Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 183: Không đội trời chung

Việc Từ Khiêm muốn bóp chết Hà Tâm Ẩn là điều có thể hiểu được. Gã này chẳng những tham ăn, mà quan trọng hơn, còn là một nhân tố gây bất ổn xã hội. Cái gọi là "đạo bất đồng bất tương vi mưu". Từ Khiêm chỉ nghĩ đến công danh lợi lộc, còn gã bằng hữu này l��i là một kẻ mộng tưởng hão huyền. Gã không chỉ coi lý tưởng như cơm ăn, mà còn xem Từ gia như cái quán cơm của mình.

Nhẫn sao mà nhẫn nổi!

Từ Khiêm không có hứng thú qua lại với hạng người như thế. Thế nhưng, một khi đã mời người ta tới rồi... Gã này ăn xong liền dẫn Từ Thần đi đọc sách. Rõ ràng, Từ Thần đối với Hà Tâm Ẩn hứng thú hơn hẳn Từ Khiêm, còn tíu tít chạy theo. Từ Khiêm nhất thời chỉ biết câm nín.

Tuy nhiên...

Hà Tâm Ẩn dạy sách vở ngược lại cũng có bài bản hẳn hoi. Xem ra lúc này gã vẫn chưa lẫn lộn với đám học trò nhí nhố, dù sao thì lý học căn bản của gã vẫn vững chắc, lại còn giảng giải nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, dí dỏm hết bài này đến bài khác, khiến Từ Thần nghe ròng rã nửa canh giờ mà không hề ngáp.

Từ Khiêm lén lút rón rén nhìn vào. Từ Phúc lại còn cảm thấy mình vớ được món hời lớn, thấy Từ Khiêm đi đi lại lại bên ngoài thư phòng, liền thích thú nói: "Công tử, công tử xem vị Hà tướng công này giỏi thật. Có tài học, nói chuyện lại hài hước, ngoài việc ăn nhiều hơn chút thì mọi thứ đều rất tốt. Công tử nhìn Tiểu Thần mà xem, chà chà... Có danh sư như thế thì sợ gì không có cao đồ? Tiểu Thần tương lai nhất định sẽ là tướng công thứ hai của Từ gia ta, ghê gớm lắm đó!"

Từ Khiêm muốn nguýt dài một cái, chửi một tiếng "hay cái quái gì". Nhưng ngẫm lại, lại chẳng tìm được cớ để mắng. Hắn cũng chẳng thể nói là đêm xem thiên tượng, phát hiện người này có phản cốt sau đầu, hay trên bầu trời đêm có yêu tinh xung phá Tử Vi tinh gì đó.

Dù sao thì hắn cũng không phải Gia Cát Lượng. Nếu nói ra những lời như vậy, thì chưa chắc vị bằng hữu kia không bị người ta lầm là yêu nhân, mà chắc chắn chính hắn sẽ bị cho là bị yêu ma ám.

Từ Khiêm chỉ đành thờ ơ nói: "Cứ xem kỹ đã rồi nói. Lòng người khó dò, trong thời gian ngắn ngủi thế này, ông làm sao biết hắn là ai? Rất nhiều người mang mặt người lòng thú, với nhãn lực của ông thì có nhìn thấu được không?"

Từ Phúc nghiêm túc nói: "Tuy ta là kẻ thô kệch, nhưng cũng có chút nhãn lực. Vị Hà công tử này, ta thấy được đó!"

Từ Khiêm lười biếng chẳng muốn dây dưa với ông ta nữa, nói: "Thôi, tôi lười nói chuyện với ông, đi tắm đây."

Sau khi tắm rửa xong, lão gia tử liền dẫn Từ Hàn và Từ Dũng, hai người say khướt trở về. Lúc này, vầng trăng đã rải ánh sáng nhàn nhạt. Mỗi lần mấy gã "thân quân" trên danh nghĩa nhưng lại cả ngày ăn chơi lêu lổng này trở về, Từ Khiêm đều cảm nhận được vẻ ngưỡng mộ rõ rệt của Từ Phúc và mấy người kia.

Mấy ngày nay Từ Xương và Từ Khiêm chẳng nói với nhau lời nào, hai người như thể dính chặt vào nhau, nhất quyết phải phân rõ phải trái. Ông ta đi đến thư phòng. Thấy Hà Tâm Ẩn, gã thư sinh nho nhã lễ độ, ông ta trò chuyện vài câu rồi lập tức đi ra, rồi lại bảo Từ Khiêm đến phòng khách riêng để nói chuyện, nói rằng: "Vị Hà công tử này, có phải con mời đến dạy Tiểu Thần đọc sách không?"

Từ Khiêm gật đầu.

Từ Xương nheo mắt lại, ung dung nói: "Không tệ, không tệ. Vị thư sinh này rất lễ phép, xem cái cách ăn nói của gã mà xem. Học thức cũng rất khá. Con đến kinh sư, cuối cùng cũng coi như làm được một chuyện khiến cha phải nhìn với con mắt khác."

Từ Khiêm nhắm mắt nói: "Cha, thật ra người này không phải hạng tốt lành gì. Cái gọi là 'đại gian như trung', vẫn nên cẩn thận thì hơn. Vì lẽ đó, con định mấy ngày nữa sẽ tìm cớ đuổi gã đi."

Từ Xương nhất thời nổi giận, nói: "Nói bậy bạ gì đó! Con còn có lương tâm không? Người ta là một thư sinh sa cơ lỡ vận, chỉ vì nhất thời gặp nạn, đang ăn nhờ ở đậu, đơn giản là muốn kiếm miếng cơm qua ngày thôi, vậy mà con lại nhẫn tâm đuổi người ta đi. Bình thường ta dạy con lễ nghĩa liêm sỉ, dạy con trung hậu thiện lương, con đã học đi đâu hết rồi?"

Từ Khiêm không khỏi líu lưỡi. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Cha à, rõ ràng là cha đã dạy con phải không màng liêm sỉ, phải chuyên làm kẻ trung hậu, được không hả? Sao bây giờ lại nói ngược lại thế? Nhưng hắn cũng không dám học theo thằng nhóc trong truyện "Bộ đồ mới của Hoàng đế", vội vàng nói: "Cha, nuôi một kẻ vô dụng như vậy thì có ích lợi gì? Cho dù học vấn của gã có tốt đến mấy, nhưng bây giờ đường đệ chỉ cần học Tứ Thư Ngũ Kinh thôi, một học trò nhỏ bất kỳ cũng có thể dạy được, hà tất phải dùng dao mổ trâu để giết gà chứ? Huống hồ người này lai lịch bất minh, vẫn nên cẩn thận thì hơn."

Từ Xương cười lạnh nói: "Không được! Nói thật cho con biết đi, theo nhãn quan của cha, cái gã họ Hà này chắc chắn xuất thân từ nhà đại phú. Con có thấy miếng ngọc bội gã đeo trên người không?"

Từ Khiêm cũng cười khẩy: "Ngọc bội là giả."

Từ Xương hừ lạnh một tiếng nói: "Cha đương nhiên biết là đồ giả, bởi vì ngọc bội thật đã sớm bị tiểu tử này cầm cố rồi. Nhưng sợi dây treo ngọc bội thì không giả chút nào. Đó là dây tơ tằm kim tuyến thật sự. Hồi cha ở Tiền Đường, chỉ từng thấy một gia đình dùng vật như vậy. So với nhà người ta, Trương gia là cái thá gì, một sợi lông của họ cũng đủ sức đập chết bọn chúng. Khiêm Nhi, con nghĩ mà xem, một người như vậy, chỉ là nhất thời sa cơ, với lại cãi vã với gia đình chút ít thôi, tương lai sớm muộn gì cũng sẽ quay về tìm người nhà, đến lúc đó..." Từ Xương cười 'hì hì' gian xảo, bàn tay già nua không khỏi nắm chặt chuôi Tú Xuân Đao bên hông.

Từ Khiêm không khỏi rùng mình. Hắn còn tưởng lão gia tử lương tâm trỗi dậy, đột nhiên nói đến lễ nghĩa liêm sỉ, ai ngờ...

Hừm... Từ Khiêm chỉ đành lắc đầu. Lúc này muốn giải thích thì cũng không rõ ràng được, đành phải đi một bước tính một bước vậy.

Đúng lúc này, Từ Phúc vội vã từ bên ngoài chạy vào bẩm báo, nói: "Đường thúc, công tử, bên ngoài có khách đến rồi, có khách đến rồi!" Dứt lời, ông ta hạ giọng nói thêm: "Là một người họ Hoàng, con đoán là một tên thái giám."

Nghe Từ Phúc nói về tên thái giám họ Hoàng, cha con Từ gia tròn mắt nhìn nhau. Từ Xương thản nhiên nói: "Không phải là Hoàng công công chứ?"

Từ Khiêm cười khổ nói: "Cứ ra xem đã rồi nói."

Hai người vội vàng thắp đèn lồng ra tận cửa. Quả nhiên thấy Hoàng Cẩm đang đứng chắp tay, quan sát tòa nhà của Từ gia. Hôm nay gã không mặc quan phục, chỉ mặc một bộ trang phục tơ lụa bó sát người bình thường, bên ngoài khoác thêm chiếc áo choàng gấm đỏ. Phía sau là mấy tên hộ vệ khôi ngô. Thấy Từ Khiêm và cha con ông, nụ cười trên mặt Hoàng Cẩm càng thêm rạng rỡ, vội vàng tiến lên vài bước, cười nói: "Đêm khuya quấy rầy, thứ tội, thứ tội."

Từ Xương vừa định khách khí, Hoàng Cẩm liền đổi giọng, nói: "Bất quá nói đến đều là người trong nhà, chắc cũng chẳng có gì đường đột, chắc các vị cũng sẽ không trách móc chứ?"

Nghe câu này có vẻ đương nhiên, nhưng ngẫm kỹ lại, mẹ kiếp, tên này từ bao giờ đã thành người trong nhà với bọn họ vậy? Từ gia này ra đủ loại "hoa" tuyệt thế đều có, chứ đúng là chưa từng có thái giám nào.

Từ Xương không khỏi cười gượng, nói: "Đúng, đúng, phải rồi, đều là người một nhà."

Lúc này, Hoàng Cẩm đã thân thiện kéo tay Từ Khiêm, vừa cười hì hì vừa ngẩng đầu sải bước đi vào sâu trong sân, nói: "Con đến kinh sư từ lúc nào? Thế nào, sống ở kinh sư có quen không? Lần này chúng ta đến là muốn hỏi xem con còn thiếu thốn thứ gì không, thiếu gì cứ bảo, chúng ta sẽ cho người mua giúp con. Con thông minh, hiểu chuyện, thật là không thể tả. Chúng ta rất thích những hậu bối có học vấn, chịu khó như con. Ai... Con gặp thời thật đó! Nhớ năm xưa nhà ta túng quẫn, bất đắc dĩ..."

Thổn thức một hồi, ra vẻ rất mực ước ao ghen tị với Từ Khiêm.

Từ Khiêm lần lượt đáp lời, trong lòng thì thầm nghĩ: "Ta đến kinh sư từ lúc nào, mà ngươi, tên đầu lĩnh đặc vụ này lại không biết thì mới là lạ chứ."

Đến đại sảnh, Từ Xương sai người châm trà, ba người yên vị. Hoàng Cẩm cảm khái nói: "Núi không ở chiều cao, có tiên ắt linh; nước không ở độ sâu, có rồng ắt linh. Cái viện này tuy không rộng lớn, nhưng lại ẩn giấu hai vị Ngọa Hổ, cái khí thế đó cũng đã lộ ra rồi."

Vài ba câu, gã đã thổi phồng cha con Từ Xương lên tận trời. Thế nhưng, gã càng ca tụng, cha con Từ gia lại càng cảm thấy rờn rợn. Ngẫm mà xem, một người như vậy "vô sự bất đăng Tam Bảo điện", gã vô cớ khen mình, ai biết trong bụng gã tính toán điều gì? "Vô sự mà ân cần, phi gian tức đạo". Cha con Từ gia vốn là chuyên gia trong nghề này, nào có lần nào khi hại người khác mà chẳng cười hì hì, ra vẻ hiền lành cơ chứ? Nay gặp phải đồng nghiệp, tự nhiên họ phải mang theo vài phần cảnh giác.

Thế nhưng, trên mặt tuyệt đối không thể để lộ sự đề phòng. Từ Xương chỉ khẽ nở nụ cười, tỏ vẻ rụt rè. Từ Khiêm cũng tươi cười, nhưng đó lại là nụ cười ngây thơ của một thiếu niên hồ đồ.

Thế nhưng, thủ đoạn này đúng là vẫn không thể qua mắt được Hoàng Cẩm. Hoàng Cẩm lại cười hì hì, nhìn Từ Khiêm một cách đầy ẩn ý, rồi thản nhiên nói: "Từ công tử, chúng ta ở đây trước tiên chúc mừng con một tiếng. Ngày mai, con phải vào cung một chuyến."

"Vào cung..." Từ Khiêm ngẩn người ra, hỏi: "Vào cung làm gì ạ?"

Hoàng Cẩm trịnh trọng nói: "Hai cung Thái Hậu muốn triệu kiến các tuấn kiệt Hàng Châu. Thôi, chúng ta với con đâu phải người ngoài, ta cũng chẳng ngại nói thẳng cho con biết. Hai cung Thái Hậu muốn gặp mặt vị Phò mã tương lai, chính là Tạ Chiếu ở Hàng Châu của các con đó. Bất quá, để tránh người ta nghi ngờ, sợ rằng nếu hôn sự này không thành công, khó tránh khỏi bị thiên hạ đàm tiếu, cho nên mới lấy danh nghĩa là gặp gỡ các nhân sĩ Hàng Châu, triệu tập tất cả các con lại, cùng vào cung gặp mặt một lần. Đương nhiên, Tạ Chiếu này tự nhiên là nhân vật chính, còn con chỉ là đi tiếp khách, làm nền mà thôi."

Từ Khiêm cau mày. Hắn và Tạ Chiếu vốn chẳng có quan hệ tốt đẹp gì, hơn nữa tên này từng chịu thiệt dưới tay mình, lại còn định trả thù, ở Nam Kinh còn cho người điều tra thân thế của mình. Nếu không phải sau đó gặp họa được phúc, chỉ sợ đến công danh cũng đã mất trong tay họ Tạ này rồi. Nghĩ đến đây, Từ Khiêm không khỏi cười khẩy, lắc đầu từ chối nói: "Cái tên Tạ Chiếu này với ta không đội trời chung, ta không rảnh mà đi làm nền cho hắn!"

Hoàng Cẩm ngạc nhiên. Gã vốn tưởng Từ Khiêm sẽ vui vẻ nhận lời, ai ngờ lại bị từ chối thẳng thừng với thái độ tức giận như vậy. Chuyến này gã đến gặp Từ Khiêm, mục đích chính là việc này. Hơn nữa, để sắp xếp chuyện này, ngay cả Bệ Hạ cũng phải đích thân ra mặt khẩn cầu hai cung Thái Hậu. Nếu Từ Khiêm không vào cung, gã làm sao ăn nói đây? Với tính tình của Gia Tĩnh Hoàng đế, e rằng sẽ bị ép đến chết mất thôi!

Hoàng Cẩm vội vàng nói: "Đó đơn giản chỉ là chút thành kiến thôi mà, dù sao các con cũng là đồng hương, chẳng lẽ lại là thù giết cha, không đội trời chung sao? Từ công tử, con nghe lời khuyên của chúng ta một chút, nể mặt chúng ta, bắt tay giảng hòa với Tạ Chiếu đi. Dù nói thế nào đi nữa, hắn cũng là hậu duệ của Tĩnh Nan công hầu, đắc tội với hắn thì có lợi gì cho con? Không bằng chúng ta đứng ra làm người hòa giải, để hai con bắt tay nói chuyện vui vẻ, được không?"

Thái độ của Từ Khiêm vẫn rất kiên định. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Bắt tay nói chuyện vui vẻ ư?" Nếu không phải mình số may, thì công danh cũng đã mất, tính mạng hai cha con mình còn giữ được hay không cũng là điều chưa biết. Có ân báo ân, có thù báo thù. Chữ "Từ" của ta mà viết ngược đi, thì ta cũng quyết không bắt tay giảng hòa với kẻ như thế!

Toàn bộ nội dung chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free