Thái hậu hiền đức

Dương Đình Hòa có một loại ác cảm trời sinh với hạng người như Từ Xương. Theo quan điểm của ông, Từ Xương thiết lập cái gọi là Cục Quản lý Giao thông chuyên để vơ vét của cải, thỏa mãn tư dục của hoàng đế, thực chất không khác gì những tên thái giám trấn thủ kia là bao. Nay Gia Tĩnh lại ban thưởng cho hành vi đó, Dương Đình Hòa đương nhiên không lấy làm vui.

Ông không chút do dự tâu: "Bệ hạ, chức trách Thiên hộ Cẩm Y Vệ rất trọng đại, bình thường đều do thân quân võ quan thế tập đảm nhiệm. Từ Xương mới vào thân quân chưa đầy nửa năm đã vinh dự được phong Bách hộ, vi thần cho rằng điều này hết sức không phù hợp, kính xin bệ hạ thu hồi chiếu lệnh đã ban."

Vốn dĩ chuyện nội bộ thân quân không phải việc ngoại thần có thể can thiệp, dù sao đây là thân quân của thiên tử, thì liên quan gì đến ngoại thần? Chỉ là Gia Tĩnh vừa đăng cơ, danh vọng của Dương Đình Hòa trong triều đang như mặt trời ban trưa, đến cả Cẩm Y Vệ cũng phải nể mặt Nội các. Dương Đình Hòa cực lực ngăn cản khiến Gia Tĩnh lộ rõ vẻ không vui. Dù là hắn đang trưng cầu ý kiến của Dương Đình Hòa, nhưng chuyện thân quân, ngươi phản đối cái gì chứ? Huống hồ bên ngoài có nhiều vương công quý tộc đều hết lòng ủng hộ, một mình ngươi ngoại thần lại lắm lời bàn tán, thật sự khiến người ta cạn lời.

Dương Đình Hòa lúc này đã cảm nhận đ��ợc Gia Tĩnh không hài lòng, nhưng ông cũng không có ý nhượng bộ. Theo quan điểm của ông, đây chỉ là sự kiên trì vào nguyên tắc của bản thân.

Gia Tĩnh chậm rãi nói: "Nếu Dương ái khanh nói chức Thiên hộ Cẩm Y Vệ hệ trọng, Từ Xương không thích hợp thăng nhiệm, nhưng Từ Xương lập công, trẫm dù sao cũng phải thưởng chứ, Dương ái khanh nghĩ sao?"

Vừa rồi còn thân thiết gọi Dương sư phụ, giờ đã rõ ràng gọi "Dương ái khanh" với vẻ xa lánh. Gia Tĩnh nói đổi mặt là đổi ngay, hắn chậm rãi nói: "Đã như vậy, vậy trẫm lùi một bước, khâm ban cho Từ Xương phi ngư phục, để tỏ ân sủng, Dương ái khanh, như vậy được chứ?"

Dương Đình Hòa sắc mặt lạnh lùng, chậm rãi nói: "Phi ngư phục là vật do hoàng thượng ban tặng, dành cho quan viên từ tam phẩm trở lên. Hắn chỉ là một Bách hộ Cẩm Y Vệ lục phẩm nho nhỏ, huống hồ trước đây cũng đã được đặc cách ban thưởng Kỳ Lân phục rồi. Nếu lại ban cho y mặc phi ngư, e rằng sẽ có người không phục."

Lần này Gia Tĩnh hiển nhiên thật sự nổi giận, đôi mắt nhìn chằm chằm Dương Đình Hòa, từng ch�� từng câu cất tiếng: "Có ai không phục? Vì sao trẫm làm bất cứ chuyện gì đều sẽ có người không phục? Trẫm nói bất cứ điều gì cũng sẽ có người không phục sao? Dương ái khanh, trẫm chính là thiên tử, vâng mệnh trời. Mỗi lời nói, mỗi cử chỉ của trẫm đều là khuôn vàng thước ngọc, là mệnh lệnh thiêng liêng của Thượng Thiên. Những kẻ không phục này chẳng lẽ muốn làm phản, muốn cậy quyền lấn át Thiên tử sao? Có ai không phục, Dương ái khanh cứ nói ra đi xem nào."

Đối diện với ánh mắt đáng sợ của Gia Tĩnh, Dương Đình Hòa do dự một chút. Chọc giận thiên tử dù sao cũng chẳng phải chuyện hay ho gì, trong lòng ông có chút dao động. Nhưng rất nhanh, ông đã bỏ qua ý đồ đó, cất cao giọng nói: "Thiên tử cần thi hành chính sách nhân từ, đối xử tốt với quân thần. Nếu không, tự nhiên sẽ có người không phục. Bệ hạ, thần quan Từ Xương chỉ là một tiện dịch nho nhỏ, nhờ được bệ hạ để mắt tới mới có ngày hôm nay. Bệ hạ đối với người như vậy ngược lại càng phải hà khắc hơn một chút, không thể dễ dàng nuông chiều, nếu không Từ Xương khó tránh khỏi nảy sinh ý nghĩ xằng bậy. Thời Chính Đức, những kẻ như vậy còn thiếu sao?"

Sắc mặt Gia Tĩnh càng thêm khó coi. Đây là lần đầu tiên hắn ra mặt bất bình ngay trước Dương Đình Hòa. Hắn lạnh lùng vỗ án, nói: "Trẫm không phải Chính Đức, Từ Xương cũng không phải Giang Bân, Hứa Thái. Dương ái khanh đem trẫm so sánh Chính Đức, rốt cuộc có rắp tâm gì?"

Dương Đình Hòa lúc này mới thực sự cảm thấy có điều bất ổn. Thực ra không phải ông không đủ mẫn cảm chính trị để nhận ra Gia Tĩnh đang tức giận, mà là bởi mỗi lần Gia Tĩnh thoáng lộ ra ý muốn phản kháng, chỉ cần ông kiên trì đến cùng, Gia Tĩnh thường sẽ lùi bước. Thế nhưng lần này, ngay cả những lời có ý đồ sâu xa như vậy cũng hỏi ra, có thể thấy Gia Tĩnh thực sự đã nổi giận rồi.

Đổi lại là những người khác, e rằng đã sớm lùi bước. Dương Đình Hòa nhíu mày, trong con ngươi lướt qua một tia kiên quyết, ông trực tiếp từ ghế đứng lên, quỳ hai gối xuống tâu: "Vi thần làm tức giận thiên nhan, thực đáng muôn lần chết, chỉ là vi thần vẫn cho rằng hiện tại không thích hợp quyết đoán qua loa. Vi thần gần đây mắt mờ chân chậm, tinh lực đã không còn như trước, kính xin bệ hạ tác thành cho vi thần, cho phép vi thần về quê dưỡng lão."

Gia Tĩnh trầm mặc. Tay hắn giấu trong tay áo rộng, dù sắc mặt bình tĩnh nhưng bàn tay trong tay áo lại khẽ run lên. Hắn cố gắng bình phục tâm tình của mình, hít sâu một hơi, rồi hờ hững nói: "Dương sư phụ, ngươi đang làm gì vậy?"

Trong nháy mắt, từ "ái khanh" lại biến thành "sư phụ", ngữ khí cũng hòa hoãn trở lại.

Dương Đình Hòa dập đầu nghẹn ngào nói: "Vi thần thân thể già nua, không kham nổi việc dùng, bệ hạ Thánh Đức...". Nói đến đây, ông đã không nói nên lời, chỉ còn biết dập đầu liên tục: "Kính xin hoàng thượng xét thần đã già, chấp thuận cho vi thần trí sĩ về quê."

Tương Miện và Mao Kỷ nãy giờ vẫn đứng ngoài xem, lúc này rốt cục không thể ngồi yên. Dương Đình Hòa thỉnh cầu trí sĩ vào lúc này, nếu hai người họ lại thờ ơ không động lòng, đến khi chuyện này truyền ra ngoài, chưa nói đến tương lai sẽ giao thiệp thế nào với Dương Đình Hòa, e r���ng những lời đàm tiếu khắp thiên hạ cũng sẽ dìm chết bọn họ mất thôi.

Nội các đại thần thực ra là những người muốn giữ thể diện nhất, dù sao đến địa vị như bọn họ lúc này đã là cực cao. Họ có rất nhiều bạc, quyền thế cũng ngập trời. Điều họ muốn lúc này đơn giản chỉ là một tiếng tăm mà thôi, dù sao ai cũng không muốn bị người đời phỉ nhổ. Tương Miện và Mao Kỷ cùng đứng ra, cùng nhau quỳ gối, cất cao giọng nói: "Bệ hạ, hôm nay là thời buổi nhiễu nhương, Nội các không thể rời bỏ Dương Công. Một khi Dương Công bỏ lại cục diện rối ren này mà đi, vi thần ngu dốt, nguyện học theo..."

"Thôi, đừng nói nữa!" Gia Tĩnh xanh mặt, nhưng lập tức lộ ra mỉm cười, giọng nói ôn hòa trở lại: "Ba vị ái khanh đều là phụ tá đắc lực của trẫm, trẫm vừa rồi cũng không có ý trách cứ. Các khanh hãy mau đứng lên đi. Quân thần khó tránh khỏi đôi lúc có những lời lẽ cương trực, nhưng tình nghĩa quân thần vẫn còn đó. Trẫm biết ba vị ái khanh đều là vì trẫm mà thôi, mau mau đứng lên."

Hắn tự mình đến đỡ Dương Đình Hòa dậy. Sắc mặt Dương Đình Hòa mới hòa hoãn một ít, sau khi tạ ơn, ông cuối cùng nói: "Bệ hạ vừa yêu mến Từ Xương, huống hồ nhiều huân quý cũng vì Từ Xương mà dâng sớ xin công, chi bằng ban cho y tước Bá tước đi. Một Bách hộ như y lại có thể tiến phong Bá tước, nghĩ đến chắc chắn sẽ cảm ân đội đức bệ hạ."

Lần này, Dương Đình Hòa lại tỏ vẻ hào phóng, rất giống đang dỗ trẻ con vậy.

Sau nửa canh giờ, Từ Khiêm vào cung yết kiến.

Gia Tĩnh đã ở đông phòng ấm, ngây ngẩn một lúc. Hắn đăm đăm nhìn vào khoảng không, vẫn không nhúc nhích. Ánh mắt có vẻ đáng sợ, chốc lát lại trở nên ôn hòa hơn một chút, hắn nói với thái giám đang bẩm báo: "Gọi vào."

Từ Khiêm đi vào đông phòng ấm, vừa định quỳ xuống thỉnh tội, Gia Tĩnh đã giơ tay lên: "Chuyện bên ngoài, ngươi nghe nói rồi chứ?"

Từ Khiêm nói: "Học sinh biết, chính là vì chuyện bên Ngọ Môn đó ạ."

Gia Tĩnh cười gằn: "Chuyện bên ngoài thì ngươi nghe nói rồi, nhưng chuyện nơi đây của trẫm thì ngươi lại không biết. Hiếu Tông Hoàng đế băng hà lâu như vậy, nhưng mọi người vẫn noi gương Hiếu Tông mà làm thần tử à? Ngươi không cần đa lễ, ngồi xuống nói chuyện."

Từ Khiêm thấy Gia Tĩnh sắc mặt không tốt, hôm nay đúng là lạ kỳ không tra hỏi hắn, liền ngoan ngoãn cúi người ngồi xuống.

Gia Tĩnh thở dài một hơi. Thân hình hắn tuy không cường tráng, nhưng ngồi trên ghế ngự vẫn hiên ngang, uy dũng như mãnh hổ ngự trị. Hắn vỗ nhẹ ngự án, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Phụ thân ngươi đã đến Sơn Đông rồi sao?"

Từ Khiêm nói: "Đã đi Sơn Đông ạ, dự định chiêu mộ nhóm nhân sự đầu tiên. Gia phụ nói, người ở kinh thành không đáng tin, vì vậy định đến Sơn Đông chiêu mộ nhóm nhân sự đầu tiên."

Gia Tĩnh híp mắt, nhàn nhạt nói: "Lệnh tôn cũng là người thông minh, người kinh thành quả thực không đáng tin, muốn thành sự, quả thực nên dùng người ngoài." Hắn chợt cười một tiếng, nói: "Khi phụ thân ngươi trở về, hãy chuyển lời phụ thân ngươi, cố gắng hoàn thành việc của Cục Quản lý Giao thông, trẫm hiện tại chỉ có thể dựa vào Cục Quản lý Giao thông mà thôi."

Từ Khiêm cảm thấy Gia Tĩnh hôm nay rất kỳ quái, đặc biệt âm trầm. Hắn thở dài một tiếng, nói: "Những người bên ngoài Ngọ Môn kia..."

Gia Tĩnh xua tay, nói: "Không cần để ý tới họ, bọn họ quả thực đã giúp trẫm một ân huệ lớn." Gia Tĩnh trầm mặc một chút, đột nhiên hỏi: "Từ khanh cho rằng Trương thái hậu là người thế nào?"

Câu hỏi đột ngột này khiến Từ Khiêm giật mình. Chuyện trong cung vào lúc này lại đi hỏi mình, chẳng phải đang ra khó cho mình sao? Là ngoại thần, y không dám bàn chuyện cung đình, đây chẳng khác nào tìm đường chết. Nhưng Từ Khiêm biết, với tính tình của Gia Tĩnh, mình không thể không trả lời.

Vấn đề chính là, Gia Tĩnh vì sao phải hỏi câu này? Trương thái hậu không phải mẹ đẻ của hắn, nếu nói hắn có tình cảm gì với Trương thái hậu thì đó là nói dối. Dù sao cũng là Trương thái hậu ra bản chiếu, đưa Gia Tĩnh từ An Lục vào kinh thành, mới có Gia Tĩnh ngày hôm nay. Với tính tình của Gia Tĩnh, có lẽ sẽ có mấy phần cảm kích, thế nhưng sự cảm kích đó, e rằng cũng có hạn.

Từ Khiêm do dự một chút, chậm rãi nói: "Trương thái hậu hiền đức."

Hắn chỉ nói năm chữ này, lập tức liền ngậm miệng lại.

Gia Tĩnh hoài nghi nhìn Từ Khiêm một chút, ban đầu không hiểu ý nghĩa. Hắn đánh giá Từ Khiêm, lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Từ Khiêm kẻ này quả thực giảo hoạt. Hắn làm thần tử, tự nhiên không thể nói quá nhiều, nói càng nhiều càng dễ lộ sơ hở. Bất kể là ra sức tán dương Trương thái hậu hay mạnh mẽ giẫm đạp Trương thái hậu, đều có thể chiêu họa lớn. Thế nhưng một câu "Trương thái hậu hiền đức" thực chất đã bày tỏ ý của Từ Khiêm.

Trương thái hậu hiền đức, vì vậy, xét về tổng thể, nàng là Chiêu Thánh Thái hậu. Bất kể dân gian hay triều đình, đều đặc biệt kính trọng nàng. Một người như vậy, bệ hạ bất luận có tình cảm hay không với nàng, đều cần phải dành cho nàng sự tôn trọng đầy đủ. Vì thế, câu hỏi hôm nay của bệ hạ không có bất kỳ ý nghĩa nào. Trong lòng bệ hạ, nàng tốt hay xấu đều không quan trọng, bởi vì theo một ý nghĩa nào đó, Trương thái hậu là một tượng đài, một biểu tượng vĩ đại của Đại Minh. Bệ hạ thân là con cháu, không cần hỏi nhiều.

Năm chữ ngắn ngủi, nhưng lại khiến ánh mắt Gia Tĩnh sáng ngời, không khỏi cảm thán: "Kẻ bàng quan như ngươi quả thực sáng suốt, trẫm suýt nữa thì mắc sai lầm rồi. Lát nữa, ngươi cùng trẫm đi vấn an Trương thái hậu đi."

Tất cả các bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ bản quyền.