Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 312: Từ biên soạn là 'Người tốt '

Chỉ trong chốc lát, Từ Khiêm cùng đám người đã đến.

Mao Kỷ nheo mắt, lơ đãng nhìn kỹ Từ Khiêm, để lộ ra ý đồ không mấy thiện lương.

Dương Đình Hòa thì lại bình tĩnh. Chờ ba người hành lễ xong, ông ta cười một tiếng, nói: "Chuyện này, lão phu đã rõ, Từ Khiêm, ngươi có gì muốn nói không?"

Đây chính là bản lĩnh của kẻ già đời, một câu nói thản nhiên lại ẩn chứa biết bao nhiêu ý tứ. Một mặt là nói cho Từ Khiêm rằng đừng hòng chống chế, mọi việc đã định rồi, không cần phải dây dưa đúng sai thêm nữa. Sau đó, ông ta trực tiếp đẩy vấn đề cho Từ Khiêm, xem hắn sẽ biện hộ cho mình thế nào, hay nói cách khác là xem hắn tự nhận tội và xin chịu phạt ra sao.

Người bình thường gặp phải chuyện như vậy, giờ phút này chắc hẳn chỉ muốn ngoan ngoãn nhận tội cầu xin tha thứ. Đó chính là hiệu quả mà Dương Đình Hòa mong muốn. Một chức lại nhỏ bé chẳng đáng kể gì, Từ Khiêm dù sao cũng là ngôi sao đang lên, là một trong sáu vị hàn lâm. Hiện tại, tiền đồ của Từ Khiêm nằm trong tay ông ta, xử trí thế nào là do ông ta quyết định. Ông ta đang chờ đợi Từ Khiêm khuất phục, từ tinh thần cho đến ý chí.

Từ Khiêm khẽ mỉm cười, nói: "Dương Công nếu đã biết được ngọn nguồn và quá trình sự việc, vậy việc xử trí thế nào, tự nhiên là do Dương Công định đoạt."

Vốn dĩ chỉ là đẩy rắc rối cho Từ Khiêm, nào ngờ Từ Khiêm lại "đá quả bóng" ngược trở lại một cách cứng rắn. Dương Đình Hòa đẩy vấn đề cho Từ Khiêm, Từ Khiêm lại lập tức đánh bật lại.

Xử trí thế nào, nếu đã là ngài quyết định, hơn nữa ngài cũng tự xưng đã biết đầu đuôi câu chuyện, vậy thì xin mời Dương Công định đoạt cho rồi.

Vốn dĩ những lời này không có vấn đề gì, đây là thủ pháp khiêm nhường thường thấy trên chốn quan trường, ta cho ngươi chút thể diện, ngươi cũng đáp lại, mọi người cùng tâng bốc nhau. Thế nhưng, đặt câu nói này vào hoàn cảnh giờ đây, lại khiến người ta có chút hoang mang rồi. Cho ngươi một cơ hội để tự biện hộ, ngươi lại không muốn, ngươi đúng là được lắm. Sao thế, muốn làm kẻ vô lại sao? Điểm yếu đã nằm trong tay người ta, không ngoan ngoãn tuân thủ phép tắc, trái lại còn đối đầu với người nắm giữ vận mệnh của mình.

Dương Đình Hòa xưa nay được mọi người kính trọng, chưa từng có ai dám càn rỡ trước mặt ông ta như vậy, nhất thời sắc mặt ông ta trầm xuống, dường như đã thay đổi ý định, có ý muốn nghiêm trị.

Mao Kỷ chớp lấy thời cơ, cười lạnh. Nói: "Khẩu khí thật lớn, chẳng qua chỉ là một hàn lâm tân khoa mà lại kiêu căng như thế, đánh đập ty lại, tự tiện lập hình đường. Đây là việc một hàn lâm nên làm sao? Dương Công nhiều lần nói với mọi người rằng, làm quan không cốt ở học vấn, mà ở đạo đức cá nhân. Nếu có đức hạnh, thì nhất định là trung thần hiền thần. Người càn rỡ như ngươi, là lần đầu tiên lão phu thấy. Nếu không nghiêm trị ngươi, ngày sau người người học theo, còn ra thể thống gì nữa? Ngươi phạm phải sai lầm lớn, không những không biết hối cải, giờ còn trơ trẽn để Dương Công xử trí. Được thôi, vậy thì nghiêm trị ngươi." Hắn quay sang Dương Đình Hòa nói: "Dương Công, hành động làm càn như vậy, quả thực hiếm thấy, chẳng ngại cho hắn đi Nam Kinh, để hắn tự kiểm điểm và sửa lỗi."

Đường đường trạng nguyên, không thể nào lại bị đẩy đi Nam Kinh. Nam Kinh mặc dù là chốn phồn hoa, nhưng cũng là mồ chôn của quan trường. Một khi bị đẩy đến đó, ngươi sẽ dần bị người ta lãng quên. Bề ngoài ngươi vẫn là quan chức hưởng bổng lộc, nhưng cả đời này, khó mà có ngày nổi danh được.

Tâm tư của Mao Kỷ rất đơn giản, cái họ Từ này nhất định phải bị loại bỏ, không phải từ Nội các trở về Hàn lâm, mà là từ kinh thành bị đẩy đi Nam Kinh, tống táng hoàn toàn tiền đồ của người này, để mặc cho số phận.

Chỉ vài câu nói, Từ Khiêm đã hiểu được ý đồ của hai vị học sĩ. Dương Đình Hòa vẫn còn đang do dự, không phải sợ Từ Khiêm, mà là thân phận của Từ Khiêm khá nhạy cảm, bởi vậy tạm thời chỉ muốn răn đe, thậm chí là một bài học sâu sắc. Còn Mao Kỷ thì khác, mục đích của Mao Kỷ rất đơn giản, đó chính là trực tiếp đạp chết Từ Khiêm. Sở dĩ ông ta hành xử không khách khí như vậy, e rằng vị Vương Tư Lại kia có quan hệ mật thiết với Mao Kỷ.

Hắn nở nụ cười, thản nhiên nói: "Mao học sĩ ghét hạ quan như vậy, hạ quan càng không ngờ tới. Nhưng giờ Dương Công đang ở đây, Mao học sĩ có vẻ hơi lấn át chủ nhà rồi thì phải."

Câu nói này ẩn chứa ý tứ châm biếm sâu sắc. Mao học sĩ à, ông vẫn chưa lên làm phụ tá nội các đây này, Dương Đình Hòa đang ở ngay đây, e là còn chưa đến lượt ông lắm lời.

Muốn nói Mao Kỷ so với Từ Khiêm, phẩm cấp cao hơn không biết bao nhiêu. Trong mắt ông ta, Từ Khiêm chẳng khác nào con kiến. Thế mà con kiến lại dám trào phúng hắn, điều này khiến hắn không thể chịu đựng được. Mắt Mao Kỷ lóe lên tia sát cơ, vừa định mở miệng, lại nghe Dương Đình Hòa cất lời không vui: "Từ Khiêm, ngươi thật to gan, Mao học sĩ là ai mà ngươi cũng dám nói năng lỗ mãng? Xem ra lão phu đã dung túng ngươi quá mức, khiến ngươi ngày càng càn rỡ. Ngươi vừa phạm phải sai lầm lớn, Mao học sĩ vừa nói cũng có lý, từ nay về sau..."

Ông ta đang định trực tiếp 'tuyên án' cho Từ Khiêm, lúc này Dương Thận vội vàng nói: "Đại nhân, đầu đuôi câu chuyện có điều kỳ lạ. Thật sự là Vương Tư Lại đã cả gan làm loạn, gây sự trước. Hắn ta là một tên lại nhỏ bé nhưng lại tự cao tự đại, từ lâu đã khiến những người ở Chiếu Sảnh phàn nàn oán trách. Từ biên soạn cũng chỉ là muốn chấn chỉnh lại không khí ô trọc ở Chiếu Sảnh. Hạ quan cho rằng, hành động của Từ biên soạn dù có phần quá khích, nhưng cũng không thể coi là ngang ngược càn rỡ. Còn việc tự tiện lập hình đường, đó càng là lời nói vô căn cứ."

Dương Thận đột nhiên nói ra một câu như vậy, nhất thời khiến Dương Đình Hòa và Mao Kỷ đều không kịp trở tay. Dương Đình Hòa liếc nhìn con trai mình một cái thật sâu, biết Dương Thận đột nhiên lên tiếng, nhất định không phải vì có giao tình gì với Từ Khiêm. Chuyện này còn có ẩn tình, hơn nữa nhìn ý của Dương Thận, e là hiện tại quả thực không thể xử lý Từ Khiêm. Bằng không, với tính cách thẳng thắn, không dung thứ điều sai trái của Dương Thận, đâu cần Mao Kỷ phải lên tiếng tức tối.

Nhưng ẩn sau câu nói đó của Dương Thận, rốt cuộc có thâm ý gì?

Dương Đình Hòa vẫn mỉm cười trên mặt, không lộ vẻ gì, đã nuốt lại lời muốn đẩy Từ Khiêm đi Nam Kinh.

Về phần Mao Kỷ thì càng trấn tĩnh hơn. Tình hình Chiếu Sảnh thì ông ta đã rõ, Vương Tư Lại vẫn luôn báo cáo cho ông ta. Mọi dấu hiệu đều cho thấy, Dương Thận tuyệt đối không có thiện cảm với Từ Khiêm, thậm chí còn có chút ghét bỏ, thế mà mới chỉ mấy canh giờ, thái độ lại đột ngột xoay chuyển?

Cha con nhà họ cùng nhảy ra đối đầu với ông ta, khiến ông ta nhất thời cảm thấy đau đầu. Ngược lại, đắc tội con trai người ta thì khó tránh khỏi đắc tội cả cha người ta. Dương Đình Hòa có gốc rễ vững chắc, há có thể chọc vào được. Nhưng vừa rồi đã lỡ nói lời hung hăng, giờ bảo ông ta thu lại thì quả thật mất mặt.

Lý Khi nghe Dương Thận nói xong, cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Vốn dĩ hắn thấy hai vị học sĩ hưng sư vấn tội, nhất thời đã bỏ đi ý định lấy lòng Từ Khiêm. Nhưng Dương Thận vừa nói như vậy, khiến hắn cảm thấy có chút bất ngờ. Bởi vì hắn rõ ràng nhất, quan hệ giữa Dương Thận và Từ Khiêm không hề tốt, thậm chí khi hai người cùng vào phòng trực của Dương Thận nói chuyện, lời nói gần xa đều nồng mùi thuốc súng. Làm sao chỉ dăm ba câu lại khiến Dương Thận thay đổi thái độ? Có điều kỳ lạ, hoặc là Từ Khiêm có hậu chiêu nào đó.

Nghĩ đến đây, Lý Khi không chút do dự, cười ha hả nói: "Đúng vậy, Từ biên soạn dù mới đến hai ngày, nhưng là người khiêm tốn, đối với mọi người thì thành thật, ngay cả với những thư lại tầm thường cũng rất khách khí. Cái tên Vương Tư Lại này, hạ quan không ngại nói thẳng, người này tuy là một lão lại, nhưng tính tình có vẻ không được đoan chính cho lắm..."

Ông ta quả là đủ 'trượng nghĩa', càng nói tốt cho Từ Khiêm một cách nhiệt tình, giống như đang tranh công xin thưởng vậy.

Kỳ thực Lý Khi cũng rõ ràng, hai vị học sĩ đại nhân không ưa Từ Khiêm lắm. Nhưng Dương Thận đột nhiên thay đổi thái độ, khiến hai vị học sĩ vừa kinh ngạc, lại vừa có chút mất mặt. Hiển nhiên mọi người đều cho rằng Dương Thận có thâm ý sâu xa, vì thế cũng không dám chắc có nên xử lý Từ Khiêm hay không. Việc xử lý người chung quy phải có khí thế dũng mãnh, quyết đoán, kết thúc là kết thúc, tuyệt không dây dưa dài dòng, càng không thể để lòng còn vướng bận. Vì thế Lý Khi mới nhân cơ hội này nói đỡ lời, vừa vặn là cho Dương Đình Hòa và Mao Kỷ một cái cớ để xuống nước.

Dương Đình Hòa nhìn sâu con trai mình một cái, rồi cũng không kiên trì thêm nữa. Ông ta mỉm cười nhẹ, nói: "Chuyện này, lão phu nhất định sẽ điều tra rõ, Từ Khiêm à, các đồng liêu đều nói tốt cho ngươi, vậy lão phu sẽ đợi sự thật sáng tỏ, rồi sẽ bàn bạc kỹ càng. Ngươi đừng vội mang lòng vọng tưởng, nhưng cũng không cần lo lắng sợ hãi, hay giữ trong lòng khúc mắc, chỉ cần không phải lỗi của ngươi, lão phu đương nhiên sẽ không làm khó dễ ngươi."

Đây giống như đánh Thái Cực, nắm đấm tưởng chừng sắp đấm trúng mũi Từ Khiêm, chỉ một khắc nữa là có thể đánh gãy, nhưng giữa không trung lại vẽ một đường cong, rồi thu về.

Từ Khiêm vội nói: "Hạ quan lòng dạ quang minh, Dương Công nếu có thể điều tra rõ ràng, hạ quan cầu còn không được ấy chứ."

Trong lòng hắn đã rõ, nói là sẽ điều tra, nhưng đơn giản chỉ là lát nữa sẽ lén lút nói chuyện với Dương Thận mà thôi. Sau khi nghe Dương Thận nói xong, rốt cuộc cũng chỉ là mặc kệ chuyện đó ra sao. Đối với thân phận Đại học sĩ Nội các như vậy, một tên lại nhỏ bé quả thực chẳng đáng nhắc đến, tự nhiên cũng không để vào mắt. Huống hồ tên lại này còn có thể gây tổn hại danh dự của mình, vậy thì càng không có gì để thương lượng.

Mao Kỷ ngồi thẳng, không lên tiếng. Nhưng Từ Khiêm rõ ràng cảm nhận được, khóe miệng ông ta khẽ nhếch lên một nụ cười gằn. Sự tu dưỡng của Mao Kỷ kém xa Dương Đình Hòa, không thể thản nhiên như Dương Đình Hòa khi xử lý mọi việc, tâm tính kém hơn nhiều.

Dương Đình Hòa phất tay: "Tất cả mọi người cứ làm việc của mình đi."

Mọi người cùng cáo lui. Ba vị hàn lâm bước ra khỏi phòng trực, câu chuyện giữa họ cũng trở nên cởi mở hơn. Lý Khi, kẻ từng trải này, bất kể xuất phát từ ý đồ gì, ít nhất cũng đã 'giúp đỡ' huynh đệ một phen. Từ Khiêm thế nào cũng phải bày tỏ chút lòng cảm ơn. Lý Khi vui vẻ chấp nhận, thân mật nói: "Cái này có đáng gì đâu, ngươi là người đến sau, ta với ngươi đều là hàn lâm, lẽ dĩ nhiên nên giúp đỡ nhau, sau này có chuyện gì cũng đừng nên lỗ mãng nữa."

Còn thái độ của Dương Thận đối với Từ Khiêm, cũng tốt hơn một chút. Có lẽ những người khác rất khó lý giải, mặc dù Từ Khiêm từng 'gài bẫy' Dương Thận một lần, vậy mà Dương Thận đối với hắn lại càng thân thiết hơn không ít. Kỳ thực nếu vạch trần chuyện này ra, cũng rất bình thường thôi. Trước đây, Dương Thận vốn không hề để Từ Khiêm vào mắt. Hắn ta là một công tử bột chính hiệu, bản thân lại là thi bá nổi danh lừng lẫy của Đại Minh, luôn luôn rất kiêu ngạo. Người bình thường nghe danh, trong lòng không khỏi có chút tôn kính. Còn hắn thì khác, trái lại cho rằng Từ Khiêm chỉ là chó ngáp phải ruồi, tóm lại là một mực coi thường, không coi Từ Khiêm ra gì. Bởi vậy trước đây, khi thấy Từ Khiêm, hắn nhiều nhất chỉ gật đầu hờ hững, rồi cố gắng giữ khoảng cách.

Chỉ là hiện tại, Từ Khiêm đã dùng hành động chứng minh, hắn không hề kém cạnh Dương Thận, thậm chí còn cao minh hơn. Bất luận trong lòng Dương Thận có bất mãn gì với Từ Khiêm, chí ít ngoài mặt, đã không thể coi nhẹ nữa rồi. Ngay cả khi là kẻ thù hay đối thủ, ít nhất sự khách khí thông thường cũng là điều không thể thiếu.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free