(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 293: Tịch thu tài sản và giết cả nhà
Giờ phút này, tâm trí Từ Khiêm lại trở nên minh mẫn lạ thường. Công danh tiền đồ được gác lại một bên, trả lại cho hắn bản chất của một kẻ sĩ.
Cái gọi là kẻ sĩ, chính là phải truy cầu đến tận cùng. Nếu đã tin mình nắm giữ chân lý, ắt phải dựa vào lẽ phải mà biện luận. Hắn rốt cục ý thức được, vì sao kẻ sĩ thời đại này lại mang một vẻ thiêng liêng thần thánh đến vậy, khi mỗi lời nói, hành động của họ đều có thể lay chuyển vận mệnh quốc gia, ảnh hưởng đến số phận của trăm họ.
Từ Khiêm chưa bao giờ cho rằng mình là người tốt lành gì, nhưng hắn tuyệt đối không thể chịu đựng việc vì thiếu sót của mình mà để lũ đạo tặc hoành hành, không thể chịu đựng việc vô số người vì thế mà bị cướp bóc, bị hành hạ đến chết!
Con người có lúc thật kỳ lạ. Khi mới nhập cung, Từ Khiêm còn bận tâm đến chuyện công danh lợi lộc, nhưng giờ đây, chẳng biết nghĩ thế nào, hắn lại cảm thấy như mình được thần linh nhập thể, nhất định phải làm một kẻ hành hiệp trượng nghĩa.
Hắn chất vấn các quan chấm bài không phải vì sự ngông cuồng của bản thân; tranh luận với Lưu Hi cũng không phải vì mình lớn gan tày trời. Nguyên nhân chỉ có một: hắn cho rằng chân lý đứng về phía mình.
Chỉ là lời nói của hắn rốt cuộc cũng có vẻ "ly kinh phản đạo", e rằng kẻ không ưa cũng chẳng ít. Đây chính là bi kịch của thời đại, khi tất cả mọi người đắm chìm trong cái gọi là giáo hóa, thì những người tỉnh táo lại chẳng được dung thứ. Diêu Lai đứng dậy, không chút khách khí quát mắng Từ Khiêm. Hắn làm vậy chính là để chiếm được lòng người trong điện, biết rằng lúc này dũng cảm đứng ra chẳng những không bị trách tội, ngược lại còn được đánh giá cao.
Từ Khiêm liếc mắt nhìn Diêu Lai một cái, sắc mặt lạnh lùng, tùy tiện nói: "Xin hỏi vị đồng khoa đây cao tính đại danh là gì?"
Diêu Lai đáp: "Ngươi ta đồng hương, tiện danh không đáng nhắc đến, ta họ Diêu tên Lai."
Vừa là đồng khoa lại là đồng hương, vốn dĩ nên có chút thân tình, nhưng đại thế hôm nay đã định trước họ sẽ kết thù.
Từ Khiêm híp mắt, chắp tay sau lưng, ngạo nghễ nói: "Thì ra ngươi chính là Diêu Lai. Văn chương 'Giết tâm giáo hóa' ngày đó phải chăng do ngươi chấp bút?"
Diêu Lai nói: "Đúng vậy. Không biết Từ đồng khoa có cao kiến gì chăng?"
Ý kiến cao siêu của Từ Khiêm rất đơn giản. Hắn đứng đối diện với Lưu Hi. Ngay khi lão ta còn đang thao thao bất tuyệt, hắn đã quyết định quân tử động thủ không động khẩu, chộp lấy nghiên mực trên bàn, phóng thẳng ra, ném về phía Diêu Lai.
Trọng lượng của nghiên mực khỏi phải nói. Nghiên mực trúng thẳng vào mặt Diêu Lai, lão ta không kịp phòng bị, phát ra tiếng "bộp". Nghiên mực nện mạnh vào thịt, thấu xương. Nghe kỹ còn có thể thấy tiếng xương cốt vỡ vụn, tiếng vật nặng va đập vào da thịt. Diêu Lai "a nha" một tiếng, hét lên rồi ngã vật xuống, cả người co quắp ngồi bệt, kêu la thảm thiết đến xé lòng.
Tiếp theo… Bảo Hòa điện yên lặng như tờ. Lưu Hi cùng đám bạn thân của lão thì sững sờ.
Mọi người còn chưa kịp định thần, đường đường là Điện Thí, lẽ dĩ nhiên không ai ngờ lại có cống sinh dám ngang nhiên hành hung tại đây. Thế nhưng vị Từ hội nguyên này dường như chẳng hề bận tâm, thực sự đã ra tay, trước mặt mọi người đánh ngã Diêu Lai.
Lưu Hi phản ứng lại, nhìn Diêu Lai đang gào thét trên đất, không khỏi khó chịu, lão vỗ bàn đứng dậy, cả giận nói: "Điên rồi! Điên thật rồi! Dám hành hung trước điện Thiên tử! Từ Khiêm, ta sẽ lột hết công danh của ngươi! Ta sẽ nghiêm trị ngươi!"
Từ Khiêm lại cực kỳ bình tĩnh, hắn chắp tay về phía Lưu Hi một lần nữa, với ngữ khí bình tĩnh nói: "Chẳng hay đại nhân định nghiêm trị học sinh thế nào đây?"
Lưu Hi cười lạnh nói: "Đánh đập đồng khoa, đạo đức bại hoại, đáng lẽ phải tước bỏ công danh. Ngang nhiên hành hung trước điện Thiên tử, gan to bằng trời, đáng lẽ phải giao cho quan lại bắt giữ xử lý! Mau dẫn tên cuồng đồ này đi!"
Vài tên thái giám vừa định tuân lệnh, Từ Khiêm lạnh lùng lướt mắt nhìn bọn họ một lượt, quát lớn: "Kẻ nào không sợ chết thì cứ tới đây!"
Bọn thái giám hai mặt nhìn nhau, dừng lại bước chân. Rõ ràng trong mắt bọn họ, uy thế của Từ Khiêm còn lớn hơn nhiều so với Lưu Hi. Thế là bọn thái giám cứ giả vờ ngơ ngác, coi như không nghe thấy gì.
Từ Khiêm cười khẩy về phía Lưu Hi, nụ cười ấy mang theo vài phần quỷ dị. Hắn nói từng chữ từng câu: "Nếu chỉ đánh Diêu Lai một cái mà đã nghiêm trọng đến vậy, thì nếu học sinh ra tay đánh tiếp thì sao đây?"
Hắn vén tay áo lên, không nói hai lời, bước về phía Diêu Lai đang lăn lộn dưới đất, lập tức đá thẳng một cước vào đùi Diêu Lai. Diêu Lai kêu to: "Giết người... giết người..."
Lúc này, không chỉ Lưu Hi giận tím mặt, mà tám vị quan chấm bài cũng đều ngồi không yên, nhao nhao lên tiếng: "Mất hết nhã nhặn, tội đáng chém!"
Quế Tương cũng cảm thấy sự việc đã vượt quá tầm kiểm soát, vội vàng quát Từ Khiêm dừng tay: "Từ Khiêm, ngươi dừng lại! Chẳng lẽ ngươi không cần tiền đồ nữa sao?!"
Từ Khiêm bạo đánh Diêu Lai một trận, đến khi mọi người còn đang trố mắt nhìn thì hắn mới dừng tay. Kẻ này lúc đánh người không hề đỏ mặt hay thở dốc, đôi mắt vẫn trong suốt lạ thường, trấn định tự nhiên. Đánh xong, hắn phủi phủi tay áo, như một quân tử khiêm tốn, nhưng lại lớn tiếng quát đầy khí phách: "Vừa rồi kẻ nào nói học sinh tội đáng chém? Mau đứng ra đây nói chuyện!"
Lưu Hi cùng đám bạn thân của lão ta lại sững sờ.
Thân là mệnh quan triều đình, họ chưa từng thấy kẻ nào kiêu ngạo, ngang tàng đến vậy. Khi hắn đánh người xong, lại còn ngang nhiên, hùng hồn đến thế.
Bất quá, họ không chỉ kinh ngạc, mà còn tức giận hơn. Rõ ràng đây là hành động không coi trọng tôn nghiêm của họ, nếu truyền ra ngoài sẽ thành trò cười.
Lưu Hi tức giận đến run lẩy bẩy, nói: "Lão phu nói, ngươi đây là tử tội, tội chết khó thoát!"
Từ Khiêm cười gằn, từng bước một đến gần Lưu Hi, khiến Lưu Hi không khỏi run sợ trong lòng. Nhìn cái điệu bộ của họ Từ, ngay cả cống sinh hắn còn dám đánh, nếu nổi hứng đánh cả mình thì cũng chẳng phải chuyện không thể xảy ra. Lưu đại nhân biết rõ đám bạn thân của mình vô dụng, nếu Từ Khiêm thực sự muốn đánh lão, thì đám bạn thân đó nhiều nhất cũng chỉ biết đấm ngực giẫm chân, mắng vài câu "lễ giáo đổ vỡ, vui vẻ xấu xa", chứ cũng chẳng trông cậy được họ giúp đỡ gì. Vị quan chấm bài đường đường là hắn lại không tự chủ được mà lùi lại mấy bước trước một cống sinh như Từ Khiêm.
Từ Khiêm không động thủ với lão, mà cung cung kính kính chắp tay hành lễ, ôn tồn nói: "Đại nhân nói học sinh sống hay chết tội? Học sinh xin hỏi, vì sao đại nhân lại muốn giết học sinh?"
Chữ "giết" này nói ra nặng trịch, cứ như kẻ muốn giết người không phải Lưu Hi, mà chính là Từ Khiêm vậy.
Lưu Hi quát to: "Ngươi đang nổi loạn hại người, ngươi khinh quân phạm thượng!"
Từ Khiêm nở nụ cười, cười còn quỷ dị hơn, khiến những người đang ngồi ở đó nhìn thấy nụ cười ấy mà không khỏi rợn tóc gáy.
Sau nụ cười khinh miệt ấy, Từ Khiêm đã bước đến trước án của Lưu Hi, bỗng đập bàn một tiếng, quát lớn: "Học sinh chỉ đánh một cống sinh mà đã muốn hủy hoại thân thể học sinh, nhưng giặc Oa hoành hành tàn sát, giết người đầy đồng, máu chảy thành sông, Giang Nam ven bờ nhà nhà khóc than, vậy mà đại nhân và Diêu Lai lại đối với lũ cướp biển ấy mà giảng đạo Thánh hiền, chỉ muốn "giết tâm" của chúng, muốn giáo hóa chúng bằng đạo Thánh hiền. Học sinh muốn hỏi, đại nhân và Diêu Lai chẳng lẽ là người Oa? Bằng không, sao lại vì chuyện nhỏ như học sinh đánh người mà kêu la đòi sống đòi chết, ngược lại những tên giặc Oa cùng hung cực ác, hễ động chút là phá cửa giết người, coi trời bằng vung, thì hai vị vẫn còn ngồi đây mà đàm "giết tâm", đàm "giáo hóa"?"
"Nếu "giết tâm", "giáo hóa" hữu dụng, vậy vì sao đại nhân không giáo hóa học sinh?"
Lưu Hi hoảng hốt, không biết nên đáp lời thế nào, mãi mới khó khăn thốt ra một câu: "Trẻ con khó dạy lắm."
Từ Khiêm cười khẩy, đá bay bản công văn của lão, quát lớn: "Trẻ con không thể giáo thì có thể giết. Vậy giặc Oa giết người, tàn sát bách tính Trung Quốc, gian dâm cướp bóc, thì có thể giáo hóa sao?"
Lưu Hi cả giận nói: "Ngươi... ngươi cãi chày cãi cối!"
Từ Khiêm áp sát một bước, nói từng chữ từng câu: "Với những lời đại nhân vừa nói hôm nay, học sinh khó tránh khỏi phải tự mình phỏng đoán vài câu. Đại nhân chắc hẳn là người Oa, bởi vậy trong mắt đại nhân, giặc Oa chính là đồng bào của ngài, còn học sinh mới là kẻ thù! Đại nhân đã là người Oa lại có thể trà trộn vào triều đình Đại Minh ta, điều này cũng phải là tử tội chứ?"
Khi hắn nói đến tội chết, ý uy hiếp vô cùng rõ ràng, cứ như chỉ chốc lát nữa sẽ nghiêng người lao tới, cắt đứt cổ Lưu Hi vậy.
Lưu Hi sợ đến hoang mang lo sợ, nói: "Ngươi nói hươu nói vượn!"
Từ Khiêm cười gằn, mặt lộ vẻ mấy phần dữ tợn: "Đại nhân nói học sinh nói hươu nói vượn ư? Vậy học sinh khó tránh khỏi sẽ nghĩ, một vị mệnh quan triều đình Đại Minh như đại nhân lại có thể nuông chiều giặc Oa đến thế: giặc Oa giết người thì có thể "giết tâm", giặc Oa gian dâm phụ nữ Trung Quốc thì có thể "giáo hóa". Nhưng ngược lại, đại nhân lại không dung thứ học sinh, học sinh tuy có chút bất kính, nhưng dù sao cũng xuất thân danh môn, là môn đồ của Thánh nhân, đồng môn còn không thể giáo hóa, mà cứ nhất quyết muốn giết người mới có thể giải được mối hận trong lòng đại nhân. Vậy học sinh muốn hỏi, lời "giết tâm giáo hóa" đại nhân vừa nói, là vì đại nhân cấu kết giặc Oa, nên mới bao che dung túng, hay là đại nhân vốn dĩ ngồi đây mà nói suông vô bổ!"
Lúc này Lưu Hi không biết nên đáp lời thế nào. Thật ra muốn nói về lý lẽ, trong bụng lão có cả kho tri thức, nhưng chính cái thái độ như bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay hành hung của Từ Khiêm đã khiến lão nhất thời luống cuống.
Từ Khiêm cười lớn nói: "À phải rồi, học sinh cũng không tin đại nhân cấu kết giặc Oa. Vậy thì chẳng lẽ là ngồi đây mà nói suông vô bổ? Ha ha... Đại nhân là mệnh quan triều đình, trong kỳ thi vấn đáp của Thiên tử, chức trách của đại nhân vốn dĩ phải là trình bày những lời kinh bang tế thế. Như vậy mới không uổng phí đạo làm tôi, mới xứng đáng với bổng lộc vua ban và sự trung quân. Nhưng đại nhân chẳng những không làm vậy, ngược lại còn ba hoa chích chòe. Đại nhân cứ mỗi lời nói suông ở đây, Giang Nam sẽ lại đổ thêm một giọt máu, thần dân Đại Minh sẽ phải sống thêm một ngày trong cảnh bất an. Giặc Oa hung hăng ngang ngược, chắc đại nhân chưa từng thấy qua nhỉ? Nhưng học sinh đã từng thấy, chúng cầm trong tay lưỡi dao sắc bén, coi quốc thổ này như chốn không người, tùy tiện ra vào. Chúng coi bách tính Đại Minh ta như heo dê, hễ động chút là chém giết, bao nhiêu phụ nữ trinh tiết bị chúng tùy tiện gian dâm, đây là cớ gì? Chính là bởi vì trên triều đình này, có quá nhiều hôn quan, dung quan như đại nhân. Chính vì những người như đại nhân vẫn còn ngồi đây mà nói suông vô bổ, ngồi ở vị trí cao trên triều đình lại còn có thể nói là không biết cái hại của giặc Oa. Nhưng Diêu Lai cũng là người Chiết Giang, hẳn phải biết rõ cái hại của giặc Oa, dù cho không tận mắt chứng kiến thảm cảnh chúng giết người, cũng phải nghe qua. Thế mà hắn chẳng những không thương xót đồng hương bị giết chóc, ngược lại còn nói chuyện "giáo hóa giết tâm". Kẻ ác tặc như vậy, ai ai cũng phải trừ diệt. Học sinh tuy cùng hắn đồng hương, nhưng lại thấy vô cùng nhục nhã, bất bình phải lên tiếng, khó tránh khỏi ra tay có phần bất kính. Hôm nay học sinh ở đây dám nói, việc đánh tên gian tặc Diêu Lai hôm nay vẫn còn là nhẹ. Nếu Diêu Lai dám quay về quê, học sinh liền dám mang theo tộc nhân đến tịch thu gia sản, diệt tộc hắn!"
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.