Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 309: Muốn tìm đường chết sẽ tác thành ngươi

Cuốn sách nện trúng Trương Thư lại, tuy không gây tổn hại thân thể hay da thịt nhưng cũng khiến hắn hoảng sợ. Vương Tư Lại đã vả mặt Từ biên soạn, rồi ra tay với Viên Hoằng; còn giờ đây Từ biên soạn lại muốn vả mặt Vương Tư Lại, vậy chẳng phải là hắn muốn trừng trị mình sao?

Hắn lăn lộn lâu trong nội các, hiểu rõ đạo lý "thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp họa". Mới mấy ngày trước, Mao học sĩ và Tưởng học sĩ còn lời qua tiếng lại gay gắt, không biết bao nhiêu người bị vạ lây. Chuyện đó vừa lắng xuống chưa được mấy hôm, giờ đây hắn lại vô tình bị cuốn vào cơn sóng gió này.

Trương Thư lại hiểu rõ không thể ngang ngạnh đối đầu, vội vàng cười khan nói: "Đại nhân, tuy rằng 'giết người diệt khẩu' cố nhiên có lý, nhưng quốc gia có quốc pháp. Tiểu nhân không có ý gì khác, chỉ là một thư lại nhỏ bé, thân phận thấp hèn, lời nói không có trọng lượng. Mọi việc đều làm theo ý cấp trên, kính xin đại nhân rộng lượng tha thứ."

Ý hắn muốn nói chính là, ngài trút giận vào ta làm gì? Ta chỉ là một kẻ tép riu, có bản lĩnh thì ngài hãy nói những lời đó với Vương Tư Lại kìa!

Từ Khiêm cười gằn, khinh bỉ liếc nhìn hắn, nói: "Bản quan có nói là đến gây phiền phức cho ngươi đâu? Ngươi hãy đi gọi Vương Tư Lại tới đây, cứ nói bản quan có chuyện muốn nói với hắn."

"Chuyện này... Vương Tư Lại công việc bề bộn, e rằng..." Trương Thư lại ấp úng.

Từ Khiêm lạnh lùng đáp: "Nếu ngươi không gọi được hắn tới, vậy bản quan sẽ gây sự với ngươi. Tự ngươi hãy liệu mà làm."

Vẫn là câu chuyện "thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp họa". Trương Thư lại thầm oán trong lòng một phen, rồi đành phải miễn cưỡng đáp: "Tiểu nhân sẽ đi thử xem sao."

Mấy câu nói vừa rồi của Từ Khiêm có âm lượng không nhỏ, ít nhất tất cả thư lại đang làm việc trong sảnh đều nghe thấy rõ mồn một. Ai nấy ngạc nhiên lén nhìn Từ Khiêm, thầm nghĩ: "Chuyện gì thế này, Từ Hàn lâm định làm gì vậy?"

Nào ngờ, Từ Khiêm lại chẳng nán lại đó. Hắn đứng thẳng người lên, chắp tay sau lưng, từng bước ung dung đi ra khỏi phòng Chờ Chiếu.

Mọi người trong lòng nhất thời khinh thường, cho rằng Từ Khiêm này chẳng qua là đang trêu ngươi. Một mặt sai Trương Thư lại đi gọi người, một mặt hắn lại bỏ đi mất. Rõ ràng đây là cố ý trêu chọc người khác. Cho dù Vương Tư Lại có đến, cũng chỉ là phí công một chuyến, dường như bị thiệt thòi. Nhưng với thủ đoạn trêu người ngây thơ như vậy, chẳng khỏi khiến người ta có chút khó hiểu.

Nói tóm lại, Từ Khiêm đã rời đi.

Trong đại sảnh nhất thời nghị luận sôi nổi, mọi người đều có chút đồng tình với Viên Hoằng, ngay cả Trương Thư lại cũng cảm thấy băn khoăn. Dù sao, họ cùng làm việc, đều là thư lại. Bề ngoài thì có vẻ vinh quang, nhưng trong nội các, thư lại và kẻ sai vặt chẳng khác gì nhau. Viên Hoằng cũng như bao người khác, đều là kẻ sĩ, vậy mà lại bị đánh, còn nghe nói sắp bị đuổi ra khỏi đây. Điều đó khiến nhiều người trong lòng không khỏi khó chịu.

Chỉ là vào thời điểm mấu chốt này, dù đồng tình thì đồng tình, nhưng không ai dám bước tới an ủi.

Viên Hoằng mặt mũi xám ngoét, hiện giờ chỉ còn biết chờ Vương Tư Lại đi cáo trạng. Nếu đến lúc đó hắn thật sự bị đuổi đi, vốn là kẻ sĩ da mặt mỏng, e rằng hắn sẽ nghĩ đến chuyện tự vẫn.

Chẳng bao lâu sau, Vương Tư Lại đã cùng Trương Thư lại đến. Vương Nghiệp sắc mặt âm trầm, phải khó khăn lắm mới chấp nhận lời khuyên can của Trương Thư lại mà tới. Hắn đang định tìm Từ Khiêm thì lại phát hiện Từ Khiêm đã đi mất. Sắc mặt Vương Tư Lại càng thêm âm trầm, lạnh lùng nhìn Trương Thư lại rồi nói: "Người đâu?"

Trương Thư lại cũng không biết nói gì, thầm nghĩ: Ngươi bảo một vị trạng nguyên công, một Hàn lâm biên soạn mà nói không giữ lời, chẳng phải là trò hề sao? Hắn chỉ đành ấp úng đáp: "Từ Hàn lâm chỉ nói là mời Vương Tư Lại, nhưng... nhưng không có nói..."

"Hừ!" Vương Tư Lại mặt tái xanh, cười lạnh nói: "Thật đúng là một tên tép riu, hắn tưởng đây là chốn chợ búa hay sao mà bày trò đùa nực cười như vậy? May mà còn là Hàn lâm, lão phu ở đây làm việc mười năm, chứng kiến không biết bao nhiêu vị Hàn lâm đại nhân, nhưng kẻ vô liêm sỉ như vậy thì chưa từng thấy bao giờ."

Hắn đang nói thì bên ngoài vọng vào một giọng nói lười biếng: "Vương Tư Lại chưa từng thấy cái gì cơ?"

Vương Tư Lại liếc mắt nhìn sang, đã thấy Từ Khiêm lúc này dẫn theo một thái giám và một đại hán tướng quân đang thi hành nhiệm vụ bước vào. Sắc mặt của cả thái giám và đại hán tướng quân đều rất kỳ lạ, họ ngoan ngoãn đi theo sau Từ Khiêm. Còn Từ Khiêm, trong bộ quan phục chỉnh tề, đứng thẳng người, chắp tay mà cười gằn với Vương Tư Lại, nói: "Vương Tư Lại đến thật đúng lúc, bản quan đang muốn tìm ngươi đây!"

Mọi người nhìn nhau, thấy vị đại hán tướng quân và thái giám đi sau Từ Khiêm, không khỏi thầm nghĩ: "Vị Từ biên soạn này rốt cuộc trong hồ lô bán thuốc gì đây?"

Vương Tư Lại sắc mặt âm trầm, đành phải chắp tay với Từ Khiêm, nói: "Không biết đại nhân tìm tiểu nhân có chuyện gì?"

Từ Khiêm khẽ nâng cằm, ngạo nghễ đáp: "Bản quan hỏi ngươi, vì sao tất cả hàn lâm đều có phòng làm việc riêng, mà riêng bản quan lại phải ngồi ở đại sảnh? Bản quan nghe nói phòng làm việc của Hàn lâm Dương Thận rộng tới hai mươi trượng vuông, giấy bút mực đầy đủ, sách vở cất giữ cũng không thiếu thốn. Hắn có mọi thứ như vậy, cớ sao bản quan lại chẳng có gì?"

Đây đúng là chuyện cũ nhắc lại.

Vương Tư Lại đáp: "Bởi vì đại nhân mới nhậm chức, tạm thời không còn phòng làm việc trống, nên đành phải chịu thiệt thòi một chút, thưa đại nhân."

Từ Khiêm cười lạnh nói: "Thật sao? Nhưng bản quan vừa hỏi thăm rõ ràng, vị hàn lâm tiền nhiệm cũng từng làm việc tại đây, nay đã được điều đến Hộ bộ nhậm chức. Bản quan chỉ là người thay thế ông ta mà thôi, đã như vậy thì phòng làm việc của ông ta đáng lẽ phải trống rồi chứ."

"Chuyện này..." Vương Tư Lại cứng họng. Kỳ thực, mọi người trong lòng đều hiểu rõ, đối phương đã nói trắng ra là muốn gây sự với ngươi rồi, vậy mà ngươi cứ không thức thời, nhất định phải lắm lời hỏi tới. Ngươi bảo Vương Tư Lại phải trả lời thế nào?

Từ Khiêm nói tiếp: "Lại nữa, hàn lâm phụng mệnh thảo chiếu, soạn thảo chiếu thư, thu dọn tấu sớ. Vậy cớ sao bản quan nghe nói Hàn lâm Dương Thận ngày nào cũng "nhật lý vạn cơ" (tức trăm công nghìn việc), mà bản quan lại không hề có một phần công vụ nào được giao? Ngươi đừng nói bản quan là quan mới, khắp thiên hạ này, quan chức dù mới nhậm chức hay đã kinh nghiệm lâu năm trong quan trường, đều không hề có thời gian rảnh rỗi. Cớ sao khi đến chỗ bản quan đây, ta lại trở thành một "Bồ Tát bằng đất" (tức không được trọng dụng, chỉ ngồi chơi)? Đây chẳng lẽ là ý của Nội các? Giả như đây là ý của học sĩ nào trong Nội các, ngươi hãy chỉ đích danh cho bản quan biết, rốt cuộc là học sĩ nào muốn gây khó dễ cho bản quan. Ngươi nói rõ ràng đi."

"Chuyện này..." Vương Tư Lại sợ hết hồn. Kỳ thực, cho dù có học sĩ trong Nội các ngấm ngầm bày mưu tính kế, Vương Tư Lại cũng không dám nói ra người đó. Hắn vội vàng thề thốt phủ nhận, nói: "Là tiểu nhân sợ đại nhân vất vả..."

Từ Khiêm nở nụ cười, nói: "Xem ra, đây đều là chủ ý của một mình ngươi?"

Vương Tư Lại im lặng, chỉ có thể cam chịu gánh lấy trách nhiệm này.

Từ Khiêm nghiêm mặt, tiếp tục nói: "Chuyện đã đến nước này, ngươi có biết tội của mình là gì không?"

Vương Tư Lại sững sờ, vội hỏi: "Tiểu nhân không biết mình phạm tội gì. Cho dù có tội, thì cũng nên do cấp trên xử trí, đại nhân không khỏi ra tay quá trớn rồi."

Từ Khiêm nở một nụ cười uy nghiêm đáng sợ về phía hắn, nói: "Thật sao? Ngươi đã phạm phải tội lớn đến mức khiến 'nhân thần cộng phẫn', bản quan hôm nay nhất định phải xử trí ngươi! Mau đem tên bụng dạ khó lường, phỉ báng Dương Công này lôi xuống, đánh chết!"

Hai chữ "đánh chết" cố nhiên đủ làm người ta chấn động, nhưng điều càng khiến người ta rúng động hơn là phía trước còn thêm tội danh "phỉ báng Dương Công". Vị Dương Công này là ai? Chính là Thủ phụ Đại học sĩ của Nội các, một nhân vật hiển hách nhường nào? Vậy mà Từ Khiêm lại nói Vương Tư Lại phỉ báng Dương Công. Chí ít trong nội các, tội này e rằng cũng gần bằng tội phỉ báng Quân vương rồi.

Vị đại hán tướng quân và thái giám kia không biết đã "ăn phải thuốc súng" gì mà không chỉ dám theo Từ Khiêm tiến vào phòng Chờ Chiếu, sau khi nghe lời hắn nói, họ còn không chút do dự mà xông lên.

Vương Tư Lại kêu to: "Tiểu nhân oan uổng! Tiểu nhân phạm tội gì? Một mình ngươi, một Hàn lâm biên soạn mà chỉ vì một cái tội danh có lẽ là có, đã dám tàn hại tiểu nhân sao?"

Từ Khiêm cười gằn không đáp, nhưng lại nói: "Người đâu, châm trà cho bản quan, bản quan khát."

Vương Tư Lại đã bị vị đại hán tướng quân thô lỗ kia nhấc bổng lên, còn tên tiểu thái giám thì một tay kéo lấy, mặc cho hắn đạp chân loạn xạ, định lôi hắn ra ngoài.

Từ Khiêm cau mày nói: "Không cần kéo ra ngoài, vì muốn răn đe, cứ đánh ngay tại đây! Không có gậy à, ở đây chẳng phải còn có bàn sao? Cứ đánh cho chết đi, đánh chết, bản quan s�� gánh mọi trách nhiệm này!" Nói đoạn, hắn lại nhìn sang đám thư lại đang trợn mắt há hốc mồm đứng cạnh, vỗ bàn nói: "Đều bị điếc hết rồi sao? Bản quan khát khô cả cổ, mau châm trà cho bản quan! Trương Thư lại, bản quan gọi chính là ngươi đấy, ngươi điếc à?"

Trương Thư lại sợ đến run rẩy cả người. Hắn dù thế nào cũng không hiểu ai đã ban cho Từ biên soạn cái lá gan lớn đến vậy. Một Hàn lâm, chưa nói Vương Tư Lại có sai lầm hay không, nhưng dám đánh người ngay tại đây đã là điều tối kỵ. Chẳng lẽ Từ Khiêm này chấp nhận đánh đổi cả tiền đồ, cũng muốn "đồng quy vu tận" với Vương Tư Lại ư?

Trong lòng dù nghĩ như vậy, nhưng hắn vẫn sững sờ vì sợ hãi. Đụng phải loại người khó có thể lường trước như Từ Khiêm, Trương Thư lại nào dám thất lễ? Hắn không dám liếc nhìn Vương Tư Lại đã bị đánh tàn bạo nằm trên đất, vội vàng châm trà mang tới.

Vương Nghiệp vừa thẹn vừa giận, mất hết vẻ nho nhã, gào lên: "Đại nhân thật là to gan! Trong nội các này có học sĩ, có thị vệ, còn đại nhân chỉ là một biên soạn nhỏ bé..."

Từ Khiêm cười lạnh nói: "Đúng vậy, trong nội các này có học sĩ, có thị vệ, và còn có bản quan, một biên tu đây. Ngươi, một tên thư lại ti tiện, một kẻ đê hèn như chó, lại dám tùy tiện đánh đập thư lại đã phạm lỗi nhỏ, và ngay cả trước mặt bản quan cũng dám ra tay hành hung. Nói như vậy, ngươi trên người lại thêm một tội danh nữa. Xem ra, không đánh chết là không xong!"

Vương Nghiệp tức giận đến đỏ bừng cả mặt. Nhưng đúng lúc này, vị đại hán tướng quân kia đã giáng một cú đạp mạnh vào lưng hắn. "Bịch" một tiếng trầm đục, Vương Nghiệp cảm thấy ngũ tạng lục phủ như muốn xê dịch khỏi vị trí. Một ngụm máu tươi trào ra. Cũng lạ là hắn vốn bình thường chỉ lo công việc giấy tờ, thân thể đã chẳng được cường tráng, huống hồ đại hán tướng quân lại là lực sĩ được tuyển chọn kỹ càng. Thuận thế mà giáng xuống một cú đạp vào lưng Vương Nghiệp, hắn làm sao chịu nổi? Vương Nghiệp giận dữ và xấu hổ đến tột cùng, lại thêm đau đớn khó nhịn, hắn khó nhọc thốt lên: "Tiểu... tiểu nhân không phục! Từ Khiêm... ngươi thật là to gan! Ngươi dám động thủ đánh tiểu nhân, tự nhiên sẽ có người tìm ngươi tính sổ!"

Từ Khiêm cười lạnh nói: "Tính sổ ư? Hôm nay bản quan chính là đến tìm ngươi tính sổ đây! Đánh mạnh vào cho ta!"

Tiểu thái giám và vị đại hán tướng quân kia không hề chậm trễ, dưới sự giám sát của Từ Khiêm, quyền cước cùng lúc ra đòn, đánh cho Vương Tư Lại "hồn bay phách lạc" (tức không còn sức sống, hoặc chết đi sống lại).

Trơ mắt chứng kiến cảnh hung bạo trước mắt, đám thư lại khác đều trợn mắt há hốc mồm, trong lòng không khỏi líu lưỡi. Vị Từ biên soạn này sao lại quá mức tàn độc như vậy? Hắn chẳng lẽ không hề kiêng dè, không sợ người ta dựa vào chuyện này mà nhân cơ hội...

Từ Khiêm ngồi ngay ngắn bất động, rồi đột nhiên nở một nụ cười lạnh lùng, ánh mắt khẽ động, nhìn về phía phòng làm việc của Dương Thận.

Mọi giá trị từ bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến câu chữ, đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free