Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 168: Khâm ban thưởng Kỳ Lân phục

Từ Xương vốn là một nhân vật nhỏ bé, nếu không phải do nhiều duyên cớ trùng hợp, e rằng hắn đã chẳng thể đứng trong triều đường của Thiên tử lúc này.

Lúc đầu, hắn vẫn còn đôi chút rụt rè, nhưng khi thấy Thiên tử hòa nhã dễ gần, dũng khí của hắn cũng tăng lên. Nghe Gia Tĩnh hoàng đế hỏi về vết sẹo trên mặt mình, hắn liền vội vàng lắc đầu, khô khan nói: "Bệ hạ... chuyện này... chuyện này..."

Hắn càng tỏ ra như vậy, tính đa nghi của Gia Tĩnh hoàng đế liền không khỏi nảy sinh chút nghi ngờ, trầm giọng nói: "Sao vậy? Rốt cuộc là chuyện gì? Sao lại ấp úng?"

Lúc này, Từ Xương mới nói: "Thật ra, vết sẹo này là do tiểu nhân trong lúc bắt giữ tội phạm trọng yếu, vì nhất thời sơ sẩy mà thành ra." Hắn thành khẩn nói: "Bệ hạ nguôi giận, tiểu nhân..."

Sắc mặt Gia Tĩnh hoàng đế nhất thời dịu lại, vội vàng nói: "Trẫm có gì mà phải tức giận? Khanh không cần lo sợ, đây không phải lỗi của khanh. Rất tốt, khanh rất trung thành, hai cha con khanh đều rất tốt."

Từ Xương thở phào một cái. Hắn cố tình giở một chút thủ đoạn, nhưng xem ra hiệu quả không tồi. Trong lòng hắn nhất thời mừng thầm, không khỏi thầm nghĩ: "Thì ra, bất kể là Thiên tử hay Hoàng sư gia, kỳ thực đều giống nhau, đều thích nghe lời dễ lọt tai, cũng đều thích người khác thể hiện lòng trung thành. Tiền Đường và kinh sư cũng chẳng có gì khác biệt, chẳng qua chỉ là nơi chốn lớn hơn mà thôi."

Con người vốn là như vậy, thoạt đầu khi thấy những nhân vật lớn khó tránh khỏi chột dạ, nhưng dần dà phát hiện họ hóa ra cũng chỉ là người, tự nhiên nỗi sợ hãi ấy cũng tan biến. Khi có tự tin, họ sẽ trở nên ung dung tự tại.

Từ Xương thấy sắc mặt Gia Tĩnh hoàng đế không tệ, liền nhân cơ hội nói: "Trước khi đến kinh sư, tiểu nhân cứ ngỡ dưới chân Thiên tử vốn nên thái bình an ổn, nào ngờ nơi đây bọn đạo tặc lá gan lại lớn hơn, càng thêm hung hăng ngang ngược..."

Nghe nói vậy, Hoàng Cẩm không khỏi toát mồ hôi lạnh. Trong lòng hắn thầm mắng Từ Xương: Người khác chẳng lắm chuyện, cứ mỗi mình ngươi nhiều chuyện, nói bọn đạo tặc kinh sư hung hăng ngang ngược, đây chẳng phải tự tìm phiền phức sao?

Gia Tĩnh hoàng đế trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, cũng chẳng biết nghe xong lời Từ Xương là vui hay giận, chỉ thờ ơ vuốt ve một khối ngọc bội trong tay, không lên tiếng.

Từ Xương tiếp tục nói: "Sau đó, tiểu nhân cẩn thận suy xét, thì đúng là đã phát hiện ra vấn đề cốt lõi. Nơi kinh sư này nhân khẩu đông đúc, rồng rắn lẫn lộn, quan trọng hơn là các nha môn chức trách không rõ ràng. Từ Phủ Thuận Thiên đến Hán Vệ hay ngũ quân doanh, cũng không ai muốn quản chuyện không đâu, đều đùn đẩy trách nhiệm cho nhau. Kết quả là bọn đạo tặc này thấy có cơ hội để lợi dụng, liền ngày càng ngông cuồng tự đại, đến nỗi ban ngày ban mặt cũng dám hành hung, thậm chí thấy Cẩm Y Giáo úy cũng chẳng biết kiêng dè."

Gia Tĩnh hoàng đế cau mày. Những chuyện bên ngoài, hắn cũng từng nghe loáng thoáng, chỉ có điều loại chuyện nhỏ nhặt trên phố phường này, dù sao hắn cũng không thể tự mình trải nghiệm hay quan sát. Nghe có kẻ lại dám coi thường quyền uy của thân quân, Gia Tĩnh hoàng đế nhất thời rõ ràng, đây đích thị là bệnh "một chuyện bớt một chuyện" của các nha môn lại tái phát. Tuy nhiên, hắn vẫn không chút biến sắc, chỉ để ánh mắt sắc như đao rơi trên người Hoàng Cẩm, ngữ khí bình thản nói: "Hoàng Cẩm, thật vậy ư?"

Hoàng Cẩm trong lòng thầm kêu khổ. Lúc này hắn cuối cùng đã hiểu rõ, không trách Từ Khiêm và Từ Xương là cha con, hai người này đều mang cái tính cách sợ thiên hạ không loạn, đi đến đâu cũng quạt gió thổi lửa đến đấy. Hiện tại hoàng thượng hỏi, hắn cũng không dám chậm trễ, lại càng không dám ẩn giấu, vội vàng nói: "Đúng là có chuyện như vậy. Đông Xưởng bên này đúng là đã từng nhúng tay vào, bất quá hiệu quả không lớn, chủ yếu là không đủ nhân lực, không thể ra tay."

Hoàng Cẩm có thể hầu hạ Gia Tĩnh nhiều năm như vậy, tự nhiên có sở trường của riêng mình. Một câu nói vừa rồi của hắn rất có trình độ, đầu tiên là gánh chịu trách nhiệm, rằng Đông Xưởng quả thực từng nghĩ đến việc quản lý, nhưng mà... không đủ nhân lực. Ý của việc không đủ nhân lực chính là, chuyện này không trách Đông Xưởng được, Đông Xưởng biên chế chỉ có bấy nhiêu, những nha môn đông người hơn nhiều kia cũng không quản, thì Đông Xưởng thật sự không thể ra sức được. Mặt khác, hắn cũng ngầm ám chỉ, nếu như Bệ hạ muốn Đông Xưởng đi quản, vậy thì nhất định phải tăng cường nhân thủ. Về điểm này, Hoàng Cẩm cầu còn chẳng được, hắn là chưởng ấn thái giám của Đông Xưởng, ước gì nhân lực Đông Xưởng tăng lên gấp mười lần, tám lần thì tốt. Vốn dĩ một chuyện xấu từ miệng hắn nói ra, lại biến thành chuyện tốt. Chỉ cần Bệ hạ thoáng suy nghĩ, biết đâu vị thái giám cầm bút kiêm chưởng ấn này khó tránh khỏi sẽ càng có quyền thế.

Gia Tĩnh hoàng đế do dự một lát, lập tức ngẩng đầu, ánh mắt dò xét nhìn về phía Từ Xương nói: "Từ khanh cho rằng, muốn giải quyết bọn đạo tặc này, phải làm thế nào?"

Từ Xương đã có sẵn suy nghĩ trong đầu, nói: "Bệ hạ, thật ra nói đến cũng đơn giản. Đầu tiên phải giải quyết vấn đề đùn đẩy trách nhiệm giữa các nha môn, trước hết phân chia chức quyền rõ ràng: ai được phép quản, ai không được xen vào, ai nên chịu trách nhiệm, ai không nên phụ trách."

Gia Tĩnh gật đầu nói: "Rất có đạo lý, Trẫm quả nhiên không nhìn lầm người. Còn gì nữa chăng?"

Biểu hiện của Từ Xương quả thực nằm ngoài dự liệu của Gia Tĩnh. Tuy Từ Xương chẳng từng đọc sách nào, thế nhưng người này lại rất có suy nghĩ.

Kỳ thực Gia Tĩnh đã hoàn toàn đánh giá thấp một người xuất thân tạp dịch. Chính bởi vì sống lâu ở tầng lớp dưới đáy xã hội, nên hắn phải luồn cúi giữa các nhân vật lớn. Nếu không có đủ trí khôn và năng lực, Từ Xương làm sao có thể đảm nhiệm chức bổ đầu huyện Tiền Đường? Ngược lại, những hoạn quan kia tuy rằng thừa mưu trí, nhưng đại đa số dù sao cũng bị giam trong một động thiên, không thấy đ��ợc đại sự, cũng không tiếp xúc được với tam giáo cửu lưu, tư tưởng tự nhiên có hạn chế của riêng mình. Mà những quan chức xuất thân từ giới học giả, kỳ thực không thiếu người có đại trí tuệ, nhưng lại mắt cao hơn đầu, trong lòng chỉ nghĩ đến trị quốc bình thiên hạ, hiển nhiên cũng chẳng có hứng thú đi quản những chuyện vặt vãnh.

Từ Xương được cổ vũ, tiếp tục nói: "Thứ hai chính là cần bố trí nhân sự, nhất định phải tổ chức một nhóm người chuyên trách đốc thúc việc này, chỉ khi biết rõ ngọn ngành, mới có thể phát huy hết tác dụng."

Gia Tĩnh khẽ mỉm cười, nói: "Kỳ thực Trẫm cảm thấy chỉ bằng vào những điều này còn chưa đủ."

Từ Xương vội hỏi: "Tiểu nhân chỉ là nói năng luyên thuyên, tự nhiên không thể nói được chu đáo. Bệ hạ thánh minh, chỉ không biết còn có thể bổ sung thêm gì?"

Gia Tĩnh chậm rãi nói: "Có một ít đạo tặc thường là cáo mượn oai hùm. Nếu sau lưng không có kẻ chống lưng, làm sao dám giữa ban ngày hành hung chứ? Nếu dám hành hung, thì điều này nói rõ bọn họ có chỗ dựa, không sợ phi���n phức. Bởi vậy, muốn đối phó với những kẻ này, không chỉ cần chuyên trách chuyên quyền, còn cần có một lá bùa hộ mệnh, bằng không chuyện này vẫn chẳng làm được gì."

Từ Xương nếu không rõ ngọn ngành nơi đây, thì đúng là đồ ngốc. Ở huyện Tiền Đường, nhân vật nào dám nghênh ngang ở đó mà không có quan hệ trong huyện nha? Kinh sư cũng vậy, không có kẻ chống lưng, tự nhiên chẳng có ai dám phách lối ngang ngược như thế. Chỉ là thân phận của hắn tự nhiên không dám nói ra sự thật, bằng không sẽ phải đắc tội một đám quyền quý. Bởi vậy, hắn cố ý bỏ sót điểm này, chính là đợi Hoàng đế tự mình nói ra.

Sắc mặt Từ Xương lập tức biến đổi kỳ lạ. Hắn đầu tiên ngạc nhiên, rồi ngay lập tức đờ đẫn, sau đó lại lộ ra vẻ mừng rỡ, bộ dạng không kìm được mà vỗ đùi khen hay, cảm thán vạn phần mà nói: "Bệ hạ lại cũng am hiểu sâu những nội tình này, tiểu nhân xin chịu phục, thật sự xin chịu phục!"

"Ha ha..." Gia Tĩnh tự nhận là thông minh, không khỏi mỉm cười. Hắn tự nhiên có thể nhìn thấu trò vặt vãnh này của Từ Xương, bất quá Gia Tĩnh dù sao cũng là người, cố nhiên là nhìn thấu trò hề này, vẫn không nhịn được nở nụ cười như thường, tâm tình cũng trở nên đặc biệt khoan khoái. Hắn cân nhắc một lát, nói: "Nếu như thế, muốn giữ thái bình ở địa phương, phải cần đủ nhân sự, thứ hai còn cần có đủ thân phận. Theo Trẫm xem, Cẩm Y Vệ thân quân có thể đảm đương trọng trách này, bất quá thân quân dù sao cũng không thể chuyên trách quản những việc nhỏ nhặt trên phố phường như thế này..." Ánh mắt của hắn rơi trên người Từ Xương, nói: "Từ khanh gia, chi bằng thế này, ở trong Cẩm Y Vệ thiết lập một Đình Úy ty, chuyên trách tập nã đạo tặc ở kinh đô và vùng lân cận, trực tiếp do Đô Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ quản lý. Còn chức Bách hộ Đình Úy ty, Trẫm liền giao cho khanh. Khanh hãy chọn trong thân quân ba trăm kiện tướng, chuyên môn phụ trách việc này, khanh thấy thế nào?"

Từ Xương mừng rỡ khôn xiết, nhưng e ngại nói: "Tiểu nhân có tài cán gì..."

Gia Tĩnh lạnh lùng nói: "Khanh có tài cán gì không quan trọng lắm, quan trọng nhất là Trẫm nói khanh làm được thì khanh phải làm được. Chuyện này cứ thế mà định."

Sau khi e ngại đủ rồi, Từ Xương chẳng nói thêm lời nào, lập tức quỳ mọp xuống đất, cao giọng nói: "Tiểu nhân vốn chỉ là một tiện dịch nhỏ bé, nhận được Bệ hạ để mắt tới, chấp thuận cho vào thân quân, giờ đây lại được ủy thác trọng trách, Thiên ân cuồn cuộn không dứt..."

Gia Tĩnh rất hài lòng với biểu hiện của Từ Xương, đến nỗi hắn lại nảy sinh thêm chút hảo cảm với Từ Xương. Người này thường nói chuyện rất thẳng thắn, bất kể là nịnh hót hay thể hiện lòng trung thành. Nhưng mà, nghe những lời nịnh nọt quá uyển chuyển nhiều rồi, trái lại Gia Tĩnh cảm thấy loại người như Từ Xương lại càng thêm chân thật. Trong lòng Gia Tĩnh đã đặt cho Từ Xương một định vị, rằng hiện tại người này là một kẻ tính tình thật thà. Hắn cười một tiếng, nói: "Đứng lên đi, khanh cứ về trước. Đến lúc đó Trẫm tự khắc sẽ phái người đến Cẩm Y Vệ truyền chỉ, khanh hãy tận tâm phục vụ quên mình, Trẫm sẽ không bạc đãi khanh."

Từ Xương vội vàng nói: "Tiểu nhân nào dám không tận tâm phục vụ quên mình."

Một bên, Hoàng Cẩm nhìn đến mức mắt đỏ ngầu như muốn chảy máu, trong lòng không khỏi nghĩ thầm: "Đối với người này, trước đây vẫn còn xem thường, nhìn xem thủ đoạn của người ta... Ai..." Trong lúc hắn đang miên man suy nghĩ, lại nghe Gia Tĩnh nói: "Hoàng Cẩm..."

Hoàng Cẩm vội vàng lấy lại tinh thần, khom người nói: "Nô tỳ có mặt."

Gia Tĩnh không cần suy nghĩ mà nói: "Đi lấy một bộ Kỳ Lân phục, ban tặng Từ khanh gia."

Hoàng Cẩm ngẩn ra, Từ Xương cũng có chút kích động.

Lần này, Từ Xương thật sự vớ được món hời lớn. Tuy rằng chức Bách hộ vẫn còn nguyên, nhưng chức quyền lại lớn hơn rất nhiều. Trước kia, Bách hộ như hắn cũng bị cấp trên Thiên hộ quản thúc, mà bây giờ lại trở thành Bách hộ trực thuộc, ngoại trừ phải chịu trách nhiệm trước cấp cao nhất của Cẩm Y Vệ, những người còn lại cũng có thể không cần để tâm.

Quan trọng hơn là, hắn lại còn có mối quan hệ với Hoàng đế. Cho dù tương lai Hoàng đế chẳng còn bận tâm đến hắn, nhưng ai cũng biết, Bách hộ Đình Úy ty như h��n là do Bệ hạ khâm ban. Trong Cẩm Y Vệ, ai dám dễ dàng động đến hắn? Ai có thể bảo đảm, vị Từ đại gia này lúc nào sẽ lại được Hoàng đế nhớ tới, hoặc là đột nhiên hỏi đến đây?

Bản dịch này được hoàn thiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cổng thông tin truyện đọc của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free