Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 300: Giờ hàn lâm

Từ Hàn thấy Từ Phúc trở về, lúc này mới định thần lại. Sắc mặt anh khó coi, vẫy tay ra hiệu Từ Phúc lại gần nói chuyện.

Kéo Từ Phúc vào một góc trong nhà, Từ Hàn hỏi thẳng: "Ngươi đi cùng đường đệ đến kinh thành, dọc đường có thấy điều gì bất thường không?"

Từ Phúc không biết chuyện gì đang xảy ra, ngớ người ra nói: "Bất thường? Bất thường gì ạ?"

Từ Hàn hạ giọng: "Ví dụ như trên đường đi, đường đệ có la cà tìm vui chốn phong hoa không? Người đọc sách như ngươi thì hiểu rõ, như là ghé thăm kỹ viện chẳng hạn!"

Từ Phúc giật mình thon thót, thầm nghĩ, lẽ nào cha chồng cho rằng mình từng dẫn tiểu đường đệ đến kỹ viện, nên mới cố ý bảo Từ Hàn đến dò hỏi? Đâu có chuyện đó, mà dù có đi nữa thì hắn cũng tuyệt đối không dám thừa nhận. Nếu để cha chồng biết, chắc chắn sẽ đánh gãy chân hắn. Từ Phúc liền vội vàng lắc đầu lia lịa như trống bỏi, nói: "Sao huynh lại nói lời như thế? Đường đệ sao có thể là người như vậy? Huống hồ ta càng không dám dẫn hắn đến cái nơi ô uế như vậy."

Từ Hàn với vẻ mặt kỳ quái đánh giá hắn, nói: "Thật sự không hề đả động gì?"

Từ Phúc cam đoan chắc nịch: "Đương nhiên rồi."

Ánh mắt Từ Hàn ánh lên vẻ nghi hoặc, anh nâng cằm, lẩm bẩm: "Kỳ lạ thật, xem ra quả thật có gì đó lạ lùng. À đúng rồi, ngươi còn nhớ cô Triệu ti���u thư ở Tiền Đường ấy không?"

Đầu óc Từ Phúc mơ hồ, nói: "Có gì lạ lùng cơ chứ? Còn Triệu tiểu thư thì sao?"

Từ Hàn làm việc trong Cẩm Y Vệ đã lâu, có chút năng lực suy luận và phân tích. Anh nghiêm mặt nói: "Ngươi ngẫm lại xem, Triệu tiểu thư ngày ngày sớm tối ở chung với đường đệ chúng ta, nhưng ngươi có nghe nói giữa bọn họ có chuyện tư tình gì không? Ví dụ như tiếp xúc thân mật da thịt?"

Từ Phúc không chút do dự nói: "Lời như vậy huynh cũng dám nói bừa sao? Đường đệ hiện giờ cũng đã cưới vợ rồi, chuyện này mà để thím dâu nghe được thì cha chồng chắc chắn sẽ chặt cổ huynh!"

Từ Hàn cười khổ nói: "Ngươi không hiểu, đã xảy ra chuyện lớn rồi!"

Chuyện lớn...

Từ Phúc giật mình thon thót, thầm nghĩ. Từ gia có thể xảy ra chuyện lớn gì chứ? Hiện nay chẳng phải đang êm ấm lắm sao? Mọi người đều an cư lạc nghiệp, cha chồng thì làm võ quan Cẩm Y Vệ của ông ấy, mình thì quản lý công việc làm ăn của Như Ý phường, Từ Khiêm bây giờ lại còn đỗ đạt, cưới cả em gái của Đại học sĩ.

Từ Phúc cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Nhị ca, có lời gì huynh cứ nói thẳng đi, đừng giấu giếm làm gì."

Từ Hàn đau khổ nói: "Ta hoài nghi đường đệ có sở thích đồng tính!"

Từ Phúc như bị sét đánh ngang tai, suýt chút nữa đứng không vững. Hắn vội vàng nói: "Huynh đừng có nói năng lung tung."

"Ta mà nói bậy nói bạ sao? Ngươi ngẫm lại xem, đường đệ và Triệu tiểu thư sớm tối ở chung mà không hề có quan hệ da thịt, luôn luôn tương kính như tân đúng không? Suốt đoạn đường lên phía bắc, cũng chưa từng nghe nói hắn có chút hứng thú với nữ sắc, trái lại mỗi ngày lại quấn quýt bên nhau với Đặng Kiện kia như hình với bóng."

"Nói thật với huynh nhé. Vừa rồi thím dâu tìm ta, đặc biệt hỏi chuyện Đặng Kiện này. Nghe giọng điệu của nàng, hình như đã sớm nhận ra manh mối rồi. Thím dâu là người thông minh đến nhường nào, làm sao lại không có lửa mà lại có khói, lại đem chuyện như vậy ra đùa giỡn sao? Vì thế ta mạnh dạn suy đoán. Chắc chắn là đường đệ và thím dâu đã thành thân, nhưng lễ động phòng e rằng đến giờ vẫn chưa diễn ra... Chuyện đ��... chuyện đó... Ngươi ngẫm lại xem, thím dâu vì thế mà sinh nghi, nhưng lại không tiện phô trương. Đành phải lén lút điều tra, cuối cùng..." Nói tới đây, Từ Hàn xòe tay ra, đau khổ vô cùng nói: "Chuyện là như vậy đấy. Ai... Sớm đã nghe nói bên ngoài có vài người đọc sách dính dáng đến chuyện Long Dương, thích nhất là đàn ông với đàn ông. Không ngờ đường đệ của chúng ta cũng vậy, thảo nào hắn nhìn ta lúc nào cũng là lạ, có một vẻ gì đó khó nói."

Từ Phúc rùng mình cả người, cũng đau khổ vô cùng nói: "Huynh nói là thật ư? Thím dâu thật sự tìm huynh hỏi tới sao? Thôi rồi, thôi rồi... Nói như vậy, cha chồng sẽ tuyệt tự mất thôi..."

Kỳ thật ngẫm kỹ lại, đúng là như vậy. Đường đệ thường ngày biểu hiện cũng có phần đáng ngờ, quan trọng hơn là ngay cả Quế Trĩ cũng sinh nghi và hỏi dò. Bọn họ tự nhiên không biết nội tình, lý giải duy nhất có thể là cặp vợ chồng son này bề ngoài thì quấn quýt như keo sơn, nhưng thực chất bên trong e rằng lại lạnh nhạt, vì thế thím dâu mới phát giác được không bình thường, mới lấy hết dũng khí đến hỏi han.

Hai người đang không biết phải làm sao, đột nhiên nghe thấy tiếng ho khan vọng lại từ phía sau. Từ Hàn quay đầu nhìn lại, cha chồng Từ Xương chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng mình. Hắn sợ đến rụt cổ lại, không biết cha chồng đã nghe được gì. Thì thấy sắc mặt Từ Xương âm trầm, như núi lửa sắp phun trào, ông tức giận mắng họ: "Hai đứa nói hươu nói vượn cái gì đấy, không có việc gì làm có đúng không? Cút ra ngoài mua chút hương nến cho lão tử!"

Từ Phúc và Từ Hàn sợ đến run cầm cập, vội vàng nói: "Dạ, dạ." Dứt lời, vội vã bỏ chạy.

Mà Từ Xương lại có vẻ lo lắng không yên, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong sân. Cuối cùng, ông giậm chân một cái, lẩm bẩm: "Không được, không thể không nói rõ ràng." Thế là lập tức đến ngoài tân phòng của Từ Khiêm, hắng giọng một tiếng, đạp cửa bước vào. Thấy Quế Trĩ đang đọc sách trong phòng, Quế Trĩ vội vàng đứng dậy nói: "Cha chồng..."

Từ Xương không để ý tới, xông thẳng vào phòng ngủ bên trong. Thấy Từ Khiêm nằm trên giường ngủ say như chết, ông lập tức nổi giận, đạp mạnh một cước vào giường, kéo Từ Khiêm dậy định đánh, miệng mắng to: "Mày vô liêm sỉ, mày không chịu ngủ với vợ, mày không nên thân!"

Từ Khiêm thức tỉnh, đầu óc mơ màng hỗn độn, hét lớn: "Cha, cha làm gì vậy?"

Từ Xương đang định xuống tay thật mạnh, nhưng rốt cuộc vẫn không đánh xuống, ông thở dài thườn thượt. Lúc này Quế Trĩ cũng sợ đến mặt tái mét chạy tới, vội vàng nói: "Cha chồng, chuyện gì thế này?"

Từ Khiêm thì trợn mắt nhìn Từ Xương, Từ Xương thì trừng mắt nhìn Quế Trĩ, Quế Trĩ đau lòng nhìn Từ Khiêm, hai người mắt lớn trừng mắt bé. Từ Khiêm không hiểu vì sao, nhưng Từ Xương thì ôm một bụng lửa muốn trút, song ngay trước mặt con dâu lại không tiện mở lời. Quế Trĩ thì không biết hai cha con này làm sao, lúc về còn yên ổn, sao bỗng nhiên lại đánh nhau.

"Cái này..." Từ Xương buông Từ Khiêm ra, cảm thấy chuyện này tốt nhất là không nên phô trương ra ngoài, lúc nào tìm một cơ hội, hai cha con sẽ giải quyết riêng. Trong lòng ông vừa tự trách mình hơi kích động, nhưng nghĩ lại, con trai như vậy bất hiếu, rõ ràng là muốn tuyệt hậu của ông ấy, đổi lại là ai cũng sẽ nổi trận lôi đình. Hiện tại tỉnh táo lại, ông đành phải mặt nặng mày nheo gãi đầu nói: "Không có gì, ba ngày không đánh, lại leo lên đầu lật ngói rồi, chỉ là luyện tập một chút thôi. A, vi phụ còn có việc, đi trước đây."

Ngày hôm đó trải qua thật không hiểu ra sao. Trong cung, Từ Khiêm liệu địch như thần, không chê vào đâu được, nhưng về đến nhà lại suýt chút nữa bị đánh một trận không rõ nguyên do, thật là kinh hồn bạt vía. Quế Trĩ rót chén trà cho Từ Khiêm, rụt rè hỏi: "Phu quân, cha chồng đây là thế nào?"

Từ Xương thì khó trả lời, Từ Khiêm cũng không biết đáp sao, đành ậm ừ: "Bệnh cũ, cứ thi thoảng lại phát bệnh điên loạn một hồi, mãi không khỏi."

Quế Trĩ nghe xong, thầm ghi nhớ trong lòng, cũng không tiện nói thêm gì.

Ban đêm ăn cơm, cả nhà quây quần bên nhau, ai nấy đều mang theo những tâm sự riêng. Từ Xương đột nhiên than thở: "Lão Tôn bên cục giao thông ấy, mọi người còn nhớ không?"

Từ Khiêm cúi đầu ăn cơm, căn bản không để ý, chắc vẫn còn đang tức giận chuyện buổi chiều.

Từ Hàn, Từ Phúc trong lòng đầy lo sợ, không dám hó hé tiếng nào.

Từ Dũng nói: "Dạ nhớ, thúc phụ sao lại nhắc đến ông ấy vậy?"

Từ Xương ngưỡng mộ nói: "Nghe nói ông ấy sắp được bế cháu rồi, vợ ông ấy có thai rồi."

Lời này vốn là nói cho Từ Khiêm nghe, nhưng Quế Trĩ vừa ăn cơm vừa nghe loáng thoáng, trong lòng lại sinh nghi. Cha chồng nói như vậy, chẳng lẽ là trách nàng vẫn chưa có con nối dõi sao? Đúng rồi, đích thị là nguyên nhân này rồi. Thảo nào chiều nay cha chồng lại đột nhiên nổi giận đi tìm Từ Khiêm, nghĩ đến là chỉ đông đánh tây, bề ngoài là đánh chồng nàng, nhưng thực chất là đang nhắc nhở mình.

Nghĩ tới đây, nàng lưu tâm, cũng không khỏi vội vàng.

Ban đêm, Từ Khiêm mệt mỏi rã rời trở về phòng. Dù sao thi cử cả ngày, lại bị dọa cho hết hồn, thực sự mệt mỏi, chỉ muốn ngả lưng ngủ ngay. Nhưng Quế Trĩ hôm nay lại chẳng còn vẻ thục nữ như thường ngày. Nàng tắt đèn, trần truồng chui vào lòng Từ Khiêm, hơi thở như lan, từng luồng hơi ấm thơm ngát phả vào tai Từ Khiêm, vật mềm mại kia lướt trên lồng ngực Từ Khiêm.

Từ Khiêm lập tức có phản ứng, nhưng lại thấy hơi đáng ngờ. Bình thường đều là hắn chủ động, sao hôm nay lại ngược lại thế này?

Bên tai nghe được giọng nói nũng nịu như tiên nữ: "Tướng công, chàng ngủ chưa?"

Cơ thể Từ Khiêm lập tức không kìm được nữa, tay hắn chẳng biết từ lúc nào đã đặt lên vòng eo nhỏ c��a Qu��� Trĩ, nhẹ nhàng vuốt ve...

Lúc này, Tử Cấm Thành chìm trong bóng đêm, những chiếc đèn lồng mờ ảo lấp lóe. Sau cơn mưa, bầu trời phá lệ trong trẻo, trăng sao đầy trời, một mảnh ánh trăng xuyên thấu qua khung cửa sổ, lặng lẽ chiếu rọi vào căn phòng ấm áp.

Nơi đây không có quá nhiều ánh đèn, Gia Tĩnh ngồi trên ngự tọa, bày trước mặt hắn là tám bản thành tích Điện Thí do các quan duyệt quyển tập hợp lại.

Điện Thí tuy rằng tùy nghi, nhưng cũng có một bộ quy củ riêng. Bề ngoài thì có vẻ như hoàng đế tự mình sắp xếp định thành tích, bất quá đây chỉ là mặt ngoài mà thôi. Các vị hoàng đế bận trăm công nghìn việc, làm gì có thời gian để phân loại rạch ròi ba bảy đường? Dù sao hơn một trăm cống sinh, nói trắng ra thì e rằng trong số ngần ấy người, Gia Tĩnh còn nhớ được tên thì thật sự không nhiều.

Vì vậy, thường thì sau Điện Thí, các quan duyệt quyển sau khi bàn bạc sẽ đưa ra một bảng thành tích, trình lên tay Gia Tĩnh, sau đó Gia Tĩnh sẽ phết bút son.

Đương nhiên, nếu như Gia Tĩnh cảm thấy không hài lòng có thể trả lại, buộc họ phải sắp xếp lại.

Bảng điểm này rõ ràng khiến Gia Tĩnh có chút không hài lòng. Ánh mắt hắn thăm thẳm, đặt nó sang một bên, trầm ngâm một lúc lâu, lập tức chậm rãi nói: "Hoàng Cẩm."

Hoàng Cẩm hôm nay đang trực, tiến lên một bước, nói: "Nô tỳ có mặt."

Gia Tĩnh bình thản nói: "Trẫm hỏi ngươi, ngươi cảm thấy đề thi của trẫm, ai làm bài tốt nhất."

Chuyện này liên quan đến đại điển tuyển chọn nhân tài, không phải chuyện Hoàng Cẩm có thể xen vào. Nay lại bị hỏi đến, Hoàng Cẩm cẩn thận suy nghĩ một lát, mới nói: "Nô tỳ không biết."

Có mấy lời có thể nói, có mấy lời tuyệt đối không thể nói lung tung. Hoàng Cẩm tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc này, dù chỉ một li cũng không dám vượt.

Gia Tĩnh cười lạnh nói: "Ngươi không phải không biết, mà là không dám biết, bất quá ngươi có thể cẩn thận như vậy, thì đó cũng là chuyện tốt."

Hoàng Cẩm không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free