Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 319: Giao phong

Thật ra mà nói, như Mao Kỷ nghe thấy, Từ Khiêm mấy ngày nay chẳng có gì khác biệt so với thường ngày, cũng chẳng có gì đặc biệt cả. Mỗi sáng sớm, hắn đến nội các làm việc, bắt đầu soạn thảo thánh chỉ, hoặc là cùng Lý Khi và Dương Thận chuyện phiếm.

Lý Khi là tiến sĩ xuất thân từ nhị giáp, nhưng lại là một người già dặn kinh nghiệm. Còn Dương Thận và Từ Khiêm lại có những trải nghiệm tương đồng. Dương Thận cũng là trạng nguyên, vào năm Chính Đức, ông bái Lý Đông Dương làm thầy, theo ông học hỏi.

Ân sư của Từ Khiêm là Tạ Thiên. Tạ Thiên và Lý Đông Dương đều từng hiển hách một thời trong nội các của Lưu Kiện, vang danh bốn phương.

Xét về mặt nào đó, Từ Khiêm và Dương Thận có mối quan hệ mật thiết hơn. Trong giới quan trường, xuất thân bao giờ cũng là điều quan trọng nhất. Khi nhắc đến mối quan hệ thầy trò, Dương Thận và Từ Khiêm không khỏi chạnh lòng. Bất kể nói thế nào, hai người ít nhất có một điểm chung là đều tôn sùng nội các của Lưu Kiện. Tuy nhiên, những tranh cãi giữa họ cũng không phải là không có.

Dương Thận cho rằng, nếu gian thần hoành hành triều chính, đại thần nên chịu nhục, kiên cường, và tiếp tục cương quyết đấu tranh cùng gian thần.

Thật ra chuyện này cũng chẳng có gì, chỉ là mỗi khi Dương Thận kích động nhắc đến đề tài này, Từ Khiêm lại đỏ mặt tía tai, không nhịn được muốn tranh luận vài câu. Không phải hắn không ủng hộ câu nói này, nhưng ân sư Tạ Thiên lúc đó do áp lực từ Lưu Cẩn mà cáo lão về quê, còn Lý Đông Dương thì lại tiếp tục ở lại nội các. Hắn luôn cảm thấy, vị Dương trạng nguyên này rõ ràng là đang móc mỉa, ám chỉ ân sư mình "lâm trận chạy trốn", đây rõ ràng là công khai bôi nhọ, không phản bác sao được?

Thật ra hai người âm thầm ngấm ngầm tranh đấu, cuộc tranh luận về sư môn chỉ là bề ngoài mà thôi. Nếu có người hỏi ai là người có cống hiến lớn nhất trong nội các Lưu Kiện, Lưu Kiện không nghi ngờ gì là nhân vật sáng chói nhất. Nhưng Lý Đông Dương và Tạ Thiên hai người cũng rất đáng để tranh luận. Cả hai đều từng có công lớn với triều đình, và đều lập được công lao hiển hách vì sự phục hưng của Hoằng Trị. Thật muốn nói ai giỏi hơn một chút, thì thật khó nói.

Chỉ là hai vị học sĩ uyên thâm như Từ Khiêm và Dương Thận thì không như vậy. Bọn họ hiển nhiên đều cho rằng ân sư của mình giỏi giang, cao minh hơn.

Kết quả là, Từ Khiêm soạn thảo thánh chỉ, Dương Thận thì sẽ cẩn thận dò xét, chỉ chờ Từ Khiêm có nhược điểm gì để nắm được. Đương nhiên, Từ Khiêm cũng làm y như vậy.

Đáng thương nhất tất nhiên là Lý Khi. Ai cũng biết ông ta là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, áp lực rất lớn. Ông ta cười với Từ Khiêm, cũng cười với Dương Thận. Gió thổi chiều nào, ông ta lại tính toán xem nên ngả về phía nào cho phải. Lão hồ ly này đã thành tinh rồi, ngày nào cũng chỉ biết an ủi, khích lệ.

"Từ biên soạn soạn thảo thánh chỉ với tâm tư cẩn trọng, tỉ mỉ. Việc trị thủy sông ngòi tuy nghe thì thưa thớt nhưng lại là vấn đề khó bỏ qua, nếu chiếu theo thánh chỉ này mà trị thủy, nhất định sẽ khiến lòng người tin phục."

"Hay thay! Thư pháp của Dương thị đúng là có phụ phong (phong cách của cha), khí thế rộng lớn, vừa đẹp mà không ủy mị, chấn động trời đất vậy."

"Từ biên soạn quả nhiên không hổ là nhân tài hiếm có của Đại Minh ta. . ."

Lý Khi ngày nào cũng mở mắt nói dối. Bất quá mấy ngày nay dường như đang mong ngóng điều gì đó, tâm tình lại rất tốt. Ông ta xưa nay sống đơn giản, trong phòng làm việc thì luôn tỏ ra bất đắc chí. Có lúc khiến Dương Thận rất không ưa. Thật ra, ngay cả Từ Khiêm, từ lần trước nghe xong ông ta cân nhắc, dần dần thiện cảm đối với ông ta cũng giảm đi.

Kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy mà, khó tránh khỏi khiến người ta xem thường.

Từ Khiêm đã dần dần hòa nhập vào hoàn cảnh này. Thật ra, những ngày ở phòng trực của nội các coi như không tệ. Các đồng liêu tuy không đơn giản, nhưng dù sao vẫn khá vô hại. Các thuộc hạ mặc dù không quá tinh ranh, chí ít đối với hắn vẫn kính như thần minh.

Thật ra Hàn lâm là chức quan nhàn tản, bình thường cũng chỉ đọc sách, sửa sang, biên soạn văn chương mà thôi. Phàm là người có thể bước vào nơi đây đều là tinh anh của Đại Minh triều, việc sửa sang, biên soạn văn chương dù sao cũng chẳng đáng kể là bao.

Đến ngày mười ba tháng sáu, sắp đến thời điểm tan ca trực, nội các bên kia cho mời. Từ Khiêm đến đó, liền thấy Dương Đình Hòa và Mao Kỷ hai người đang chờ hắn. Dương Đình Hòa vẻ mặt ôn hòa hỏi hắn: "Lão phu muốn ngươi viết một phương án trị lý Tùng Giang, Từ biên soạn đã viết xong chưa?"

Từ Khiêm ngập ngừng đáp: "Thời gian eo hẹp quá, hạ quan chỉ kịp viết một nửa."

Dương Đình Hòa tiếc nuối nói: "Ngày mai chính là đình nghị, e rằng không còn kịp rồi. Chốc lát nữa ngươi chịu khó, phiền ngươi hôm nay sẽ đem phương án dâng tấu trình lên."

Từ Khiêm gật đầu đáp: "Dạ."

Như vô tình, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, Dương Đình Hòa mỉm cười nói: "À phải rồi, ngày mai đình nghị, ngươi tới phụ trách ghi chép đình nghị, thế nào?"

Ông ta đột nhiên hỏi một câu như vậy, khiến Từ Khiêm cảnh giác. Hàn lâm phụ trách ghi chép thường nhật, đây là quy củ của triều đình. Nhưng vấn đề ở chỗ, việc ghi chép đình nghị thường do những người dày dặn kinh nghiệm đảm nhiệm. Từ Khiêm mới vừa vào Hàn lâm viện, lần trước thiên tử cùng quần thần tấu đối, hắn đã khiến mọi việc "tan tành" rồi. Hiện tại lại để hắn đi ghi chép, đây rõ ràng là tước đoạt quyền can gián của hắn tại triều.

Hàn lâm có tư cách tham gia đình nghị. Không chỉ vậy, Hàn lâm bởi vì thanh liêm cao quý, nên trong đình nghị cũng có quyền tấu sự. Mà một khi phụ trách ghi chép đình nghị, điều này cũng giống như tước đoạt mất quyền tấu sự của Từ Khiêm. Chẳng lẽ lại có thể đứng trước mặt toàn thể văn võ bá quan, vừa ghi chép vừa đột nhiên nhảy ra tấu sự sao?

Dương Đình Hòa và Mao Kỷ hiển nhiên không muốn để Từ Khiêm nói bất cứ điều gì trong đình nghị. Nhưng Từ Khiêm lại có những lời không thể không nói.

Lời vừa dứt lời, phản ứng đầu tiên của Từ Khiêm chính là cự tuyệt. Hắn không chút do dự nói: "Hạ quan chỉ là mới vào Hàn lâm, một buổi đình nghị quan trọng như vậy mà để hạ quan ghi chép kỷ yếu e rằng sẽ hỏng việc mất. Lão đại nhân cố nhiên muốn giao cho trọng trách, nhưng hạ quan không tài không đức, kính xin lão đại nhân mời người tài giỏi khác."

Đây là lời lẽ từ chối khéo. Đương nhiên, Từ Khiêm cũng không hi vọng lời nói này mà có thể khiến cho hai vị các lão thay đổi chủ ý.

Dương Đình Hòa và Mao Kỷ liếc mắt nhìn nhau, không khỏi bật cười.

Ông ta sở dĩ đưa ra yêu cầu này với Từ Khiêm, bất quá cũng chỉ là ý của Mao Kỷ mà thôi. Bây giờ Từ Khiêm không chịu, ông ta cũng không muốn miễn cưỡng. Đã là ý của Mao Kỷ, vậy để Mao Kỷ nói ra là phải.

Mao Kỷ không nhịn được, mặt âm trầm nói: "Không thể nói như thế. Năm nay tuy rằng có không ít Hàn lâm mới được bổ nhiệm, nhưng đám tân khoa vẫn còn non nớt. Ngươi là biên soạn viên, còn những người khác ai cũng có việc bận. Vì thế nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có ngươi rảnh rỗi nhất. Ngươi không được khước từ, Dương Công và lão phu đã quyết định rồi."

Đây rõ ràng là đã quyết tâm. Từ Khiêm không nhịn được nói: "Nếu xảy ra bất trắc, kỷ yếu đình nghị ghi chép không rõ ràng, chẳng phải là làm lỡ đại sự sao? Đại nhân nói tạm thời không có ai rảnh tay, nhưng hạ quan lại biết Lý người hầu gần đây đúng là thanh nhàn, không ngại xin mời Lý người hầu. . ."

"Lý Khi sao? Lý Khi tự có chuyện của ông ta muốn làm." Mao Kỷ hiển nhiên nhận thấy lý do của mình không mấy vững vàng. Vừa rồi ông ta nói tất cả mọi người đều bận rộn, chỉ có Từ Khiêm rảnh rỗi. Nhưng Từ Khiêm lại nói Lý Khi cũng rất rảnh. Đây rõ ràng là tát thẳng vào mặt ông ta. Mao Kỷ gần đây tâm thần không yên, vì thế dễ dàng nổi giận. Thấy Từ Khiêm thái độ kiên quyết, ông ta hừ lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Bất quá đã ngươi nói vậy, thì cứ gọi Lý Khi tới. Để ngươi khỏi cho rằng lão phu bất công."

Mao Kỷ phải gọi Lý Khi tới tự nhiên có tính toán riêng của ông ta. Dưới cái nhìn của ông ta, Lý Khi kẻ này chính là một tên gió chiều nào xoay chiều ấy, không có chút liêm sỉ. Ngay trước mặt các vị đại thần nội các, hãy xem ông ta có dám vì Từ Khiêm mà nói chuyện không. Một kẻ nhu nhược như Lý Khi, muốn xoay chuyển hắn còn không dễ dàng sao?

Làm như thế, tự nhiên là để Từ Khiêm hết hi vọng, cũng để tránh người khác nói Mao Kỷ cố tình gây khó dễ với Hàn lâm đời mới.

Chẳng bao lâu sau, Lý Khi liền chạy đến. Lý người hầu vừa thấy được hai vị các lão, hai mắt lập tức sáng bừng, phảng phất như chuột thấy phô mai, hận không thể toàn thân mềm nhũn ra, liền vội vàng hành lễ nói: "Hạ quan bái kiến các đại nhân."

Mao Kỷ kể lại đầu đuôi sự tình một lần, nói: "Vốn dĩ là lão phu muốn giao trọng trách cho Từ biên soạn, cũng nhờ vào đó rèn giũa hắn. Chỉ là hắn một mực sợ phiền phức. . ." Nói là sợ phiền phức, ý tứ sâu xa là hắn không mấy thức thời. Lại nói tiếp: "Chỉ là hiện tại trong Hàn lâm viện ai nấy đều bận rộn, Từ biên soạn lại nói Lý người hầu có thời gian rảnh rỗi, có thể thay thế ghi kỷ yếu. Lý người hầu, ngươi coi thật có thời gian rảnh sao?"

Mao Kỷ nói tới đã rất rõ ràng, đơn giản chính là nói cho Lý Khi rằng ông ta muốn chỉnh đốn Từ Khiêm, cũng không có ý định để Từ Khiêm lấy thân phận Hàn lâm tham gia đình nghị, chỉ cần làm công việc ghi kỷ yếu là được rồi. Cũng là trong bóng tối bảo Lý Khi đừng xen vào việc không đâu.

Lý Khi lại nở nụ cười, cười nịnh nọt. Đường đường là một vị Hàn lâm mà lại lộ ra nụ cười chẳng biết liêm sỉ là gì, thật sự làm mất mặt Hàn lâm viện.

Lý Khi nói: "Đại nhân, Từ biên soạn nói không sai, hạ quan gần đây quả thật có thời gian rảnh rỗi. Nếu Từ biên soạn không rảnh, cứ để hạ quan làm giúp được rồi."

Ông ta nói lời này ra, khiến Mao Kỷ không khỏi sửng sốt một chút. Ông ta vốn cho rằng Lý Khi là kẻ rất thức thời, ai ngờ người này lại trở tay tát vào mặt ông ta một cái. Kẻ này bị làm sao vậy, có phải điên rồi không, hay là căn bản không hiểu được ẩn ý của mình? Không đúng, ông ta làm quan nhiều năm, làm sao có khả năng không hiểu? Nhưng vì một vị biên soạn viên mà đắc tội với một vị đại thần nội các, đây không phải điên rồi sao?

Sắc mặt Mao Kỷ càng ngày càng tối sầm, cảm thấy uy nghiêm của mình bị xâm phạm, thậm chí có cảm giác nhục nhã như bị người khác đùa giỡn. Thật là hoang đường, đường đường là đại thần nội các mà lại bị hai tên Hàn lâm đùa giỡn.

Dương Đình Hòa ánh mắt trầm xuống, không khỏi cẩn thận đánh giá Lý Khi một chút, càng lúc càng cảm thấy khó mà nhìn thấu hắn. Lý Khi là ai, trong nội các ai cũng biết, người này là tên cỏ đầu tường nổi tiếng, chẳng có chút liêm sỉ nào. Nhưng Lý Khi vì sao phải liều lĩnh nguy hiểm chính trị lớn đến thế để thiên vị Từ Khiêm? Dù mắt tinh như đuốc nhưng Dương Đình Hòa cũng nhận ra có điều mình không thể hiểu nổi.

Thấy Mao Kỷ sắp nổi giận đùng đùng, Dương Đình Hòa lại cau mày. Từ Khiêm nói Lý Khi có rảnh, Lý Khi này là do Mao Kỷ mời tới, đã mời tới rồi mà người ta đã nói là có thời gian rảnh rỗi, nếu trút cơn giận vô cớ này, khó tránh khỏi khiến người ta cho rằng nội các không có độ lượng. Ông ta chỉ đành nói một cách nhạt nhẽo: "Đã như vậy, vậy Lý người hầu cứ đến làm phần kỷ yếu này đi. Mọi việc cứ quyết định như vậy, các ngươi lui đi."

Mao Kỷ hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Lý Khi một cái đầy tàn nhẫn.

Lý Khi lại làm như không thấy gì cả, sắc mặt như thường, vô liêm sỉ nói: "Vậy hạ quan cáo từ." Nói xong, ông ta cùng Từ Khiêm đồng loạt cáo từ rồi bước ra ngoài.

Tất cả nội dung trên đều được phát hành và quản lý độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free