(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 193: Gặp vua
Tâm trạng Gia Tĩnh dần trở nên vui vẻ. Vị hoàng đế này tính cách vốn khó dò, trong chốc lát đã thay đổi xoành xoạch, từ âm u đến tươi sáng không biết bao nhiêu lần. Giờ đây, như mây tan thấy mặt trời, ngài tràn đầy phấn khởi tiếp tục hỏi: "Nếu đã vậy, tình hình bên Bảo Tướng Các bây giờ ra sao rồi?"
Hoàng Cẩm không dám thất lễ, đáp: "Nô tỳ xin đi hỏi lại ạ."
Hoàng Cẩm ra ngoài một lát, sai tiểu thái giám đi thăm dò tin tức. Chẳng mấy chốc, hắn đã hớt hải quay về, lòng như lửa đốt, vội vàng nói: "Bệ hạ, không ổn rồi, không ổn rồi!"
Gia Tĩnh cau mày, quát lớn: "Chuyện gì không ổn?"
Hoàng Cẩm quỳ gối, lắp bắp nói: "Từ Khiêm ở Bảo Tướng Các đã lời qua tiếng lại với Tạ công tử. Hai bên càng lúc càng gay gắt, thậm chí chuyển sang chửi rủa nhau. Thật sự ồn ào quá mức, không chỉ hai cung thái hậu mà ngay cả các sĩ tử khác có mặt ở đó cũng đều hoảng sợ. Có người đã can ngăn, nhưng cả hai dường như đang lúc giận dữ, khuyên thế nào cũng không xong. Trương nương nương thấy thế, đã cùng người rời khỏi Bảo Tướng Các. Vương nương nương cũng vô cùng tức giận, chợt bỏ đi. Nô tỳ đã sai lực sĩ ngăn cản. Nếu họ còn dám làm càn..."
Gia Tĩnh đi tới trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, xa xa nhìn về phía Đông Phòng Ấm. Ánh mắt ngài ban đầu đầy nghi hoặc, nhưng rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt dần biến đổi, rồi rơi vào trầm ngâm. Cuối cùng, vầng trán nhíu chặt của ngài dần giãn ra, lộ vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, không khỏi thốt lên: "Gã này, làm hại người khác thật đúng là thâm độc. Hừ, giỏi tính toán, giỏi tính toán!"
Gia Tĩnh hít sâu một hơi, ngài vừa có chút kính phục, lại vừa có chút tức giận.
Việc mưu tính của ngươi là một chuyện, nhưng gây ra tai tiếng trong cung, thì ra thể thống gì? Chỉ là càng như thế, Gia Tĩnh lại càng thêm kính phục. Gan lớn, thâm sâu, nhìn bề ngoài thì lỗ mãng, nhưng kỳ thực lại vô cùng thâm hiểm.
Sắc mặt Gia Tĩnh đột nhiên trở nên kỳ lạ, ngài chậm rãi nói: "Không cần để ý tới nữa. Chẳng bao lâu nữa, bọn họ cũng sẽ yên tĩnh trở lại, hoặc có lẽ bây giờ... đã yên tĩnh rồi."
Hoàng Cẩm đầy vẻ khó hiểu, nghi hoặc nhìn về phía Gia Tĩnh, nói: "Bệ hạ... chỉ e..."
Gia Tĩnh hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi thật sự cho rằng Từ Khiêm không hiểu quy củ đến thế sao? Hắn làm như vậy, thật sự là bị choáng váng sao? Ngươi sai rồi, gã này tinh quái lắm. Ngươi nghĩ xem, lần này trong cung cho gọi bọn họ vào, là vì mục đích gì?"
Hoàng Cẩm đáp: "Đương nhiên là hoàng thượng..."
Gia Tĩnh lắc đầu, ngắt lời hắn: "Trẫm nói không phải ý của trẫm, mà là muốn nói mục đích của hai cung khi triệu kiến bọn họ."
Hoàng Cẩm lúc này không chần chừ nữa, đáp: "Đương nhiên là hai cung muốn mượn cơ hội này, xem mặt Phò mã tương lai."
Gia Tĩnh cười lạnh nói: "Ngươi bây giờ đã rõ chưa? Từ Khiêm có thể làm càn. Hắn trước tiên đã dâng lễ, món hậu lễ này được đưa ra đã chiếm được sự tán thành của mẫu hậu. Vì lẽ đó, bất luận hắn làm chuyện gì, chỉ cần không phải mưu phản, mẫu hậu nhiều lắm cũng chỉ trách cứ vài câu, chắc chắn sẽ không truy cứu quá nhiều. Vậy nên hắn có làm càn đến mấy cũng chẳng sao. Nhưng còn Tạ Chiếu thì sao?"
Hoàng Cẩm sực tỉnh ra, nói: "Tạ Chiếu là Phò mã tương lai, thân phận hiển nhiên không tầm thường. Từ Khiêm cố ý khiêu khích hắn, khiến hắn cùng thất lễ trong cung. Chưa kể hai cung thái hậu sẽ có ý kiến gì về hắn, ngay cả những sĩ tử đi cùng cũng đã thấy. Một khi chuyện này bị truyền ra ngoài, Tạ Chiếu bất kể có lý hay vô lý, đều sẽ trở thành trò cười. Trong cung càng sẽ không gả công chúa cho Tạ gia hắn. Dù sao... dù sao... Tạ Chiếu đã trở thành đối tượng bị bàn tán, trong cung há có thể gả Vĩnh Thuần công chúa cho người như vậy? Như vậy xem ra, Từ Khiêm rõ ràng là cố ý, còn Tạ Chiếu..."
Gia Tĩnh chắp tay đứng thẳng, lạnh lùng nhìn Hoàng Cẩm: "Hiểu ra chưa? Vĩnh Thuần công chúa của chúng ta chỉ e lại phải chọn rể lại từ đầu rồi. Ai... Cái này không được, cái kia lại không tốt. Từ khi trẫm đăng cơ, vì chuyện này mà chưa từng được yên tĩnh. Công chúa Đại Minh triều xưa nay chưa từng gặp phải chuyện chọn rể phiền toái đến vậy sao? Bất quá... chuyện này không trách Vĩnh Thuần, cũng không thể trách hai cung thái hậu, có trách thì chỉ trách trẫm. Trẫm vẫn còn nhiều điều chưa suy xét chu đáo. Chỉ là Từ Khiêm người này, làm hỏng đại sự trong cung..." Gia Tĩnh vốn muốn nói ra vài lời gay gắt, nhưng câu nói đến cổ họng thì ngài lại đổi ý. Ngài không nhịn được cười khổ nói: "Chuyện này thực ra cũng không thể trách hắn. Oan có đầu nợ có chủ. Hắn và họ T��� có ân oán gì, trẫm không biết. Nhưng hắn có thể hãm hại người khác khéo léo đến vậy, cũng coi như là tài tình. Đổi lại là trẫm, e rằng còn không bằng hắn."
Hoàng Cẩm không khỏi trợn tròn mắt, há hốc mồm. Hắn vừa thán phục tiểu tử họ Từ này nham hiểm, đồng thời cũng kinh ngạc khi thấy vị thiên tử cay nghiệt này lại có lúc nhận trách nhiệm về mình. Hắn thấy sau chuyện hôm nay, không những hoàng thượng không có ý trách cứ Từ Khiêm, lại còn gỡ tội cho hắn.
Gia Tĩnh tựa hồ nhìn thấu tâm tư của hắn, hỏi: "Ngươi cảm thấy kỳ lạ lắm sao?"
Hoàng Cẩm vội đáp: "Nô tỳ không dám ạ."
Gia Tĩnh xoay người lại, phóng tầm mắt ra cảnh sắc ngoài cửa sổ, chậm rãi nói: "Trẫm yêu thích một loại người, chán ghét một loại người, còn đối với một loại khác thì không thể nói là chán ghét cũng không thể nói là yêu thích. Cõi đời này có ba loại người: một loại là người thông minh, một loại là kẻ ngu dốt. Trẫm thích người thông minh. Trẫm ghét loại người rõ ràng là ngu dốt nhưng lại cứ muốn thể hiện sự khôn vặt trước mặt trẫm. Nếu ngươi không thông minh thì cứ đàng hoàng, đừng giở trò tiểu xảo. Làm người thuộc loại thứ ba trong mắt trẫm thì cũng chẳng sao. Nhưng đáng tiếc, trên đời này, loại người rõ ràng ngu dốt không thể tả nhưng lại đắc ý, tự cho mình là thông minh lại chiếm đa số. Từ Khiêm chính là loại thứ nhất, hắn vừa thông minh, nên dù thỉnh thoảng có giở chút tâm cơ thì trẫm vẫn yêu thích hắn như thường. Còn ngươi..."
Khi nói đến Hoàng Cẩm, hắn không khỏi lo lắng đề phòng, trái tim dường như đã nhảy lên tận cổ họng. Hắn liền nghe Gia Tĩnh nói: "Ngươi là loại thứ ba. Tuy rằng không đủ thông minh, nhưng ở trước mặt trẫm, ngươi cũng không dám đấu trí. Cũng như việc ngươi những năm nay tích cóp không ít gia tài vậy, nếu trẫm hỏi người khác, bọn họ chắc chắn sẽ tìm mọi cách chống chế, đó chính là kẻ ngu dốt giở trò khôn vặt. Ngươi thì không giống. Ngươi biết trẫm có thể nhìn rõ mọi việc, vì lẽ đó không dám che giấu trẫm điều gì. Đây cũng là biết thời thế, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt vậy."
Hoàng Cẩm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "B��� hạ nói chí lý vô cùng ạ." Hắn nhớ ra điều gì đó, tiếp tục nói: "Đúng như bệ hạ đã liệu, Từ Khiêm chắc hẳn đã yên tĩnh rồi. Nô tỳ có nên đi xem hắn một chút, rồi gọi hắn đến Đông Phòng Ấm cùng bệ hạ gặp mặt không ạ?"
Sắc mặt Gia Tĩnh giãn ra, nói: "Thôi được. Đã mang đến cho trẫm bao nhiêu kinh hỉ lẫn phiền phức như vậy, cũng nên gặp mặt một lần mới phải. Ngươi đi gọi hắn đến đây đi."
Hoàng Cẩm gật đầu, nhanh chóng lui ra, đi thẳng tới Bảo Tướng Các. Quả nhiên tiếng ồn ào đã dứt từ lâu. Tạ Chiếu kia kỳ thực vẫn còn muốn làm cho ra lẽ, dù sao cũng đã mất mặt rồi. Lúc này mới tỉnh ngộ ra rằng vị Phò mã này của hắn e rằng đã bị hủy bỏ, cả người phẫn nộ cực điểm, hận không thể cắn xé bất cứ ai. Chỉ đáng tiếc, Từ Khiêm vừa nãy còn ra sức khiêu khích hắn, giờ đây lại trầm lặng như xử nữ, hiền lương như quân tử, chỉ khẽ mỉm cười.
Các sĩ tử khác đã cảm thấy chán ngắt, không ngờ đường đường tiến cung lại thành ra nông nỗi này. Hai cung thái hậu bây giờ đã bỏ đi, nhưng cũng không có ý ch��� cho phép bọn họ xuất cung, vì lẽ đó chỉ có thể ngồi không, mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Hoàng Cẩm bước vào, đi thẳng đến chỗ Từ Khiêm, vẫy tay gọi. Từ Khiêm nhìn thấy Hoàng Cẩm, vội vàng đứng lên, đi theo Hoàng Cẩm ra ngoài. Hoàng Cẩm cười tủm tỉm nhìn hắn, nói: "Ngươi gây ra chuyện tốt ghê nhỉ! Cái tên họ Tạ kia có thù giết cha với ngươi sao? Lại còn làm hỏng chuyện tốt của người ta? Tạ gia bọn họ vì việc hôn sự này, không biết đã hao tốn bao nhiêu tâm sức, giờ đây bị ngươi phá hỏng. Ngươi cứ đợi mà xem, người ta nhất định sẽ hận ngươi tận xương."
Từ Khiêm điềm nhiên nói: "Chuyện này đâu thể trách ta được. Cái này gọi là trời tác nghiệt còn có thể tha, người tác nghiệt không thể sống. Chính bọn họ tự gây ra nghiệt chướng, chỉ có thể coi là tự gánh lấy hậu quả. Vả lại, đã nói rồi, dù hôm nay ta không trêu chọc bọn họ, họ vẫn cứ hận ta tận xương. Họ không khách khí, lẽ nào ta phải khách khí sao?"
Hoàng Cẩm chỉ lắc đầu, nói: "Chúng ta sống hơn nửa đời người rồi, chỉ biết một đạo lý: làm người phải r��ng rãi kết thiện duyên, như vậy mới có thể chu toàn mọi mặt. Nhưng ngươi thì hay thật, gặp chuyện gì cũng nhất định phải đắc tội người ta đến chết mới chịu dừng. Thôi thôi thôi... Ngươi với ta coi như đạo bất đồng bất tương vi mưu. Đi cùng ta thôi, ta dẫn ngươi đến một nơi tốt đẹp."
Từ Khiêm cảnh giác nhìn hắn: "Công công thì không sao cả, nhưng học sinh cũng không ti���n đi lại lung tung. Nếu lỡ đụng phải vị quý nhân nào, chẳng phải là chịu oan sao?"
Hoàng Cẩm nhất thời mặt đỏ tía tai, cố sức mắng chửi: "Ngươi cái tên dối trá, vong ân phụ nghĩa kia! Bình thường có khi nào bạc đãi ngươi đâu? Giờ đây ngươi lại đề phòng cả chúng ta. Nói thật cho ngươi biết đi, bệ hạ ở Đông Phòng Ấm muốn triệu kiến ngươi. Ngươi đi theo ta, lát nữa hãy cẩn thận đáp lời."
Từ Khiêm nhất thời tinh thần phấn chấn, cảm thấy câu nói vừa nãy của mình thật sự không thỏa đáng, liền vội vàng cười ha hả nói: "Hoàng công công bớt giận. Ngươi không phải thường nói chúng ta là người một nhà sao? Nếu là người một nhà, ngươi nể tình ta còn nhỏ không hiểu chuyện. Nếu lỡ nói sai, tự nhiên phải bỏ qua cho ta chứ, lẽ nào ngươi lại chấp nhặt với tiểu hài nhi như ta sao?"
Câu nói này thật sự là quá vô liêm sỉ. Chưa kể Từ Khiêm đã trải qua hai kiếp người, kinh nghiệm sống chưa chắc đã ít hơn Hoàng Cẩm, chỉ riêng cái tên này tự xưng là tiểu hài tử mà lại hùng hồn đến thế. Quả nhiên, còn nhỏ tuổi có cái lợi của nhỏ tuổi. Ngươi có làm càn thì người ta lẽ nào còn có thể so đo với ngươi? Nếu ngươi quá chăm chú, bất luận hai bên ai đúng ai sai, mọi người thường thường chỉ trích người lớn tuổi hơn.
Hoàng Cẩm cũng là như thế, hắn không khỏi cười lắc đầu, nói: "Chúng ta chịu thua ngươi rồi có được không? Đi thôi, bệ hạ bên kia không thể trì hoãn, chờ cho đến khi gấp gáp thì e rằng không thích hợp."
Từ Khiêm cười ha hả gật đầu. Dù ngoài mặt hắn giả vờ vô tâm vô phế, nhưng trong lòng cũng có chút kích động. Chẳng bao lâu nữa, hắn liền muốn đi diện kiến người cai trị vương triều này, đi gặp mặt vị hoàng đế Gia Tĩnh, người mà hậu thế danh tiếng lẫy lừng, bị hàng vạn người phỉ nhổ.
Bất luận danh tiếng của vị này tốt hay xấu, nhưng theo Từ Khiêm thấy, người sắp diện kiến này lại có thể chúa tể vận mệnh của bất cứ ai. Ngài có thể ban cho người địa vị hiển hách, đồng thời chỉ cần một lời nói hời hợt cũng có thể lấy đi mạng sống người ta.
Hít sâu một hơi, Từ Khiêm trong lòng không khỏi nghĩ: "Đời này có sống được sung túc hay không, đều phụ thuộc vào hôm nay rồi. Chỉ mong sẽ không xảy ra sai sót vào thời khắc mấu chốt."
Tác phẩm này thuộc về bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.