Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 218: Quân thần

Thủ đoạn của Trương thái hậu, Từ Khiêm cuối cùng cũng đã được chứng kiến. Chẳng trách Gia Tĩnh muốn kéo mình vào chuyện này, rõ ràng là tính dùng mình làm bia đỡ đạn.

Từ Khiêm cũng đã sớm nghe danh anh em họ Trương. Cả hai nhìn thế nào cũng không phải hạng người tốt lành gì, chuyên làm hỏng việc thì nhiều chứ thành công thì ít ỏi. Nếu Quản lý Giao thông Cục có thêm hai kẻ này chen chân vào, chẳng phải là tự đào hố chôn mình sao?

Chỉ có điều lúc này, hắn muốn phản đối cũng chẳng làm gì được, đành nhắm mắt nói: "Nương nương, chuyện này học sinh không dám tự quyết, e rằng còn phải xin thánh thượng định đoạt."

Hắn vừa nói vừa đưa mắt cầu cứu Gia Tĩnh, nhưng đáng tiếc tấm lòng thành không được đáp lại. Gia Tĩnh chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, chỉ trầm ngâm một lát rồi nói: "Thọ Ninh hầu và Kiến Xương bá tuy có chút hồ đồ, nhưng dù sao cũng là quốc cữu, hiểu rõ kinh thành như lòng bàn tay. Có họ, Quản lý Giao thông Cục có thể như hổ thêm cánh. Chi bằng thế này, phía nhà Vương thái hậu, Vĩnh Phong bá cũng đang rảnh rỗi, chi bằng để ba người Thọ Ninh hầu, Kiến Xương bá, Vĩnh Phong bá cùng đến Quản lý Giao thông Cục làm việc đi."

Từ Khiêm nhất thời á khẩu. Vĩnh Phong bá Vương Thành chính là huynh đệ của Vương thái hậu, giống y như anh em nhà họ Trương, đều là những quốc cữu công tử bột nổi tiếng. Điểm duy nhất Vương Thành khá hơn một chút là hắn là người An Lục, gần đây mới đến kinh thành. Dù cũng hồ đồ, nhưng dù sao vẫn là nhà quê, chưa từng trải sự đời, thường xuyên gây ra vài chuyện dở khóc dở cười.

Những người này mà tề tựu tại một chỗ, chạy đến Quản lý Giao thông Cục để vơ vét tiền của, thì còn ai có thể làm việc được nữa?

Tuy nhiên... Từ Khiêm dù sao bây giờ vẫn là một kẻ sĩ. Quản lý Giao thông Cục đối với hắn mà nói, chỉ là một việc rắc rối tạm thời, người thực sự đau đầu e rằng là lão gia tử.

Từ Khiêm chỉ đành đáp lời, cười gượng gạo nói: "Hiếm có ba vị quốc cữu chịu vì học sinh cha con mà chia sẻ gánh nặng. Nương nương và bệ hạ đã ưu ái, học sinh vô cùng cảm kích."

Trương thái hậu cười nói: "Không có gì. Ngươi rất được bệ hạ ưu ái. Bệ hạ và ta vốn là một thể, bệ hạ đã để mắt tới ngươi, tự nhiên ta cũng yêu thích các ngươi."

Lời lẽ của Trương thái hậu nghe như châu ngọc, bề ngoài chỉ là lời khách sáo, nhưng trong tai Gia Tĩnh lại mang một thâm ý khác. Hắn nhìn Trương thái h���u thật sâu một cái, nói: "Ơn đức lớn lao của mẫu hậu, nhi thần nhất định sẽ khắc ghi trong lòng."

Sau một hồi trò chuyện, khi ra khỏi Từ Ninh cung, Gia Tĩnh thẫn thờ bước đi, từ lâu đã quên Từ Khiêm bị bỏ lại phía sau. Đến khi hắn hoàn hồn, nhìn thấy Từ Khiêm cách mình mấy chục trượng, đành dừng bước chờ. Khi Từ Khiêm lại gần, hắn chậm rãi nói: "Lời Trương thái hậu vừa nói, ngươi nghĩ thế nào?"

Từ Khiêm do dự một chút, nói: "Bệ hạ, tận đáy lòng Trương thái hậu vẫn hy vọng cùng bệ hạ đồng cam cộng khổ. Dương Đình Hòa đối với bà dù sao cũng là người ngoài. Thật ra, tuy bà không phải mẹ đẻ của bệ hạ, nhưng là anh em của Tiên đế, dòng dõi Hiến Tông thưa thớt, chỉ có hai huyết thống là Hiếu Hoàng đế và Tiên đế..."

Gia Tĩnh phất tay một cái, sắc mặt có chút âm trầm, nói: "Trẫm tự nhiên biết. Ở nhà dân thường, Trương thái hậu cũng coi như là thím của trẫm, nói cho cùng, rốt cuộc vẫn là người một nhà. Chỉ cần bà ta không liên hệ với Dương Đình Hòa, trẫm tự nhiên sẽ hậu đãi bà ta. Ai... Chỉ là trẫm từ khi tiến v��o kinh mới hiểu được một đạo lý, trên đời này không ai có thể tin tưởng. Ngươi nhìn trẫm làm gì? Trẫm đâu có nói ngươi. Ngươi người này chính là quá hồ đồ, nếu không hồ đồ, thì vẫn có thể tin tưởng được. Thôi, ngươi đừng bày ra vẻ mặt ấm ức đó nữa, trẫm tự nhiên tin ngươi. Nói đến, vừa rồi ngươi xem như đã giúp trẫm một ân huệ lớn, chỉ không biết lời nói của thái hậu hôm nay truyền đi sẽ thành ra thế nào."

Nghĩ tới đây, tâm trạng Gia Tĩnh đột nhiên vui vẻ, chắp tay cười tủm tỉm nói: "Chúng ta cứ chờ xem người ta chê cười đi."

Từ Khiêm nhưng lại cười khổ: "Bệ hạ tự nhiên có thể chế giễu, nhưng chuyện hôm nay truyền đi, học sinh e rằng sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của người khác mất rồi."

Gia Tĩnh khẽ đấm nhẹ vào ngực Từ Khiêm, mắng: "Trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của người khác, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của trẫm. Ngươi còn chưa thỏa mãn sao? Ngươi ta liên thủ, một kẻ ở trong cung, một kẻ ở ngoài cung, chúng ta đồng cam cộng khổ, thì có gì là không tốt?"

Từ Khiêm không khỏi cạn lời. Gia Tĩnh tên này an ủi người khác thật có phong cách riêng, nhưng câu "dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của trẫm" này quả thật khiến lòng Từ Khiêm thư thái hơn nhiều. Thế nhưng, nghĩ đến ba vị quốc cữu sắp đến Quản lý Giao thông Cục, hắn không khỏi cười khổ, nói: "Bệ hạ, ba vị quốc cữu này không một ai là hạng tầm thường. Cha con học sinh vì bệ hạ mà cống hiến sức lực, nhưng bệ hạ lại tiện tay bán đứng hai cha con thần. Mời bọn họ vào, việc này còn làm ăn thế nào được? Nếu bọn họ hồ đồ, cha con học sinh lại nên làm như thế nào? Bệ hạ nhất thời sảng khoái, đã mở kim khẩu, nhưng lại khiến hai cha con thần khó chịu, khó lòng chấp nhận."

Thọ Ninh hầu, Vĩnh Phong bá là ai, Gia Tĩnh hắn hẳn cũng biết. Những chuyện mưu đồ gây rối, giương cờ tạo phản thì có lẽ bọn họ không dám, nhưng ngoài những việc đó ra, hầu hết chuyện gì cũng dám làm. Những kẻ này đều ỷ thế có người trong cung, trong mắt bọn họ, hoàng đế chỉ là hậu bối vãn sinh, từng tên từng tên ngực ưỡn thẳng tắp, bình thường làm đủ mọi chuyện xấu, chẳng kiêng kỵ điều gì. Cha con Từ Khiêm muốn quản thúc bọn họ, thật sự không dễ dàng chút nào.

Chỉ là Gia Tĩnh khẽ mỉm cười: "Trẫm để bọn họ vào Quản lý Giao thông Cục, cũng là bởi vì bình thường bọn họ quá hồ đồ. Chính vì hồ đồ nên trẫm mới cho bọn họ vào, theo hai cha con ngươi học hỏi ít điều. Bằng không vẫn cứ thả rông ở bên ngoài, sớm muộn gì cũng sẽ gây ra chuyện lớn. Đến lúc đó trẫm mà xử trí bọn họ, hai cung thái hậu phần lớn sẽ không vui. Nhưng nếu là không xử trí bọn họ, mặc kệ bọn họ, bên ngoài phần lớn lại sẽ bàn tán xôn xao, nói trẫm bao che thân tộc. Bọn họ liền giao cho ngươi, chỉ cần làm tốt, trẫm tuyệt đối không thiếu bổng lộc cho ngươi."

Lời nói này khiến Từ Khiêm không biết nói gì. Hóa ra hoàng đế lão gia ngươi là cố ý, coi Quản lý Giao thông Cục là trường dạy nghề sao?

Thấy Từ Khiêm mặt ủ mày ê, Gia Tĩnh bèn mềm lòng, vỗ vai hắn nói: "Ngươi yên tâm, bọn họ đi vào chỉ là danh nghĩa, trẫm sẽ không ban cho họ chức vị quan trọng. Nếu là bọn họ dám hồ đồ, hai cha con ngươi cũng không cần khách khí, cần sửa trị thì cứ sửa trị. Trẫm không tin bọn họ lại có thể gan to bằng trời, dám làm gì hai cha con ngươi."

Hắn nói không tin, nhưng Từ Khiêm lại tin chắc mười mươi. Ba tên này còn chuyện gì mà không dám làm? Người ta là quốc cữu, chọc thủng trời cũng có người chống đỡ. Chỉ dựa vào chức quan ở Quản lý Giao thông Cục mà có thể khiến bọn họ khiếp sợ, thì mới là lạ.

Gia Tĩnh đã chán nản việc khuyên nhủ Từ Khiêm nữa, bèn sừng sộ nói: "Ngươi đừng bày ra cái bộ dạng này trước mặt trẫm. Trẫm cũng không thiếu nợ gì ngươi. Ba vị quốc cữu này đi vào là vì lợi ích của hai cha con ngươi. Chuyện cứ định như vậy. Trời đã không còn sớm, ngươi mau chóng xuất cung đi thôi."

Cuộc đối thoại giữa vua và tôi kết thúc trong không vui. Trong lúc Từ Khiêm và Gia Tĩnh đối thoại, một tiểu thái giám từ Từ Ninh cung đã vội vã chạy về phía Thần Cung Giám.

Hôm nay vốn không phải phiên trực của Dương Đình Hòa, bởi vậy hắn đang đọc sách trong thư phòng. Đêm qua trực đêm suốt một đêm, sáng sớm hắn chợp mắt chốc lát nên tinh thần đã sảng khoái. Lúc này có người hầu báo lại: "Mao học sĩ đến."

Mao Kỷ... Trong mắt Dương Đình Hòa lóe lên tia nghi hoặc. Vào lúc này, Mao Kỷ phải đang trực ban trong Nội Các, hắn làm sao lại chạy đến vào lúc này?

Lúc bình thường, học sĩ trực ban Nội Các nếu không có chuyện quan trọng thì sẽ không dễ dàng ra khỏi cung. Dù sao Nội Các có quá nhiều công việc tồn đọng, ban ngày cũng chỉ có hai vị đại thần trực ban. Nếu một người đi rồi, người kia e rằng sẽ không gánh nổi.

Dương Đình Hòa biết Mao Kỷ đến cầu kiến tất nhiên có đại sự muốn bẩm báo, bèn nói: "Đi, xin mời Mao công vào trong."

Chỉ một lát sau, Mao Kỷ liền được người dẫn vào. Hắn vừa bước vào thư phòng đã vội vã nói: "Dương công, chuyện trong cung ông đã nghe nói chưa?"

Chuyện vừa rồi mới chỉ nửa canh giờ. Hơn nữa hôm nay Dương Đình Hòa không có trực ban, nên tin tức truyền đến không thể nhanh như vậy được. Dương Đình Hòa cau mày, chậm rãi nói: "Đã xảy ra chuyện gì? Trong cung... Chắc là bệ hạ..."

Mao Kỷ lắc đầu cười khổ, nói: "Ta cũng chỉ vừa mới biết được. Phía Trương thái hậu, hôm nay ở Từ Ninh cung gặp bệ hạ cùng Từ Khiêm..."

Mao Kỷ kể rõ ngọn nguồn sự việc. Sắc mặt Dương Đình Hòa âm trầm, đôi mắt vẩn đục lúc này lóe lên ánh sáng quỷ dị. Hắn liếm liếm môi, chậm rãi nói: "Cái tên Từ Khiêm này, xem ra đúng là đã xem thường hắn rồi. Từng lời từng hành động của hắn đều rất có thâm ý. Hắn một học sinh lại có thể dẫn dắt Trương thái hậu nói ra những lời như vậy, không hề đơn giản, thật không đơn giản chút nào."

Mao Kỷ nói đầy vẻ sốt ruột: "Dương công, tin tức này không giấu được, sớm muộn gì cũng sẽ truyền đi. Trong hàng văn võ bá quan không ít người đều tin rằng Trương nương nương và Dương công có quan hệ mật thiết. Một khi tin tức này tiết lộ ra ngoài, e rằng sẽ có không ít người nảy sinh ý đồ khác."

Lời Mao Kỷ nói này thật có lý. Dương Đình Hòa sở dĩ có thể nhận được sự ủng hộ của tất cả đại thần, phần lớn nguyên nhân là nhờ Trương thái hậu.

Hiện nay trong triều có một bộ phận đại thần đến nay vẫn còn hoài niệm Hiếu Tông hoàng đế, bởi vậy đặc biệt kính trọng Trương thái hậu. Nếu vào lúc này, Trương thái hậu đứng về phía Gia Tĩnh, thì đối với Dương Đình Hòa mà nói, đó tuyệt đối là một chuyện rất khó chịu.

Tuy nhiên Dương Đình Hòa cũng chẳng ngại gì. Hắn cười nhạt, thản nhiên nói: "Nếu chỉ là bọn đầu cơ trục lợi, để ý đến bọn họ làm gì? Cứ mặc kệ đi."

"Chỉ là..." Dương Đình Hòa dừng một chút, lập tức sắc mặt trở nên ngưng trọng, nói: "Lão phu kiêng kỵ chỉ có một người."

Mao Kỷ nhìn Dương Đình Hòa, nói: "Ta cũng nghĩ đến một người, chỉ là không biết suy nghĩ của Dương công có tương đồng với ta hay không."

Dương Đình Hòa nheo mắt lại, nói: "Tưởng Miện gần đây đều đang bận rộn cái gì?"

Mao Kỷ mắt sáng ngời, tựa hồ lời Dương Đình Hòa nói đúng như suy đoán của hắn, hắn vội vàng nói: "Tưởng học sĩ mấy ngày nay ngoại trừ nghĩ phiếu chính là đọc báo."

"Hẳn là Minh Báo?"

"Đúng vậy, tất cả đều do hắn sai người từ Giang Nam mang tới. Hắn còn giới thiệu cho lão phu đây, nói là mỗi ngày khi nhàn hạ nhìn một chút vẫn có thể coi là mua vui trong lúc khổ sở."

Dương Đình Hòa chậm rãi nói: "Hắn đương nhiên là có khổ, nên mới muốn tìm chút vui vẻ. Sau này phải đề phòng kỹ càng hơn, lão phu luôn cảm thấy hắn như có mưu đồ gì đó."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free