(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 281: Đàn bà dữ dằn
Gia Tĩnh cũng thấy khổ não. Hiện giờ, Vương thái hậu đã quyết định, nói Từ Khiêm chỉ là nhất thời hồ đồ, vậy thì hắn cũng sẽ không thực sự bận tâm đào sâu. Nhưng vấn đề ở chỗ, bãi bỏ ý chỉ là điều không thể. Dù sao, thánh chỉ này đã ban bố khắp thiên hạ, không thể để thiên hạ biết rằng thánh chỉ của thiên tử chỉ là trò đùa. Tiền lệ này một khi đã mở ra, sau này còn ai coi thánh chỉ là chuyện quan trọng nữa? Ai có thể đảm bảo thánh chỉ ngươi ban bố hôm nay, ngày mai có thể sẽ không mất hiệu lực?
Nhưng xét về tình lý, cô tiểu thư họ Lục này cùng Từ Khiêm đều khẩn cầu từ hôn, Gia Tĩnh quả thực nên chấp thuận.
Gia Tĩnh thở dài một hơi, chậm rãi nói: "Vốn dĩ thì Từ Khiêm đỗ Hội nguyên, trẫm đáng lẽ phải vui mừng mới phải. Ai ngờ lại gây ra chuyện như thế này, trái lại biến chuyện tốt thành chuyện xấu. Việc này đã định đoạt, e rằng muốn bãi bỏ là không được. Trẫm đã ban hôn, thì không thể thay đổi."
Nói đến đây, cô tiểu thư họ Lục cũng không kiềm chế được nữa, ngữ khí kiên quyết nói: "Bệ hạ, triều đình không có đạo lý một chồng hai vợ. Ngay cả bệ hạ, cũng chỉ có một Hoàng hậu mà thôi..."
Gia Tĩnh cười nhạt, ngắt lời nàng: "Nhưng chuyện ngoại lệ cũng có. Chẳng hạn như triều đình không có hai vị Thái hậu, nhưng hiện giờ trong cung chẳng phải có hai vị Thái hậu sao? Trẫm hiểu nỗi khó xử của khanh và cha khanh, nhưng sự khó xử trong cung, các ngươi cũng nên thông cảm mới phải."
Từ Khiêm tiếp lời: "Học sinh tài đức gì, dám cưới hai vợ? Kính xin bệ hạ tác thành cho học sinh rút lại thánh chỉ này. Nếu có hậu quả gì khác, học sinh xin một mình gánh chịu."
Đối với Từ Khiêm, Gia Tĩnh sẽ không có tính khí tốt như vậy. Hắn lạnh hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Ngươi gánh chịu nổi hậu quả như thế sao? Trẫm giờ đang tác thành mối lương duyên tốt đẹp cho các ngươi. Một người là tài tử, một người là giai nhân, quả là trời sinh một cặp. Chuyện này cứ thế mà định đi!"
Hắn không cho Từ Khiêm có cơ hội từ chối, ngay sau đó nói với Vương thái hậu: "Mẫu hậu. Nói đi cũng phải nói lại, Từ Khiêm hiện giờ chưa tới hai mươi tuổi, chuyện cưới xin cũng không cần vội vã nhất thời, cứ để sau rồi tính. Trẫm còn có việc phải làm, xin cáo lui trước."
Nói xong, không màng đến lời khẩn cầu của Từ Khiêm và cô tiểu thư họ Lục, Gia Tĩnh thản nhiên rời đi.
Từ Khiêm trong lòng kêu khổ, chuyện này không xong rồi. Không có cách nào ăn nói với tân nương a, thế này thì làm sao mà thành?
Vương thái hậu vẫn ôn hòa khuyên nhủ cô tiểu thư họ Lục, nhưng nàng chỉ nức nở không ngừng. Từ Khiêm nghe mà lòng phiền ý loạn, không khỏi nói: "Chuyện này e rằng còn phải nhờ nương nương nói khéo. Bệ hạ đang giận..."
Vương thái hậu lạnh lùng thốt: "Đây là chuyện do ngươi gây ra, lại muốn ai gia nói ngọt sao? Thánh chỉ không phải lời văn chua chát của ngươi, há lại muốn đổi ý là đổi ý được? Ngươi cứ chuẩn bị tốt cho việc thành hôn đi."
Từ Khiêm không khỏi líu lưỡi, cười khổ nói: "Trong nhà đã có thê tử hung dữ, học sinh thực sự không dám."
Lúc này, chàng thẳng thừng lôi Quế Trĩ ra làm bia đỡ đạn, chẳng qua cũng là chơi xấu, hết sức tô vẽ về thủ đoạn lợi hại của Quế Trĩ, mong làm cho đối phương biết khó mà thoái lui.
Cô tiểu thư họ Lục cuối cùng không nhịn được, vặn lại rằng: "Đã là đàn bà dữ dằn, ngươi cưới làm gì? Hôm nay ngươi khiến ta phải chịu nhục nhã này, ta cả đời sẽ nhớ. Ta đã sớm nghe nói tân nương của ngươi từng hứa g�� cho người khác, mà lại hơn ngươi không ít tuổi. Ngươi tình nguyện vội vã kết thân với người đó, chứ không phải muốn từ chối ta. Hừ, chuyện này mà đồn ra ngoài, ta còn mặt mũi nào làm người? Giờ ngươi nói đến nước này, chẳng phải có ý nói ta ngay cả đàn bà dữ dằn cũng không bằng sao?"
Từ Khiêm không khỏi líu lưỡi, trong lòng thầm nghĩ lúc này ngươi còn gây thêm chuyện gì nữa? Vừa rồi chẳng phải cùng ta đồng lòng từ hôn sao? Chúng ta vốn dĩ nên là đồng minh, sao lại trở mặt? Suy nghĩ một chút, Từ Khiêm đành phải nói: "Không phải ghét bỏ tiểu thư, chỉ là học sinh trèo cao không tới mà thôi."
Cô tiểu thư họ Lục này nghĩ đến cũng không phải kẻ tầm thường, lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Đúng vậy, trèo cao không tới đây. Nhà họ Quế ngươi đều có thể trèo cao được, ngược lại nhà họ Lục thì không trèo cao được sao? Nói đi nói lại, vẫn là lý do của ngươi. Chẳng qua là coi thường nhà họ Lục thôi. Ngươi là tân khoa Hội nguyên mà, tiền đồ rộng mở, còn nhà họ Lục tuy là huân quý, nhưng dù sao cũng là võ huân thế gia, không sánh được với các vị thư sinh cao quý như các ngươi sao?"
Từ Khiêm vội vàng phủ nhận: "Mong tiểu thư đừng hiểu lầm học sinh."
Cô tiểu thư họ Lục nói: "Theo ta thấy, e rằng chính ngươi mới hiểu lầm ta thì đúng hơn. Nhà họ Lục lại dễ bị bắt nạt đến vậy sao? Người lớn chẳng ai thèm cầu thân, kẻ nhỏ cũng bị người xa lánh như rắn rết."
Từ Khiêm trong lòng ngơ ngẩn, "lớn nhỏ" gì chứ, chẳng lẽ còn có chuyện cũ nào sao? Thế này thì chẳng trách nhà họ Lục lại phản ứng dữ dội đến vậy rồi. Chàng thở dài một hơi, lắc đầu nguầy nguậy nói: "Ngàn sai vạn sai rốt cuộc đều là lỗi của học sinh. Nếu đã sai, thì cứ sửa chữa là được. Học sinh chẳng phải một mực khẩn cầu nương nương và bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra sao? Nếu có chỗ nào đắc tội, tự nhiên là mong tiểu thư thông cảm cho."
Giọng điệu của cô tiểu thư họ Lục rất khó chịu, nói: "Thông cảm? Thông cảm cái gì? Đây rõ ràng là ta dung mạo xấu xí, không lọt vào mắt ngươi, lại là ta không có đức hạnh gì, không biết giữ gìn phụ đức, ngay cả một người vợ hung dữ cũng không bằng, chẳng cần phiền Hội nguyên lão gia thông cảm!"
Từ Khiêm đã chịu mấy lần giáo huấn, giờ lại một lần nữa cảm thán: phụ nữ đúng là không thể đắc tội được! Chàng vội vàng nói: "Sao tiểu thư lại nói như vậy? Rõ ràng là học sinh dung mạo xấu xí, không có khí tiết, học sinh cũng chẳng phải người tốt lành gì, miệng mồm thối tha, chỉ biết đọc sách, nhưng đáng tiếc đọc sách lại chẳng tiến bộ, chí lý của Thánh Nhân không học được, ngược lại lại học được cái miệng lưỡi trơn tru!"
Cô tiểu thư họ Lục cười lạnh nói: "Từ Hội nguyên quá khiêm tốn rồi. Chính ta mới thực sự là trèo cao không tới ngươi. Ta tính tình không tốt, thích nói dối thì có; hay thù dai, lòng dạ hẹp hòi thì cũng có; người khác đều học nữ công, một mình ta lại học bắn súng, nhìn chẳng giống thục nữ thì cũng có. Đúng là vẫn là ta trèo cao không tới ngươi."
Từ Khiêm nào dám nói người ta trèo cao không tới, hơn nữa người ta rõ ràng là đang nói mỉa mai. Nếu hắn thuận theo mà đáp ứng, chắc chắn không biết có bao nhiêu oán khí sẽ bộc phát ra. Chàng liền vội vàng nói: "Thật ra ta cũng giống như tiểu thư, tính tình cũng không tốt, cũng hay thù dai. Người khác đọc sách học đạo lý, ta đọc sách chỉ toàn nghĩ đến công danh lợi lộc. Nhìn xa thì là một quân tử, nhìn gần lại là một kẻ bại hoại mười phần."
Cô tiểu thư họ Lục lập tức thừa thắng xông lên nói: "Phải vậy sao? Nếu theo lời ngươi nói, chẳng lẽ giờ ta có vài câu oán trách ngươi, ngươi khó tránh khỏi sẽ ghi hận ta sao? Vừa rồi chính ngươi nói ngươi là người thù dai. Nương nương, người có nghe thấy không? Nếu thật ban hôn, đợi thiếp đã về đến nhà, mà gặp hắn ghi hận, thì chẳng biết sẽ dày vò thiếp ra sao!"
Từ Khiêm vội vàng phủ nhận nói: "Nói gì thế? Ta chỉ nói hay thù dai, chứ không phải thù ngươi."
Cô tiểu thư họ Lục nói: "Phải vậy sao? Ngươi vừa nói mình thù dai, nhưng giờ ta đây dường như trêu ngươi, ngươi lại nói mình không thù dai. Vậy thấy ngươi là nói một đằng làm một nẻo rồi. Vừa nói gì mà trèo cao không tới ta, thật ra thì vẫn là ta trèo cao không tới ngươi!"
Mọi chuyện... dường như lại trở về điểm xuất phát. Từ Khiêm rốt cuộc nổi giận. Mẹ kiếp, hiếm khi Từ đại Hội nguyên chịu hạ mình giảng đạo lý với ngươi, vậy mà ngươi còn quấy nhiễu. Giọng Từ Khiêm cũng trở nên lạnh lẽo: "Được rồi, ta chính là nói một đằng làm một nẻo. Cứ tạm coi là ta không vừa mắt ngươi đấy, ngươi lại làm được gì?"
"Ngươi... ngươi..." Cô tiểu thư họ Lục này nghiến răng nghiến lợi: "Nếu không phải đây là ở trước mặt Phượng Giá, ta nhất định phải lột xương ngươi ra!"
Đây rõ ràng là lời uy hiếp trắng trợn, nhưng Từ Khiêm vốn dĩ không sợ uy hiếp. Chàng nói: "Phá hủy ta cũng không sợ, sợ gì ngươi bóc xương? Vương nương nương, đây là người chính tai nghe thấy, ai dám cưới một người đàn bà hung dữ như vậy về làm vợ?"
Vương thái hậu đã thấy phiền, tức giận nói: "Ngươi một câu ta một câu, náo nhiệt lắm sao? Ai gia mệt mỏi rồi. Chuyện của các ngươi, ai gia không muốn quản nữa. Tất cả lui xuống đi!"
Từ Khiêm nhất thời cứng họng, đành phải nói: "Học sinh xin cáo lui."
Còn về cô tiểu thư họ Lục kia, vì đứng khá xa, Từ Khiêm cũng không nhìn rõ nàng có vẻ mặt thế nào. Nhưng Từ Khiêm cũng không để ý lắm, liền cáo từ ra về.
Về đến nhà, Từ Khiêm thở dài thườn thượt. Quế Trĩ thấy thần sắc của chàng liền biết chuyện này chưa xong, lại càng thiện giải nhân ý không hỏi nhiều. Khi đêm đến, lại có một vị quan viên Lễ bộ đến hỏi dò ngày sinh tháng đẻ của Từ Khiêm. Hiển nhiên là ý chỉ đã ban xuống, hắn phụng mệnh đến xử lý một vài sự vụ nhỏ nhặt của việc tứ hôn mà thôi.
Quế Trĩ lại không hề tỏ vẻ lạnh lùng, mà cười tủm tỉm mời vị đại nhân Lễ bộ này vào sảnh dùng trà. Hỏi rõ ý đồ đến của người này, nàng liền hít một hơi rồi nói: "Chuyện tứ hôn, thiếp cũng đã hiểu. Tiện thiếp thân là thê tử của Từ Khiêm, có vài lời phải nói rõ ràng rành mạch."
Vị quan viên Lễ bộ này, nể trọng thân phận của Quế Trĩ và thế lực nhà họ Quế đứng sau, đúng là kiên nhẫn lắng nghe, cười tủm tỉm nói: "Phu nhân cứ nói thẳng đừng ngại."
Sắc mặt Quế Trĩ dần dần lạnh đi, nói: "Ý tứ của trong cung, tiện thiếp đều không hiểu. Đại nhân xem, tiện thiếp và tướng công rõ ràng đã thành hôn, trong cung vì sao lại ban xuống ý chỉ tứ hôn? Triều đình ta luôn luôn một chồng một vợ, thời Thái Tổ cũng đã quy định rõ ràng bằng văn bản, vì sao hiện giờ trong cung lại đề xướng việc một chồng hai vợ? Chẳng lẽ đại nhân lại không cảm thấy..."
Vị quan viên này lập tức nói: "Bản quan chẳng qua là phụng mệnh làm việc mà thôi. Còn việc trong cung nghĩ thế nào, thì chẳng liên quan gì đến bản quan. Phu nhân là bậc đức mạo xuất chúng, gia giáo nhà họ Quế, hạ quan từ lâu đã nghe tiếng xa gần. Tin rằng phu nhân có thể lấy đại cục làm trọng."
Quế Trĩ nhếch môi, lộ ra vẻ kiêu căng của Hội nguyên phu nhân, nói: "Cái gì là đại cục? Tổ chế chẳng phải là đại cục sao? Lễ pháp chẳng phải là đại cục sao? Vài ngày trước, tiện thiếp nghe người ta nói, Bệ hạ muốn lập miếu thờ cha đẻ ở trong thái miếu, các ngự sử hùng hồn phản đối. Chuyện này có phải là thật không?"
Vị quan viên gật đầu, thành thật nói: "Tự nhiên là có. Dù sao liên quan đến đại lễ, phàm là quan viên xã tắc, không có lý do gì mà không phản đối."
Quế Trĩ cất cao giọng nói: "Vậy thì lạ! Việc cha đẻ của Bệ hạ còn liên quan đến đại lễ, lẽ nào chuyện một chồng hai vợ này lại không liên quan đến đại lễ sao? Một bên thì đang thành hôn, một bên trong cung lại ban ý chỉ tứ hôn, đây là lễ nghĩa gì? Các đại thần có thể phản đối việc lập miếu thờ cha đẻ của Bệ hạ, vậy mà thánh chỉ tứ hôn này lại không một ai đứng ra nói lời công đạo? Thế này mà còn gọi là quan viên xã tắc sao? Đại nhân là quan Lễ bộ, lẽ nào lại không biết chuyện này hoang đường đến mức nào? Vậy mà lại vẽ vời ra chuyện đến hỏi ngày sinh tháng đẻ của phu quân thiếp. Đây là quy định lễ pháp nào? Chuyện liên quan đến cha đẻ Thiên tử là đại lễ, vậy việc tiện thiếp gặp phải như thế này chẳng phải cũng là lễ pháp sao? Vì sao không thấy đại nhân dâng thư tấu trình?"
Vị quan viên Lễ bộ này nhất thời sững sờ, lập tức lòng bàn tay túa mồ hôi lạnh, nhất thời không trả lời được, chỉ ấp úng nói: "Chuyện này... chuyện này..."
Những dòng chữ này là sự đóng góp của truyen.free, xin hãy trân trọng.