ở Hàn Lâm viện, nói rằng từ khi Hồ Thị Lang vào Hàn Lâm viện tham gia biên soạn, Minh Thực Lục đã thêm phần rạng rỡ.

Đây là một câu nói rất thông thường, nhưng nếu suy xét kỹ thì lại không bình thường. Bởi vì Minh Thực Lục có rất nhiều người tham gia biên soạn, hầu như mỗi sĩ tử may mắn đỗ đạt đều từng tham gia biên soạn bộ sách sử chính thức này. Mà một câu "từ khi có Hồ Thị Lang mà thêm phần rạng rỡ" này, chẳng phải là ý nói địa vị của ông ta vượt trội hơn các Hàn lâm khác sao?

Nếu nhìn bằng ánh mắt như vậy, đây tuyệt đối là một vinh hạnh lớn lao và đặc biệt. Nếu chỉ nói ông học vấn tốt, người ta chưa chắc đã để tâm. Nhưng nếu nói tài nghệ của ông áp đảo cả Hàn lâm viện, thì mỹ danh này mà thông qua báo chí truyền đi, Hồ đại nhân ông sẽ thật sự lưu danh sử sách rồi.

Thực ra, đọc đến đây, vị Khâm sai họ Hồ trong lòng không nhịn được có chút nghi ngờ. Tòa soạn này không phải do Từ Khiêm lập ra sao? Sao lại cực lực tâng bốc mình như vậy? Chẳng lẽ hắn có mưu đồ gì?

Lát sau lại nghĩ, Hồ đại nhân trong lòng cười khẩy: "Tên họ Từ này hẳn là đã đến bước đường cùng, thấy lão phu chủ khảo kỳ thi hương, bởi vậy gì cũng có thể làm khi tuyệt vọng, muốn cùng lão phu thấy sang bắt quàng làm họ rồi. Hừ, vô liêm sỉ."

Tuy rằng đã hiểu rõ tâm tư Từ Khiêm, bất quá đây dù sao cũng là một chuyện đáng để được vẻ vang cho cả dòng họ của Hồ đại nhân. Ông tiếp tục đầy hứng thú đọc xuống. Nội dung kế tiếp là đưa ra ví dụ minh họa, ngươi nói người ta học vấn tốt, dù sao cũng phải có lý do chứ. Thế là Minh Báo dẫn ra một bài văn trước đây của Hồ đại nhân. Bài văn này, Hồ đại nhân có chút ấn tượng, là ông sáng tác vào lúc rảnh rỗi khi còn ở Hàn lâm, không biết sao lưu truyền ra ngoài, ngược lại cũng khá nổi tiếng. Đây là tác phẩm đắc ý của Hồ đại nhân, Minh Báo đăng tải và bình luận từng câu, tỏ rõ sự thành ý.

Chỉ có điều...

Hồ đại nhân đầu tiên là cười tươi, nhưng rồi chậm rãi, sắc mặt cũng lộ ra vài phần nghi hoặc. Lời bình luận không sai, nhưng vấn đề chính là ở chỗ, cái gọi là bình luận này có bao nhiêu điểm trái ngược với nguyên ý của ông. Rõ ràng chính mình viết là ý này, nhưng lời chú giải lại hoàn toàn xuyên tạc nguyên ý.

Loại cảm giác này khiến Hồ đại nhân có chút kỳ lạ. Thực ra điều này cũng không có gì, dù sao lúc này cũng không có dấu câu, chỉ cần một câu nói, nếu chú giải thật tốt, thì ngay cả việc giải thích ngược lại hoàn toàn với ý tác giả cũng không phải chuyện gì lạ. Hãy xem Luận Ngữ, các loại chú giải của hậu thế, mỗi đại nho đều có cách giải thích của riêng mình. Nếu không phải chính thức lấy chú giải của Trình Chu làm chuẩn, trời mới biết sẽ có bao nhiêu ý nghĩa khác nhau xuất hiện.

Chỉ là, Hồ đại nhân cảm thấy văn chương của mình, bị xuyên tạc hoàn toàn.

Mỗi câu chữ đều được trau chuốt, tỉ mỉ gọt giũa, thể hiện sự tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free