Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 200: Miêu ăn con chuột con chuột ăn chúng

Việc yêu cầu cấp ngân sách vẫn diễn ra khá thuận lợi. Đông Xưởng đã cấp phát, thì thân quân bên này tự nhiên cũng không thể tránh khỏi, dù sao đây cũng là chuyện được trong cung để mắt tới. Hán vệ không giống triều đình. Triều đình có thể quanh co, ngự sử có thể dùng mọi thủ đoạn để bới móc lỗi sai. Nhưng Hán vệ, mọi quyền lực đều đến từ trong cung, nên tự nhiên phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh từ cung cấm.

Thế nhưng…

Tiền bạc thì sắp về, nhưng nha môn vẫn quạnh quẽ. Thật nực cười, nha môn này được lập ra để vơ vét của cải, nhưng vấn đề là người ta sẽ chẳng bao giờ tự nguyện mang tiền đến. Nếu cứ cưỡng đoạt, thì chỉ với chưa đầy một trăm người trong nha môn này, liệu có làm được gì?

Mấy ngày nay, cha con Từ Khiêm cùng các anh họ của Từ Khiêm đều ăn ngủ ngay tại Nha môn Quản lý Giao thông, cùng nhau vạch ra từng điều luật lệ, bàn bạc từng đối sách. May mắn là những người chủ chốt trong nha môn đều là người nhà, nên ai nấy đều hết lòng, đặc biệt là mấy người Từ Phúc, đã mấy ngày không được ngủ đủ giấc, ngay cả ăn cơm cũng phải tranh thủ bàn công việc.

Người duy nhất rảnh rỗi e rằng chỉ có Vương công công. Ông ta giữ thái độ dĩ hòa vi quý, nhất quyết không lộ mặt. Ngược lại, Từ Xương giao việc gì thì ông ta làm việc đó, cố gắng không để mình dính líu gì.

Ban đầu, ông ta cứ nghĩ việc thành lập nha môn này nhất định sẽ gây ra náo động, chắc chắn sẽ có ngự sử, thậm chí các đại thần lục bộ tra hỏi, và có thể sẽ khiến một số nhân vật quyền lực quan tâm.

Thế nhưng rất nhanh, ông ta nhận ra mình đã lầm. Từ khi nha môn được thành lập đến nay, căn bản không có ai để ý đến họ, cứ như thể Nha môn Quản lý Giao thông này chưa từng tồn tại vậy.

Thực ra, Vương công công vẫn đánh giá quá cao những người đó. Thử nghĩ mà xem, những nhân vật hô mưa gọi gió kia, có lẽ ban đầu cũng sẽ chú ý đến việc khởi công xây dựng nha môn này, và cũng sẽ cảnh giác với chức trách của nó. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, họ phát hiện cái gọi là Nha môn Quản lý Giao thông này chẳng qua là một lũ cháu đi thăm ông nội mà thôi, còn hơi sức đâu mà can thiệp hay hỏi han gì nữa? Thậm chí trong lòng nhiều người còn nảy sinh một suy nghĩ: vị hoàng đế này dù sao tuổi còn nhỏ, bề ngoài thì thâm trầm nhưng thực chất lại ấu trĩ đến mức làm những chuyện hồ đồ như vậy.

Nếu đã định rõ sự việc là hồ đồ, thì đương nhiên chẳng ai có hứng thú can thiệp. Dù sao nha môn này cũng chưa gây ra động tĩnh gì đáng kể, mối nguy hại duy nhất có lẽ ch�� là gia tăng thêm vài kẻ ăn bám biên chế thân quân. Những năm gần đây, biên chế thái giám lẫn thân quân đều bị cắt giảm đáng kể, nên việc tăng thêm vài chỗ trống cũng chẳng đáng gì.

Có điều, trong cung lại rất để bụng chuyện này. Gia Tĩnh tuy đã đăng cơ hai năm, nhưng những việc thật sự do ngài làm thì lại chẳng mấy ai biết đến, ngoại trừ việc ban bố một văn kiện sáng chói là bãi bỏ chức trấn thủ thái giám ở các nơi. Giờ đây, chuyện này đối với Gia Tĩnh không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà quan trọng hơn là vấn đề thể diện. Nếu nha môn này cuối cùng chẳng làm nên trò trống gì, lại biến thành trò cười cho thiên hạ, thì vị thiên tử này trong mắt người khác chẳng phải sẽ chẳng còn chút uy tín nào sao?

Dù ngươi có quyền cao chức trọng đến đâu, nếu không làm được việc, hoặc để việc mình làm trở thành trò cười cho người khác, thì dù có ngồi ở vị trí cao đến mấy, điều đó cũng chỉ khiến người ta khinh thường, cho rằng ngươi chỉ là hữu danh vô thực mà thôi.

Mấy ngày nay, Gia Tĩnh cũng không ngủ ngon. Có lúc ngài hoàn toàn tự tin, có khi lại cảm thấy không ổn. Thậm chí có một đêm khuya khoắt, ngài đột nhiên cho gọi Hoàng Cẩm đến hỏi, khi biết bên Nha môn Quản lý Giao thông không có động tĩnh gì, ngài lập tức phiền muộn suốt cả nửa đêm.

Cuộc họp triều đình hôm nay diễn ra khá kỳ lạ. Sau khi kết thúc, tiếp đến là buổi trò chuyện cùng các vị học sĩ nội các tại Đông phòng ấm.

Sau vài câu chuyện phiếm, Dương Đình Hòa chợt im lặng một lát, rồi nói với Gia Tĩnh: "Bệ hạ, thần nghe nói bên ngoài có kẻ mượn danh ngài để giả danh lừa bịp. Chẳng hay chuyện này có thật không?"

Vừa dứt lời, bầu không khí trong Đông phòng ấm lập tức trở nên căng thẳng.

Tương Miện cố tình quay đầu đi chỗ khác, Mao Kỷ cũng cảm thấy có gì đó không ổn, liền khẽ ho một tiếng.

Thoạt nghe, câu nói này có vẻ không vấn đề gì. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ hoàng đế đã ban chỉ dụ, giao cho Nha môn Quản lý Giao thông đốc thúc một việc quan trọng nào đó, vậy mà Dương Đình Hòa lại trực tiếp gọi đó là "giả danh lừa bịp"? Điều này có ý nghĩa gì? Bề ngoài, Dương Đình Hòa giả vờ như mình không hề quen thuộc nội tình vụ việc, nhưng rõ ràng mọi người đều ngầm hiểu đây là ý của Gia Tĩnh. Thế mà một câu "giả danh lừa bịp" của ông ta chẳng khác nào tạt một gáo nước lạnh vào mặt Gia Tĩnh.

Đương nhiên, dù lời nói ẩn chứa dao găm, nhưng vẫn không thể bắt bẻ được câu chữ. Dương Đình Hòa lăn lộn chốn quan trường nhiều năm như vậy, tài ăn nói tự nhiên không phải người thường có thể sánh.

Sắc mặt Gia Tĩnh cứng lại trong chốc lát, rồi ngài khẽ mỉm cười, ngữ khí bình thản nói: "Hả? Dương tiên sinh, trẫm có chút không rõ, ngoài cung lại có chuyện gì gây rối sao?" Ngài đứng dậy, lập tức hỏi vị thái giám bên cạnh: "Có kẻ mượn danh cung cấm để giả danh lừa bịp ư? Chuyện này có thật không?"

Vị thái giám này vội vã đáp: "Nô tỳ không biết ạ."

Trong mắt Gia Tĩnh lóe lên tia sát khí, ngài lập tức tàn nhẫn giáng một cái tát vào mặt vị thái giám này, giận dữ quát: "Ngay cả chuyện này cũng không biết, trẫm nuôi các ngươi để làm gì?"

Lần ra tay này tất nhiên là rất mạnh, trực tiếp đánh vị thái giám này ngã lăn ra đất. Tiểu thái giám toàn thân run lẩy bẩy, nhưng không dám kêu la, chỉ vội vã nằm rạp trên mặt đất, người run bần bật nói: "Nô tỳ đáng chết vạn lần... Đáng chết vạn lần..."

Gia Tĩnh nheo mắt lại, nghiến răng phun ra ba chữ: "Cút ra ngoài!"

Tiểu thái giám như được đại xá, vội vàng ôm gương mặt đang bỏng rát, hoảng loạn chạy đi.

Cơn giận của Gia Tĩnh lập tức tiêu tan, ngài cười tủm tỉm nhìn về phía Dương Đình Hòa, nói: "Hiện giờ những kẻ nô tài này quả thật vô dụng. Dương tiên sinh, chuyện này trẫm sẽ điều tra rõ ràng."

Lần này thì đến lượt sắc mặt Dương Đình Hòa cứng đờ. Ông ta nói bên ngoài có kẻ giả danh lừa bịp, thực chất là đang ám chỉ chuyện của Nha môn Quản lý Giao thông, ý muốn nói, bên ngoài có kẻ đang làm chuyện hồ đồ, nghĩ rằng không phải bệ hạ giật dây bọn họ, vậy thì chắc chắn là có kẻ mượn danh hoàng đế để làm chuyện xấu.

Vấn đề của câu nói này là ở kinh thành trên dưới ai cũng biết thánh chỉ đã ban ra, đây rõ ràng là việc do hoàng đế ngầm chỉ thị, Dương Đình Hòa không thể nào không biết. Lời ông ta nói ra ẩn chứa ý tứ ngầm nhắc nhở hoàng đế đừng làm càn.

Thế nhưng thủ đoạn của Gia Tĩnh còn trực tiếp và bạo lực hơn. Ngài không hỏi rốt cuộc đây là chuyện gì, cũng chẳng bàn về tốt xấu của Nha môn Quản lý Giao thông, mà lại làm bộ như căn bản không hề có chuyện này. Thậm chí, ngài trực tiếp lấy lý do đó mà tàn nhẫn giáng một cái tát vào mặt vị thái giám kia. Câu cuối cùng 'Ngay cả chuyện này cũng không biết, trẫm nuôi các ngươi để làm gì' bề ngoài là mắng tiểu thái giám, kỳ thực lại là mượn gió bẻ măng — ý nói: ngay cả ý chỉ trẫm đã ban ra mà ngươi cũng không biết, vậy trẫm cần ngươi Dương Đình Hòa để làm gì?

Tuy rằng người bị đánh là tiểu thái giám, nhưng người đau lại là Dương Đình Hòa. Sắc mặt Dương Đình Hòa khẽ biến đổi, rồi lập tức trở lại bình thường, ông ta cười nhạt một tiếng nói: "Bệ hạ có thể điều tra rõ ràng thì đương nhiên là tốt."

Ngay sau đó, các đại thần nội các lần lượt lui ra. Trong Đông phòng ấm trống trải, Gia Tĩnh khẽ ho một tiếng. Vị thái giám vừa bị đánh lúc trước vội vã lật đật bước vào, hỏi: "Bệ hạ có gì phân phó ạ?"

Sắc mặt Gia Tĩnh dịu đi đôi chút. Ngài nhìn gương mặt sưng vù của vị thái giám, rồi nói: "Bị thương có nặng không? Chốc nữa đi gọi ngự y đến xem."

Tiểu thái giám vội đáp: "Vết thương nhỏ này của nô tỳ thì có đáng gì, bệ hạ..."

Gia Tĩnh không muốn nghe lời a dua nịnh bợ của hắn nữa, liền ngắt lời: "Ngươi xưa nay theo trẫm cũng khá tận tâm tận lực. Trong Thiện giám vừa hay còn thiếu một chức Giám công, ngày mai ngươi hãy đến đó điểm chỉ đi."

Tiểu thái giám mừng rỡ khôn xiết, vội vàng dập đầu tạ ơn, nói: "Vâng, vâng..."

Gia Tĩnh phủ án, dường như đang suy nghĩ điều gì, đột nhiên lại nói: "Đi gọi Hoàng Cẩm đến đây."

Mấy ngày gần đây, Hoàng Cẩm sống trong bất an. Thường xuyên, bất kể có đang làm nhiệm vụ hay không, dù là ban ngày hay đêm khuya, hoàng thượng đều triệu kiến ông ta quá nhiều lần. Nếu là những chuyện khác thì không nói làm gì, đằng này mấy ngày nay ngài cứ hỏi đi hỏi lại cùng một chuyện. Bên kia càng không có tiến triển thì bệ hạ lại càng lo lắng. Đến nỗi Vương thái hậu và Trương thái hậu cũng cho gọi ông ta đến hỏi, nói rằng hoàng đế mấy ngày nay tâm tư bất an, hỏi rốt cuộc có chuyện gì xảy ra. Hoàng Cẩm chỉ đành thuật lại, kết quả không chỉ hoàng thượng mà cả hai cung kia cũng thường xuyên gọi ông ta đến truy hỏi.

Cứ tiếp tục thế này, Hoàng Cẩm nhất định sẽ phát điên mất. Nhưng ông ta vốn là nô tài, chuyện như vậy cũng là chức trách của mình, có muốn trốn cũng không thoát. Nghe Gia Tĩnh gọi, ông ta tự nhiên không dám thất lễ, vội vã chạy đến Đông phòng ấm.

Gia Tĩnh đánh giá Hoàng Cẩm một lượt, thấy ông ta có vẻ gầy gò hơn trước một chút. Ngài lập tức cười lạnh.

Hoàng Cẩm cảm nhận được ý lạnh tỏa ra từ người Gia Tĩnh, lập tức biết có chuyện chẳng lành. Trong lòng ông ta không khỏi thầm nghĩ: "Giờ này ai lại chọc giận hoàng thượng mà ngài lại sát khí đằng đằng thế này?" Ông ta chợt nhớ lúc này vừa hay là khi đình nghị kết thúc, liền không khỏi tự hỏi: "Chẳng lẽ trong lúc đình nghị đã xảy ra chuyện gì không ổn, hay khi bệ hạ triệu kiến các đại thần đã có sự cố gì sao?"

Khi Hoàng Cẩm đang thấp thỏm bất an, Gia Tĩnh bắt đầu cất lời. Ngài lạnh lùng như sương giá bao trùm cả căn phòng, rồi tàn nhẫn nói: "Bên Nha môn Quản lý Giao thông đã có tin tức gì mới chưa? Sao lại chẳng có chút động tĩnh nào? Đã qua nhiều ngày như vậy rồi."

Hoàng Cẩm thầm thở dài, đáp: "Bên đó... Bên đó tạm thời vẫn chưa có tin tức gì. Dù sao nha môn cũng mới thành lập, để nó đi vào hoạt động hiệu quả, nô tỳ nghĩ... nô tỳ nghĩ rằng sẽ không dễ dàng như vậy..."

Gia Tĩnh nheo mắt, lạnh lùng nói: "Trẫm đã không thể chờ đợi thêm nữa! Hừ! Phải nghĩ ra một biện pháp, một biện pháp để thúc đẩy mọi việc nhanh hơn! Ngươi đi tìm Từ Khiêm, nói với hắn, trẫm mặc kệ dùng cách gì, trong vòng nửa tháng... trong vòng nửa tháng nhất định phải thấy có tiến triển! Nếu không thấy tiến triển, trẫm sẽ trị tội hắn."

Hoàng Cẩm trong lòng không khỏi lo lắng, nói: "Chuyện này... e rằng sẽ khiến người khác khó chịu."

Ánh mắt Gia Tĩnh hơi trùng xuống: "Ngươi nói cái gì?"

Câu nói vừa rồi là Hoàng Cẩm nhất thời lỡ lời, giờ tỉnh ngộ lại, ông ta đã sợ đến hồn bay phách lạc, vội vàng nói: "Bệ hạ thứ tội!"

Sắc mặt Gia Tĩnh lại trở nên dịu dàng hơn rất nhiều. Ngài thở dài nói: "Bọn họ bức trẫm, coi trẫm là trò cười. Các ngươi là người của trẫm, trẫm chỉ có thể ép buộc các ngươi. Ai cũng gặp khó xử cả, các ngươi muốn trẫm thông cảm cho các ngươi, nhưng ai sẽ thông cảm cho trẫm đây? Ngươi hãy đi tìm Từ Khiêm đi, đừng chậm trễ."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free