Gia Tĩnh cứ ngỡ câu nói này sẽ làm khó Từ Khiêm, bản thân hắn cũng cảm thấy có chút đắc ý. Nhưng rồi trong lòng lại không khỏi mong chờ, muốn xem Từ Khiêm sẽ ứng đối ra sao.

Từ Khiêm không hề khiến hắn thất vọng, mà đường hoàng đáp lời: "Bệ hạ nói vậy e rằng không đúng. Trí tuệ của kẻ sĩ chỉ quanh quẩn trong thi từ văn chương, dẫu đạt đến đỉnh cao cũng chỉ là 'thất bộ thành thi'. Thế nhưng, trí tuệ của bậc thiên tử lại liên quan rộng khắp, ảnh hưởng đến phúc lợi của trăm họ thiên hạ. Kẻ sĩ có trí tuệ, cùng lắm cũng chỉ là vài áng ca phú đặc sắc lưu truyền đời sau. Còn thiên tử có trí tuệ, lại có thể cứu sống vô số người, ban phúc cho muôn dân. Bởi vậy, học sinh cả gan cho rằng, Bệ hạ lấy trí tuệ của mình ra so sánh với trí tuệ của học sinh e rằng không mấy phù hợp."

Nói thẳng ra, lời này có nghĩa là Gia Tĩnh không nên so đo làm gì, vì ngươi và ta căn bản không ở cùng một cấp bậc. Trí tuệ của ngài chỉ có thể đặt ngang hàng với bậc đế vương khác, chứ so sánh với một kẻ sĩ như ta thì có gì đáng để nói?

Gia Tĩnh khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Miệng lưỡi ngươi quả là lợi hại, trẫm không bằng ngươi. Cũng phải, ngươi đã nói có lý, vậy trẫm không so sánh nữa. Ngươi vừa nói thiên tử có trí tuệ thì có thể cứu sống vô số người, ban phúc cho muôn dân, vậy trẫm hỏi ngươi, trẫm có trí tuệ, thì muôn dân sẽ thế nào?"

Từ Khiêm trong lòng thở dài, ngươi đúng là có trí tuệ. Còn nhỏ tuổi đã có thể đấu trí với bao nhiêu lão cáo già trong triều, mấy chục năm không thượng triều mà vẫn có thể đùa bỡn người trong thiên hạ trong lòng bàn tay. Thế nhưng...

Lúc này, Từ Khiêm đối mặt với hai lựa chọn: Một là phản đối, tức nói cho Gia Tĩnh rằng dân chúng thực chất không hề được sống tốt đẹp, một hoàng đế như ngài chưa hẳn đã xứng đáng. Hai là ủng hộ, đơn giản là hết lời nịnh bợ, ca ngợi Hoàng thượng thánh đức.

Lựa chọn thứ nhất dễ dàng khiến Gia Tĩnh nổi giận, vì Gia Tĩnh là người cực kỳ nhạy cảm, rất khó tiếp thu câu trả lời này. Thế nhưng, lựa chọn thứ hai cũng khiến Từ Khiêm do dự.

Từ Khiêm ham muốn công danh lợi lộc chẳng sai, mặt dày hơn cả tường thành cũng không sai, Từ Khiêm vô liêm sỉ, hạ lưu. Trên đời này, rất nhiều từ ngữ mang ý nghĩa ác ý đều có thể dùng để hình dung Từ Khiêm. Thế nhưng có một điều, khi đứng trước lựa chọn này, hắn lại do dự.

Hắn rất xấu, thế nhưng cũng không có nghĩa là hắn có thể vô hạn cuối. Gia Tĩnh là người thế nào, hắn rõ ràng hơn ai hết. Xảo ngôn lệnh sắc cố nhiên có thể đạt được hồi báo phong phú, nhưng đồng dạng cũng sẽ mất đi chút cuối cùng của kẻ sĩ – tiết tháo!

Tuy rằng hắn thường lấy lợi ích làm thủ đoạn, lấy tiết tháo làm áo choàng, thế nhưng cũng không có nghĩa là Từ Khiêm nhẫn tâm xúi giục vị hoàng đế này đi vào con đường tối tăm, mắt thấy hắn đùa bỡn thiên hạ trong lòng bàn tay mà không chút biến sắc, mắt thấy hắn bừa bãi tàn phá sinh linh mà còn cổ vũ. Nếu là như vậy, thì Từ Khiêm cùng Nghiêm Tung, cùng Lưu Cẩn, có khác gì đâu?

Trong lòng hắn thở dài, rồi cất lời: "Bệ hạ, học sinh có một câu chuyện, Bệ hạ có muốn nghe không?"

Gia Tĩnh nhìn vẻ mặt phức tạp của hắn, cũng cảm thấy kỳ quái. Kỳ thật cả hai bên đều đang cẩn thận thăm dò đối phương. Gia Tĩnh căng thẳng thần kinh, nói: "Ngươi nói đi."

Từ Khiêm nói: "Khi học sinh ở Hàng Châu có một người bạn tên là Vương sinh. Người này cũng như học sinh, là một thư sinh đất Tiền Đường. Hắn rất thông minh, đến cả học sinh cũng phải bái phục chịu thua. Người này đọc sách, có thể làm được 'đã gặp qua là không quên được'. Những áng văn chương ngàn lời, hắn chỉ cần liếc mắt một cái là rất nhanh có thể đọc làu làu. Không những thế, hắn còn tinh thông cầm kỳ thi họa, học sinh mọi mặt đều không bằng hắn. Thế nhưng lần thi Hương này, hắn lại thi trượt, trong khi học sinh rõ ràng trí tuệ không bằng hắn, cũng không có tài năng 'đã gặp qua là không quên được', nhưng may mắn đỗ đầu bảng, một lần đoạt giải nhất."

Đây là một câu chuyện nhỏ, thậm chí không hẳn đã là chuyện. Chỉ là khi câu chuyện này được kể ra, Gia Tĩnh lại lâm vào trầm tư.

Cái gọi là câu chuyện của Từ Khiêm, người Vương sinh này là một kẻ thông minh tuyệt đỉnh. Thế nhưng hắn rõ ràng thông minh như vậy, lại không được đỗ đạt, e rằng người nghe câu chuyện này cũng sẽ không cảm thấy tiếc hận. Gia Tĩnh cũng không chỉ dừng lại ở bề ngoài, hắn rất nhanh đã nhận ra ẩn ý đằng sau câu chuyện của Từ Khiêm: Bệ hạ, Vương sinh tuyệt đỉnh thông minh, đã gặp qua là không quên được, dù không được đỗ đạt, điều này chứng tỏ trí thông minh của hắn đã dùng sai chỗ. Cho dù là người thông minh đến đâu, nếu đã đặt tài trí của mình vào sai phương hướng, cũng sẽ chẳng làm nên trò trống gì.

Câu chuyện về Vương sinh này của Từ Khiêm, kỳ thật chỉ là phép ẩn dụ. Đó là lời hắn uyển chuyển muốn nói với Gia Tĩnh: Bệ hạ thông minh tuyệt đỉnh, tài trí hơn người, nhưng nếu muốn cứu sống vô số người, muốn ban phúc cho muôn dân, nhất định phải dùng những tài trí này vào phương hướng chính xác. Bằng không, cũng chỉ có thể như Vương sinh, có tài trí nhưng lại vô tích sự.

Gia Tĩnh suy ngẫm, đôi mắt hơi nheo lại, mang theo vài phần cảnh giác nhìn Từ Khiêm một chút. Lập tức, hắn từ trên ngự tọa đứng lên, đi thong thả vài bước, đột nhiên ngước mắt nhìn Từ Khiêm nói: "Cái Vương sinh này, kỳ thật vốn là ngươi bịa đặt ra phải không?"

Từ Khiêm gật đầu đáp: "Không dám giấu giếm, học sinh cũng không có người bạn tên Vương sinh như vậy. Chỉ là học sinh biết, trên đời này còn rất nhiều người như Vương sinh."

Gia Tĩnh có vẻ hơi táo bạo, hơi bực bội nói: "Ý của ngươi là trẫm tuy có tài trí, nhưng lại dùng sai chỗ, vì lẽ đó những lời thánh minh ngươi vừa nói, kỳ thật ��ều là lời nói suông phải không?"

Từ Khiêm không nói gì, thầm nghĩ: Tên này không khỏi cũng quá nhạy cảm. Chẳng qua là nhắc nhở một chút thôi, lại làm nghiêm trọng đến thế.

Từ Khiêm vội vã đáp: "Học sinh không dám."

Gia Tĩnh liếc nhìn Từ Khiêm một cái, nói: "Ngươi có gì mà không dám? Lá gan của ngươi quá lớn."

Hoàng Cẩm đứng một bên không khỏi lo lắng thầm, bởi vì Gia Tĩnh tựa hồ có dấu hiệu sắp nổi trận lôi đình.

Nhưng ai biết, Gia Tĩnh lại đột nhiên nở nụ cười. Lần này không phải cười gằn, mà là nụ cười ôn hòa hiếm khi xuất hiện trên gương mặt hắn.

Gia Tĩnh nói: "Câu chuyện này của ngươi rất thú vị. Lời thật thì khó nghe, trẫm cũng không phải là kẻ hoa mắt ù tai đến mức không phân biệt được tốt xấu." Hắn từng bước một lại gần Từ Khiêm, tiếp tục nói: "Bất quá trẫm nói cho ngươi biết, trẫm kỳ thật không thích các đại thần khuyên can, ngươi có biết vì sao không?"

Từ Khiêm đối với hỷ nộ vô thường của người này coi như đã có nhận thức đầy đủ, chỉ đành thuận theo lời hắn nói: "Kính xin Bệ hạ chỉ rõ."

Gia Tĩnh thở dài, nói: "Bởi vì những kẻ này miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo. Lòng bất nhất mà vẫn ra vẻ đường hoàng, còn dám ba hoa đạo lý thánh nhân gì chứ. Cái gọi là khuyên can của bọn họ, đơn giản cũng chỉ là dùng chiêu trò mà thôi, mượn cớ khuyên can để mắng trẫm, cốt thỏa mãn tư dục của bọn họ. Người như thế đáng hận nhất. Nhưng là ngươi..."

Dừng lại một chút, Gia Tĩnh mới tiếp tục nói: "Trẫm biết ngươi cùng bọn họ không giống nhau. Ngươi nói lời này chính là phát ra từ gan ruột, là hy vọng trẫm đừng nên học cái Vương sinh kia, chỉ có một thân tài trí nhưng lại vô tích sự, phải không?"

Từ Khiêm như hạn gặp mưa, đến lời nịnh nọt cũng bớt đi, nói: "Bệ hạ nhìn rõ mọi việc."

Gia Tĩnh mỉm cười nói: "Ngươi theo trẫm."

Hắn nói xong câu đó, lại vác tay sau lưng, coi như không có ai ở đó mà trực tiếp rời khỏi phòng ấm.

Từ Khiêm ngồi đó, nhất thời có chút không theo kịp tư duy của Gia Tĩnh. Chính là Hoàng Cẩm bên cạnh giục: "Nhanh, theo Bệ hạ."

Từ Khiêm cười khổ, đi theo Gia Tĩnh ra ngoài. Gia Tĩnh cũng không cưỡi ngự liễn, trực tiếp dẫn Từ Khiêm đi sâu vào trong cung. Dọc đường đi qua bao đình đài lầu tạ, khiến Từ Khiêm hoa cả mắt. Gia Tĩnh đột nhiên chậm lại bước chân, chờ Từ Khiêm đuổi kịp, đột nhiên cười nói: "Ngươi xem, nơi này chẳng phải giống một cái lồng sắt sao?"

Từ Khiêm lắc đầu, trịnh trọng đáp: "Đây là Tử Cấm Thành, là đầu não của Đại Minh triều, chính lệnh thiên hạ đều từ nơi này ban ra. Bệ hạ là chủ nhân của cung điện này."

Gia Tĩnh cười lạnh nói: "Không ngờ rằng ngươi cũng có lúc hồ đồ. Vậy trẫm nói cho ngươi biết, trẫm từ khi vào kinh, vẫn ở trong tòa cung điện này, chưa từng bước ra khỏi cung nửa bước. Cái động thiên nhỏ bé này, trẫm mỗi ngày từ nơi này đi tới đó, rồi lại từ đó đi về đây, có lúc cưỡi ngự liễn, có lúc đi bộ, từng cọng cây ngọn cỏ ở đây, trẫm cũng đã rõ như lòng bàn tay. Ngươi nói nơi này là đầu não thiên hạ, nhưng trẫm phải nói cho ngươi, đầu não thiên hạ không phải ở đây. Đây chỉ là một đại viện được tường thành bao bọc. Trẫm không biết Giang Nam là dạng gì, không biết cảnh nước sông tràn lan thảm khốc ra sao, cũng không biết phố phường bá tánh ăn uống thế nào. Binh pháp có nói, 'biết người biết ta, trăm trận trăm thắng', thế nhưng trẫm vừa không biết m��nh, cũng không biết đối phương. Không biết giang sơn tổ tông để lại rốt cuộc ra sao, lại là quang cảnh thế nào. Trẫm cái gì cũng không biết. Nếu đã vô tri, thì nói gì đến chính lệnh? Một người ngay cả cảnh nước sông tràn lan là dạng gì cũng chưa từng thấy, một người ngay cả nạn dân cũng chưa từng thấy, làm sao ban bố chính lệnh, lại nên hạ chỉ cứu tế thế nào?"

Từ Khiêm suy tư, hắn đột nhiên phát hiện, Gia Tĩnh tựa hồ đã chỉ ra vấn đề cốt lõi.

Gia Tĩnh cười lạnh, nói: "Chính là bởi vì như vậy, trẫm hai mắt mù mờ, cái gì cũng không biết, cái gì cũng không nhìn thấy. Vì lẽ đó, muốn cai trị thiên hạ này nhất định phải dựa dẫm vào người khác. Trẫm trị giang sơn, nhất định phải dựa vào đủ loại quan lại. Nếu Hà Nam xảy ra lũ lụt, thì quan lại Hà Nam sẽ truyền văn lên trên, rồi chuyển đến các bộ ngành. Các bộ đưa vào Nội Các, Nội Các chuyển đến Thông Chính Ty. Khi Thông Chính Ty đưa tấu sớ đến tay trẫm, thì tình hình tai nạn cách đó ngàn dặm cuối cùng đã biến thành quang cảnh gì, cũng chỉ có trời mới biết. Điều duy nhất trẫm có thể làm, chính là tin rằng tấu sớ không có sai sót, tin rằng Huyện lệnh ở đó không có lừa gạt, tin rằng Tri phủ ở đó không có bao che, tin rằng các quan Bố Chính và Tuần Phủ địa phương không có hồ đồ, tin rằng các đại thần Lục Bộ đều quan tâm tình hình tai nạn, tin rằng Nội Các có thể xử lý công bằng. Còn trẫm..."

Gia Tĩnh ánh mắt thăm thẳm, cả người phát ra một luồng ý lạnh thấu xương, chậm rãi nói: "Trẫm chẳng qua là một con rối bị giật dây, là công cụ của những kẻ dưới kia. Thiên hạ muốn thái bình, cũng không phải nằm ở bản thân trẫm, mà là nằm ở Nội Các, nằm ở Lục Bộ, nằm ở các nơi Đốc Phủ, nằm ở các phủ các huyện. Bọn họ... mới là chủ nhân của thiên hạ này. Bọn họ làm cho rối tinh rối mù, thì sử sách nghìn năm sẽ đổ hết những lỗi lầm này lên đầu trẫm. Bọn họ nếu lập được thành tích, thì cũng chẳng liên quan bao nhiêu đến trẫm, cùng lắm thì nói trẫm mắt sáng như đuốc, chọn được vài kẻ tài năng."

Nói nhiều như vậy xong, hắn mang theo vài phần tức giận nhìn Từ Khiêm, nói: "Vậy trẫm muốn hỏi ngươi, trẫm có tài trí thì có ích lợi gì? Trẫm càng thông minh thì càng thống khổ, càng có thể hiểu rõ lòng người thì càng khó ngủ yên, ngươi hiểu không? Tài trí của trẫm không có tác dụng, trí tuệ của thiên tử còn kém xa trí tuệ của một kẻ sĩ như ngươi!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.