Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 320: Quyết đấu

Lý Thì dù bận rộn vẫn ung dung cùng Từ Khiêm ra khỏi Nội các. Hành vi của hắn khiến người ta khó hiểu vô cùng, bởi việc Từ Khiêm cử Lý Thì ra ngoài, vốn dĩ chỉ là muốn mượn đó để phản bác Mao Kỷ mà thôi. Ai ngờ, Mao Kỷ lại coi là thật mà mời Lý Thì đến chất vấn. Ban đầu, mọi người cho rằng với tính cách của Lý Thì, hắn ắt sẽ khuất phục Mao Kỷ, nhưng ai ngờ vị Lý đại nhân này lại bất ngờ phản kháng, còn hãm hại Mao Kỷ.

Lý Thì là ai chứ? Từ Khiêm làm sao lại không nhìn thấu tính tình của hắn? Người này không có lợi thì không dậy sớm, chưa từng có nguyên tắc, gió chiều nào xoay chiều ấy. Từ Khiêm chẳng qua mới lên cấp hàn lâm, rốt cuộc hắn xuất phát từ mục đích gì, lại vì mình mà đắc tội Mao Kỷ?

Từ đầu đến cuối, Từ Khiêm cảm thấy Lý Thì có hai điểm đáng ngờ. Một là mấy câu hắn đã nói với mình sau cánh cửa đóng kín, hai là việc hắn phản kháng Mao Kỷ ngày hôm nay.

Người này, rốt cuộc có mục đích gì?

Từ Khiêm nhìn Lý Thì một cái, vừa cùng hắn đi về phía phòng chờ chiếu chỉ, vừa dò hỏi Lý Thì: "Lý đại nhân. . ."

Hắn vừa nói được nửa câu, Lý Thì đã khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi muốn hỏi lão phu vì sao phải giúp ngươi một tay, có phải không? Mao Kỷ người này thù dai tất báo, hôm nay lão phu đã đắc tội hắn, e rằng tiền đồ tương lai sẽ ảm đạm tối tăm rồi, đúng không?"

Từ Khiêm gật đầu.

Lý Thì cười ha ha, nói một cách quang minh chính đại: "Ngươi xem sai lão phu rồi. Ngươi thật sự cho rằng lão phu vì tiền đồ mà có thể ngay cả liêm sỉ cũng không cần sao? Ha... Lão phu đọc là sách Thánh Hiền, giáo huấn của Thánh Nhân, lão phu không dám quên. Nếu chỉ vì nói một câu lời thật mà rước lấy tai bay vạ gió này, rước lấy sự đố kỵ của Mao Kỷ, vậy thì... cứ việc đến đây, lão phu không sợ!"

Một phen lời nói chính nghĩa lẫm liệt ấy khiến trên người Lý Thì như được mạ một tầng vàng, cả người đều trở nên thần thánh.

Từ Khiêm không khỏi ngẩn người, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ ta đã nhìn lầm hắn? Vị Lý đại nhân này lại là người tốt sao?

Từ Khiêm cân nhắc hai chữ "người tốt" đó trong lòng, hiển nhiên là sự chắc chắn của mình thực sự không lớn. Người làm quan nếu cũng giống như Lý Thì như vậy, e rằng sớm đã chết không có chỗ chôn. Gã này còn có thể sống sót đến bây giờ, dường như sống cũng không tệ, nhưng quả thật là không ít chuyện xấu xa. Một người như vậy lại đứng lên làm ra cái vẻ chính nhân quân tử vĩ đại như vậy, Từ Khiêm nếu thật tin, thì đó mới là chuyện l���.

Nếu không phải vì như vậy, thì lại là vì sao chứ?

Từ Khiêm dù nghĩ thế nào cũng không thông, nếu đã không nghĩ ra thì chỉ có thể không nghĩ nữa. Đối với hắn mà nói, đình nghị ngày mai mới là đại sự. Còn việc Lý Thì là tốt hay xấu, là nhân sĩ "chính trực" hiếm có của Đại Minh triều hay là một kẻ khốn kiếp, tựa hồ cũng không có bao nhiêu quan hệ với hắn.

Hắn cười hì hì nịnh bợ Lý Thì vài câu, đơn giản là nói: "Việc làm của Đại nhân thực sự khiến hạ quan vô cùng bội phục."

Lý Thì tự nhiên hài lòng, hai người trở lại phòng chờ chiếu chỉ, rồi ai nấy tự đi làm việc của mình.

Chỉ là Lý Thì lại làm vậy, thực sự khiến Mao Kỷ tức giận không nhẹ. Hắn vốn dĩ hy vọng tạo ra một "bảo hiểm", đơn giản là tước bỏ quyền phát ngôn của Từ Khiêm trong đình nghị. Nào ngờ lại bị Lý Thì hãm hại giữa chừng. Nhớ tới Lý Thì ngày thường đối với hắn luôn biết vâng lời, nửa ngày cũng không dám ho he lời nào, Mao Kỷ liền cảm thấy vừa đáng ghét lại vô cùng căm phẫn. Người này... làm sao có thể xấu đến mức này! Quan trọng hơn là, người này trước đây đối với mình nịnh nọt như vậy, sao hôm nay lại thay đổi sắc mặt?

Hắn cũng nghĩ không thông, bất quá hắn khác với Từ Khiêm. Từ Khiêm không nghĩ ra thì sẽ không nghĩ nữa, nhưng Mao Kỷ không nghĩ ra, thì liền định ra tay.

Muốn ra tay, ắt phải thông qua Lại bộ, nghĩ cách điều Lý Thì đi Nam Kinh. Mà việc này, cuối cùng cũng không thể bỏ qua Dương Đình Hòa. Hắn thấy Dương Đình Hòa im lặng không nói gì, liền liên tục cười lạnh mà nói: "Dương Công, không ngờ rằng đến cả Lý Thì cũng bị người mua chuộc."

Hai chữ "mua chuộc" được hắn nhấn rất mạnh, hiển nhiên là hy vọng gây sự chú ý của Dương Đình Hòa.

Dương Đình Hòa suy tư, lắc đầu nói: "Cái Lý Thì này, lão phu biết hắn. Hắn vốn không phải người cương trực. Lão phu nhớ, hắn trước đây đỗ nhị giáp mười ba tên, theo lý mà nói, thì không thể nhập hàn lâm, phải được bổ nhiệm làm quan ở các bộ khác. Thế nhưng người này lại lấy cớ mình đọc sách tinh thông, ba ngày hai bận đi bái phỏng Thượng Thư Bộ Lại Vương Ngao lúc bấy giờ. Vương Ngao dùng quan hệ, mới sắp xếp hắn tiến vào Hàn Lâm viện."

Vương Ngao khi ấy có quyền thế lớn, ngay cả Vương Dương Minh cũng rất tôn sùng ông. Tân học phái ở một mức độ nào đó đã hấp thụ rất nhiều lý luận trong học thuyết của Vương Ngao. Vị Vương Ngao này trên học thuật cũng được xem là nhân vật khai tông lập phái.

Dương Đình Hòa nói ra lời này, cho thấy ấn tượng của ông ta đối với Lý Thì rất xấu. Người này vì con đường làm quan mà không từ thủ đoạn nào. Khi Vương Ngao tại vị, hắn ra sức đề xướng học thuyết của Vương Ngao; đợi đến khi Vương Ngao bãi quan, hắn lại đột nhiên chuyển sang ủng hộ Lý học. Người khác dùng tiền bạc mua chuộc để thăng quan, còn người này thì dùng cách lấy lòng, thật ra cũng chẳng khác gì mua chuộc.

Dương Đình Hòa xưa nay đối với người này rất lạnh nhạt. Sau khi ông chủ trì Lại bộ, liền phớt lờ cành ô-liu Lý Thì đưa tới. Nếu không phải người này tư lịch rất dày dặn, e rằng sớm đã bị ông ta đạp một cước ra ngoài rồi. Thế nhưng bây giờ, người này lại dám cả gan đắc tội Mao Kỷ, điều này liền khiến người ta có chút không đoán ra.

Cuối cùng, Dương Đình Hòa thở dài, nói: "Người này không phải người lương thiện, phải cẩn thận đề phòng hắn, hoặc có lẽ người này có mưu đồ gì đó cũng không chừng. Chỉ có điều, phải cẩn thận."

Trong lời nói của Dương Đình Hòa không có ý định trừng trị Lý Thì, bất quá rất rõ ràng, so với Từ Khiêm, Dương Đình Hòa càng kiêng kỵ Lý Thì. Chỉ là một người như Dương Đình Hòa đúng là vẫn còn có chút hiếu kỳ, muốn biết rốt cuộc Lý Thì làm trò gì, chính là cái ý niệm này đã khiến ông ta tạm thời thu hồi sát niệm, mà hãy cứ quan sát kỹ càng thêm đã.

Sáng sớm hôm sau, Gia Tĩnh đã thức dậy từ canh ba. Gần đây lòng dạ hắn không yên, từ khi Tương Miện bị bãi chức, chuyện đơn giản nhất xuất hiện trong cung chính là bao giờ sẽ phê chuẩn việc Tương Miện từ quan. Lòng nghi ngờ của Gia Tĩnh đã từ từ tăng lên, một vị Đại học sĩ đường đường mà cứ thế bãi chức, hắn là Thiên tử cũng cảm nhận được nguy cơ.

Càng là như thế, Gia Tĩnh lại càng hy vọng mượn đó để độc quyền.

Làm sao để độc quyền đây? Hắn phải có một danh nghĩa, danh nghĩa này chính là Bình Uy. Chỉ khi tự mình chủ trì Bình Uy, hắn mới có thể mượn cơ hội chia sẻ việc triều chính, chủ trì đại cục. Đương nhiên, muốn tránh khỏi việc Lại bộ chia sẻ quyền lực là không thể nào, thế nhưng theo một ý nghĩa nào đó, hắn ít nhiều cũng có được quyền phát biểu, không còn là Thiên tử nói một câu, các đại thần phản bác một câu, chuyện này không làm được, chuyện kia cũng không xong.

Nếu không thể thực hiện bước đi này, cái gọi là Thiên tử quân lâm thiên hạ chẳng qua chỉ là lời nói suông.

Huống hồ, danh vọng to lớn mà Bình Uy mang lại cũng là điều Gia Tĩnh luôn ham muốn. Hắn xưa nay cũng không phải là người tốt, tất cả ý nghĩ của hắn đều pha tạp với tính cách vì tư lợi của hắn. Thế nhưng theo một khía cạnh nào đó mà nói, lần này hắn vì tư lợi nhưng cũng được xem là hành động lợi quốc lợi dân.

Thế nhưng... trở ngại cũng không hề nhỏ. Chí ít mấy ngày gần đây, rất nhiều tấu chương, không ít đại thần đều minh xác phản đối hành động tốn kém hao tiền lần này. Ý của nhiều người rất rõ ràng: loạn lạc vùng biên là chuyện nhỏ, không có cần thiết phải làm ầm ĩ lớn chuyện; còn việc chỉnh đốn nghiêm khắc các Vệ Sở ở Giang Nam, hiển nhiên cũng là giết gà dùng dao mổ trâu.

Đương nhiên, cũng có người khuyên can bằng lý lẽ của triều đình. Đa số người cho rằng, hiện tại thu chi quốc khố vốn đã căng thẳng, nếu lại Bình Uy, e rằng sẽ thiếu hụt.

Đối mặt với nhiều nghi vấn như vậy, điều duy nhất Gia Tĩnh có thể làm chính là nhắm mắt mà kiên quyết thúc đẩy. Hắn không có đường lui, một khi lùi bước, tương lai mọi chuyện đều sẽ bị người khác nắm thóp.

Đây cũng là nguyên nhân Gia Tĩnh hôm nay ném chuyện Bình Uy ra đình nghị để thảo luận. Hắn hy vọng có được sự ủng hộ của một phần đáng kể đại thần trong đình nghị, chỉ có như thế, chuyện này mới có cơ hội thành công.

Gia Tĩnh thức dậy rất sớm, sau đó nằm xuống nhưng không ngủ được nữa. Hắn đơn giản là rời sang phòng ấm, không yên lòng đọc sách, nhưng cuốn sách này xem ra thực sự không có gì thú vị, càng khiến hắn tâm thần bất an. Đúng lúc này, Hoàng Cẩm nghe nói Bệ hạ nửa đêm đã dậy, liền vội vàng thay quần áo, cấp tốc đến đây hầu hạ.

"Hoàng công công, hiện tại triều đình đối với kế sách Bình Uy của trẫm rất bị nghi ngờ, mà thái độ của Dương Đình Hòa lại không tỏ rõ. Đại học sĩ Mao Kỷ thì lại công khai phản đối. Ta nghĩ bọn họ từ lâu đã dự liệu, trẫm hôm nay nhất định sẽ ném chuyện này ra để quần thần thảo luận, Mao Kỷ nhất định sẽ có biện pháp phản chế. Trẫm đang lo lắng, lo lắng hôm nay sẽ mất hết mặt mũi..."

Hoàng Cẩm cẩn thận từng li từng tí nói: "Chẳng phải Bệ hạ đã dùng Từ biên soạn để nghĩ cách sao? Từ biên soạn nhất định sẽ không phụ ân điển của Thánh thượng."

Gia Tĩnh lại thở dài lắc đầu, nói: "Ngươi không biết điều này rồi. Từ Khiêm dù sao cũng chỉ là biên soạn, hắn cũng không phải Nội các Học sĩ. Dù hắn có thể làm hết sức, nhưng sức người dù sao cũng có hạn. Trẫm tuy rằng đã đặt cược vào hắn, nhưng nếu thật đến lúc lực bất tòng tâm, thì cũng không thể tránh được. Chắc hẳn hắn hiện tại cũng đang vì việc này mà đau đầu đây."

Gia Tĩnh hôm nay có vẻ hơi không mấy tự tin, hắn quá hiểu rõ đối thủ của mình rồi. Những người này đều là nhân sĩ chuyên nghiệp, nói có sách mách có chứng, đều là có bài có bản. Từ Khiêm... dù sao vẫn còn quá non nớt rồi.

Hoàng Cẩm lặng lẽ không nói gì, hắn lại không dám bảo đảm, chỉ đành nói: "Bệ hạ rộng lượng. Trên đời này nào có cửa ải hay quyết định nào không thể vượt qua? Hiện tại thắng bại chưa phân, Bệ hạ lại lo lắng trước, cần gì phải thế? Bệ hạ, thời điểm còn sớm, hay là trước tiên nghỉ ngơi một chút đi, còn những chuyện khác, có xấu đến mấy cũng chẳng xấu hơn được nữa."

Gia Tĩnh phất tay một cái, đột nhiên trở nên nghiêm nghị: "Dù thế nào đi nữa, nếu Từ Khiêm thật sự có thể thúc đẩy việc này, trẫm nhất định phải trọng thưởng. Nếu kế sách Bình Uy thật sự có thể thực hiện được, đối với trẫm mà nói, thực sự quá trọng yếu."

Hắn lại thở dài, dựa vào ngự án ngủ gật. Chờ đến khi tinh lực đã khôi phục một ít, lúc trời đã sáng choang, hắn liền tinh thần phấn chấn, sai người đến hỏi: "Đến giờ nào rồi?"

"Bệ hạ, sắp tới giờ Mão rồi."

Gia Tĩnh ánh mắt thăm thẳm, lẩm bẩm nói: "Giờ Mão... Thời điểm gần đủ rồi."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này đều hội tụ tại địa hạt truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free