(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 243: Học sinh tuân chỉ
Chiếu chỉ cuối cùng cũng đã được ban hành, ra lệnh bắt giữ và xử lý nghiêm khắc vị quan chính hộ bộ, người bị buộc tội "đại nghịch bất đạo".
Song, vấn đề đặt ra là ở cấp trên, hai cung Thái Hậu đương nhiên không dễ chọc, nhưng vị quan chính bị lợi dụng như một mũi giáo lại khó tránh khỏi tiếng tăm bị lan rộng. Dương Đình Hòa cùng những người khác đối mặt với hai lựa chọn: một là làm ngơ trước sự việc này, nhưng vấn đề thực sự là hắn muốn thoát thân cũng không được. Bởi vì việc kết tội trong cung vốn là do hắn khởi xướng, mặc dù biết rõ vị quan chính này có vấn đề, nhưng người khác sẽ nhìn vào thế nào? Chuyện là do ngươi gây ra, người ta bất quá chỉ là tấu chương hơi quá lời một chút, đường đường là thủ phụ mà ngươi lại giả câm vờ điếc, e rằng sẽ chẳng còn lời nào để biện minh.
Chỉ cần bị truy hỏi, Dương Đình Hòa sẽ trở thành mục tiêu công kích ngày càng lớn. Ban đầu hắn chỉ muốn loại bỏ Như Ý phường, ngay cả ba vị quốc cữu, hắn cũng không muốn kéo họ vào cuộc, chỉ vì muốn cung đình nhanh chóng thỏa hiệp. Nhưng giờ đây lại chẳng khác nào công kích một nhóm lớn người, kéo tất cả những người có thể đắc tội lẫn không thể đắc tội vào. Làm như vậy, cuộc đấu tranh vốn đang nghiêng về một phía này, dường như với việc đối phương có càng ngày càng nhiều quân bài, đã trở nên khó giải quyết.
Thực ra, dù Dương Đình Hòa không đưa ra bất kỳ biện pháp nào, cũng sẽ có người khác hành động. Trong triều đình đã sôi sục, đầu tiên là bắt Thuận Thiên phủ doãn, giờ lại đến quan chính hộ bộ, chuyện này làm sao chịu nổi? Thế là, các sĩ phu có chí khí đồng loạt đứng ra, hùng hồn phân trần, lời lẽ ngày càng thẳng thắn không chút khách khí.
Mọi việc dường như đã mất kiểm soát, thực ra, bất kể là Gia Tĩnh hay Dương Đình Hòa, cả hai bên đều đã ý thức được rằng nếu để sự việc tiếp tục phát triển mà không kiểm soát, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Nửa tháng trôi qua, cuối năm đã cận kề. Trong Đông phòng ấm, ba vị nội các đại thần ngồi trong phòng, ai nấy đều lặng thinh.
Mao Kỷ khóe miệng khẽ nhếch, mang theo chút cười gằn, ánh mắt lướt qua Tương Miện một cách ý nhị. Dù không nói lời nào, nhưng đầy thâm ý.
Tương Miện thì ngồi nghiêm trang, mắt nhìn thẳng về phía trước, phong thái ung dung tự tại, như thể tiên nhân giáng trần.
Dương Đình Hòa ho khan không dứt, có lẽ vì mấy ngày nay làm việc quá sức, đến cả tiếng ho cũng mang theo vài phần khàn đặc.
Cả ba người không ai hé răng, yên lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi.
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng vọng vào tiếng hô: "Hoàng thượng giá lâm!"
Cả ba người liền vội vã đứng dậy, cung kính đón thánh giá.
Trong chốc lát, Gia Tĩnh liền tinh thần phấn chấn bước vào. Hắn mặc một chiếc áo bào lụa thêu kim tuyến, bên ngo��i khoác một chiếc áo choàng nhung đỏ thẫm. Chiếc áo choàng dày dặn liền thân bao bọc lấy cơ thể ngài thật chặt. Nhưng vừa bước vào Đông phòng ấm, nơi đã trải Địa Long ấm áp, Gia Tĩnh liền cởi chiếc áo choàng lông cáo này xuống. Ngay lập tức, nghe ba vị đại thần đồng loạt quỳ xuống, hô vang vạn tuế.
"A..." Gia Tĩnh cười ha hả nói: "Các ái khanh đến sớm quá. Mấy ngày nay trời lạnh lắm, ở đây vẫn thoải mái nhất, các khanh hãy đứng dậy đi."
Ngay lập tức, Gia Tĩnh thoải mái ngồi xuống ngự tọa, thở dài và nói: "Bên Hà Nam tuyết lớn đã ngập trời, biết bao lưu dân vừa chết rét lại vừa đói khát, thực sự khiến trẫm trong lòng nóng như lửa đốt. Nhà dột còn gặp mưa rào, trận tuyết lớn này không biết sẽ làm bao nhiêu người chết cóng. Giang Chính ở chức tuần phủ cũng đã làm việc hết sức mình, tấu chương của hắn đã đến. Nhưng đó là "khéo vợ cũng khó gánh cơm gạo không". Hiện tại đại họa ở Hà Nam có hai vấn đề nan giải nhất. Một mặt là triều đình dù đã phân phát tiền bạc, lương thực, cũng đã lục tục đưa đi một phần, nhưng vẫn còn xa mới đủ. Mặt khác, con đường vận chuyển khó khăn, tỉnh thành thì còn đỡ hơn một chút, chứ các huyện khác thì thật sự khó khăn. Trẫm đọc tấu chương của Giang Chính, trong lòng rất không yên, cũng không phải trách các khanh không hết lòng, chỉ trách trời xanh bất nhân. Những ngày qua các khanh đã phải vất vả cực nhọc vì chuyện này, hết lòng hết sức, trẫm đều nhìn thấy rõ. Chỉ là cái Tết năm nay e rằng không thể an yên mà đón. Bên Nội các phải cắt cử người luân phiên trực ban. Nếu bên Hà Nam có tin tức gì, cần phải có người chủ sự ngay lập tức, các khanh thấy sao?"
Dương Đình Hòa vội vàng đáp lời: "Tấm lòng yêu dân của Bệ hạ khiến thần vô cùng cảm động. Vốn dĩ vào dịp cuối năm là nên nghỉ ngơi, sum vầy ăn Tết. Thế nhưng giờ đây Hà Nam đang gặp đại họa, việc thay phiên nhau trực ban cũng không phải là không thể làm được. Vậy thần xin ngày mai dâng tấu chương, định ra cụ thể nghi thức trực ban dịp cuối năm, sau đó xin trình lên Bệ hạ ngự lãm."
Gia Tĩnh cười lớn, khen ngợi: "Rất tốt."
Ngài trầm ngâm một lát, rồi chợt cau mày nói: "Còn có một việc, giờ đây có đại thần thực sự quá lớn mật càn rỡ. Mấy ngày trước có kẻ lại phỉ báng hậu cung, chuyện này, các khanh có biết không?"
Ba vị nội các đại thần chợt cảm thấy chấn động, Mao Kỷ vội vàng tâu: "Bệ hạ, kẻ này tuy lớn mật, nhưng thần nghĩ rằng đều là những lời vô ý. Thần nghe nói Cẩm Y Vệ đã bắt giữ và xử lý y, xin Bệ hạ hãy giơ cao đánh khẽ, miễn tội cho y để xem xét hiệu quả về sau."
Gia Tĩnh cười lạnh lùng, nói: "Nếu dễ dàng tha bổng cho hắn, chẳng phải là quá dễ dãi sao? Trẫm mở rộng đường ngôn luận, nhưng không phải để người ta ăn nói ba hoa. Trẫm cho phép họ bàn luận triều chính, nói lên những được mất trong chính sách của trẫm, chứ không phải để họ phỉ báng mẫu hậu của trẫm. Kẻ này, nhất định phải nghiêm trị."
Dương Đình Hòa thầm kêu khổ. Chuyện quan chính này, hắn nhất định phải lên tiếng, hơn nữa thái độ không thể không cương quyết. Vấn đề là chuyện này vốn dĩ là cung đình chiếm lý lẽ. Dương Đình Hòa không thể không thận trọng nói: "Bệ hạ nhân từ..."
Gia Tĩnh nghiêm nghị ngắt lời: "Chuyện này không cho phép thương lượng. Dương sư phụ đương nhiên có nỗi khổ tâm, chỉ là ý trẫm đã quyết, Dương sư phụ không cần khuyên nữa."
Dương Đình Hòa đành bất đắc dĩ, chỉ đành nói: "Bệ hạ, trong mắt Bệ hạ, xử lý kẻ này là thể hiện lòng nhân hiếu. Nhưng trong mắt các đại thần, Bệ hạ xử lý kẻ này lại là bít đường ngôn luận. Thần khẩn cầu Bệ hạ cân nhắc." Hắn từ ghế đứng dậy, trịnh trọng quỳ sụp xuống đất, chợt dập đầu một cái, nói: "Thần thân là người đứng đầu trăm quan, đại thần có sai lầm, đó là lỗi của thần. Nếu muốn trừng phạt, xin Bệ hạ hãy giáng tội xuống thần."
Mao Kỷ và Tương Miện lúc này cũng không thể ngồi yên. Mao Kỷ trong lòng hiểu rõ, đây là thủ đoạn cuối cùng của Dương Đình Hòa. Sinh mạng người này có được cứu hay không, chỉ còn biết trông vào đây. Liền cũng bắt chước Dương Đình Hòa, quỳ sụp xuống đất, nói: "Xin Bệ hạ cân nhắc."
Tương Miện trong lòng cười gằn, thực ra, nói đến đầu đuôi câu chuyện này cũng thật buồn cười. Rõ ràng người bị bắt giữ là Tương Miện hắn, ấy vậy mà giờ đây lại trở thành một nhân vật anh hùng lừng lẫy, thu hút vô số người kính ngưỡng. Còn Dương Đình Hòa, chắc hẳn căm ghét người này đến tận xương tủy, vậy mà lại không thể không đứng ra cầu xin cho người đó.
Có thể nói, Dương Đình Hòa bị hãm hại, hay nói cách khác, nhưng cũng chính là hắn tự rước họa vào thân.
Tương Miện cũng không chậm trễ, nghiêm nghị nói: "Bệ hạ xin hãy cân nhắc."
Gia Tĩnh khẽ nheo mắt, từng chữ từng câu nói: "Người phía dưới ăn nói linh tinh, có trách cũng không thể trách lên đầu các khanh. Tất cả đứng dậy đi."
Lời này có hai ý nghĩa. Nói về việc kẻ dưới ăn nói linh tinh, e rằng trong miệng Gia Tĩnh, kẻ ăn nói linh tinh này không chỉ có một vị quan chính hộ bộ.
Dương Đình Hòa chỉ đành đứng dậy, nói: "Tâu Bệ hạ..."
Gia Tĩnh phất tay nói: "Khanh không cần nói nữa. Trẫm nể mặt khanh, tạm thời tha cho hắn một lần. Nhưng mà... còn một chuyện nữa, Uông Sơn, phủ doãn Thuận Thiên phủ, cũng là kẻ đại nghịch b��t đạo. Trẫm quyết định giao cho Tam Ty ngự thẩm, công khai tội trạng của hắn cho thiên hạ biết, để răn đe. Chuyện này giao cho các khanh làm, đến lúc đó trẫm sẽ đích thân chờ xét xử, các ái khanh nghĩ sao?"
Gia Tĩnh vừa cho Dương Đình Hòa một cái thang để bước xuống, Dương Đình Hòa giờ đây muốn nói không cũng khó. Nhưng Tam Ty hội thẩm, dường như rất có lợi cho hắn, dù sao, bất kể làm cách nào, cũng tốt hơn việc bị Cẩm Y Vệ giam ở nhà lao, vu oan giá họa.
Ánh mắt hắn lóe lên, vội vàng tâu: "Vi thần cho rằng, như vậy rất tốt. Nhưng nếu đã hội thẩm, thì cần phải có một hình thức hội thẩm. Bệ hạ muốn nghe xét xử, vậy liệu có thể thỉnh các quan viên văn võ cùng nhau dự thính không?"
Kế sách của hắn không tồi. Đến lúc đó mọi người đều có mặt ở đây, cho dù Hoàng thượng có muốn gây ra chuyện gì, cũng sẽ khó lòng thực hiện.
Vốn tưởng Gia Tĩnh sẽ không qua loa đồng ý, ai ngờ Gia Tĩnh lại vui vẻ đáp ứng nói: "Trẫm chuẩn y, cứ làm như thế."
Dương Đình Hòa trầm ngâm một lát, rồi nói tiếp: "Việc này liên lụy đến Như Ý phường, vậy có phải cũng nên mời người của Như Ý phường đến cùng thẩm vấn không?"
Cho đến giờ, Dương Đình Hòa vẫn ôm một mục đích. Trong suy nghĩ của hắn, Hoàng đế đột nhiên quyết định ngự thẩm, có lẽ là vì dư luận bên ngoài đang xôn xao, nhân đó tìm cho mình một cái cớ để xuống thang. Và lần này, hắn chỉ muốn tính toán thỏa đáng, là có thể biến bị cáo thành nguyên cáo, xoay chuyển càn khôn, lật ngược thế cờ.
Gia Tĩnh khẽ mỉm cười, rồi thở dài nói: "Nếu trẫm không xử trí công bằng, e rằng các khanh cũng sẽ không phục, cứ làm như thế đi."
Dương Đình Hòa không ngờ Gia Tĩnh lại đồng ý sảng khoái đến vậy, tựa như hạnh phúc đến quá nhanh, khiến hắn nhất thời khó mà tiếp nhận. Hắn nhìn sâu vào Gia Tĩnh một cái, tựa hồ muốn nhìn thấu tâm tư của Gia Tĩnh, xem Gia Tĩnh rốt cuộc đang toan tính điều gì.
Đến nước này rồi, đã vượt ngoài mong muốn của Dương Đình Hòa. Hơn nữa Gia Tĩnh đã nể mặt hắn, không xử lý kẻ lớn mật phỉ báng hậu cung kia. Giờ đây nếu Dương Đình Hòa còn không thức thời, đến lúc Gia Tĩnh đổi ý, chỉ sợ mọi chuyện sẽ càng ngày càng rắc rối. Dương Đình Hòa chỉ đành gật đầu lia lịa nói: "Nếu đã như vậy, vi thần xin đi chuẩn bị ngay."
...
Tin tức từ trong cung nhanh chóng truyền đến Từ gia. Nửa tháng sau đó, Từ Khiêm mỗi ngày ngoài đọc sách, còn là cùng Hà Tâm Ẩn tranh luận. Hai người đều là thanh niên tuấn kiệt, nhưng lại là hai thái cực đối lập, bởi vậy mỗi khi tranh luận đều đặc biệt kịch liệt.
Chiều hôm đó, người trong cung cuối cùng cũng đã đến, người đến chính là Hoàng Cẩm. Gò má Hoàng Cẩm sưng vù, thấy Từ Khiêm, đúng là "kẻ thù gặp mặt đặc biệt đỏ mắt". Nếu không có cái tên này gây ra chuyện, làm sao triều đình lại ầm ĩ lớn đến thế, làm sao lại có kẻ dám dâng loại tấu chương đại nghịch bất đạo đó? Kết quả kẻ xui xẻo lại là hắn, còn Từ Khiêm thì ăn no ngủ kỹ, an nhàn tự tại.
Tuy lòng đầy bực tức với Từ Khiêm, nhưng Hoàng Cẩm biết rằng việc chính sự quan trọng hơn. Hắn nhìn Từ Khiêm một cái, nói: "Bệ hạ cho chúng ta đến truyền lời, nói là sau bảy ngày sẽ chính thức ngự thẩm Uông Sơn. Bệ hạ dặn ngươi chuẩn bị sớm, tuyệt đối không được lười biếng."
Nghe thấy tin tức này, Từ Khiêm vội vàng chắp tay về phía Hoàng Cẩm nói: "Học sinh xin tuân chỉ."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.