Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 33: Ai mới là đứa ngốc

"Ai..." Hoàng sư gia khẽ thở dài khi nhìn theo bóng dáng Từ Khiêm. Bước trở lại thư phòng, ông chợt nhớ lại lời Từ Khiêm vừa nói, liền thản nhiên cười. Là một sư gia, phần lớn thời gian ông ta đều ở lại thư phòng, thế nên lại vào thư phòng ngồi. Đúng lúc này, có một sai dịch bước vào nói: "Sư gia, vị Từ công tử vừa rồi có nhờ tiểu nhân đưa một thứ."

Sắc mặt Hoàng sư gia bình tĩnh, hỏi: "Là vật gì?"

Sai dịch đưa lên một bọc vải màu xanh. Hoàng sư gia thấy bọc vải không có dấu vết bị ai động vào, lúc này ông mới yên lòng, phất tay một cái, nói: "Ngươi lui xuống đi."

Chờ bốn bề vắng lặng, Hoàng sư gia mở bọc ra. Vật bên trong không nằm ngoài dự đoán của ông. Bên trong chỉ có một thỏi bạc, ngoài ra còn có một phong thư.

Hoàng sư gia cũng không khách khí. Sống đến tuổi này, nếu còn phải nhăn nhó vì chuyện nhỏ như vậy, thì nửa đời qua coi như sống uổng rồi. Ông rất bình tĩnh cất thỏi bạc cẩn thận, rồi lập tức lấy ra phong thư.

Nội dung phong thư rất đơn giản, đó là bản nháp một thông cáo của nha môn, ca ngợi việc Từ Khiêm quyên bạc.

Hoàng sư gia gãi đầu cười khổ, trong lòng nghĩ: "Tự khen mình, cái họ Từ này thật đúng là làm người ta kinh ngạc." Bất quá ông biết đây là Từ Khiêm muốn ông dựa vào bản nháp này mà soạn thảo thông cáo. Giờ đã nhận bạc, tất nhiên không thể không làm việc. Hoàng sư gia cân nhắc một lát, lập tức trải giấy trắng và cầm bút lên, trau chuốt lại bản nháp của Từ Khiêm đôi chút, biến đổi cách thức thành công văn. Chỉ trong thời gian ngắn, một bản thông cáo đã hoàn thành.

Đến buổi chiều, bên ngoài lại nghe thấy có khách đến. Hoàng sư gia đi đến cửa, chắp tay sau lưng quan sát xung quanh. Liền thấy một công tử dẫn theo vài tùy tùng đang đợi bên ngoài, chờ Tô huyện lệnh tiếp kiến.

Vị công tử này khá tuấn tú, cử chỉ hào hiệp, trên mặt luôn nở nụ cười thoảng qua.

"Người này chẳng lẽ chính là đại công tử Trương gia? Xem ra Từ Khiêm quả nhiên đã đoán đúng." Hoàng sư gia trong lòng sinh nghi, cũng không tiến lên bắt chuyện, chỉ đứng nhìn từ xa, trong lòng không khỏi đem vị công tử này ra so sánh với Từ Khiêm. Vị này cũng là một nhân vật tiêu sái, nhưng lại mang theo vẻ già dặn quá mức so với tuổi. Còn Từ Khiêm thì sao? Từ Khiêm thoạt nhìn có vẻ ấu trĩ, hồ đồ, nhưng sâu bên trong lại mang một cảm giác khó lường. Dường như trên người tiểu tử đó ẩn chứa nhiều bí mật, luôn khiến người ta muốn tìm hiểu hư thực.

Nghĩ đến đây, Hoàng sư gia không khỏi cảm thán: "Tiền Đường quả nhiên là nơi địa linh nhân kiệt, những thiếu niên tài năng xuất chúng thật sự không ít."

Ông xoay người trở lại thư phòng, gọi một thư lại đến hỏi: "Người bên ngoài kia là ai?"

Thư lại đáp: "Là đại công tử Trương gia, đến yết kiến huyện tôn."

Hoàng sư gia gật gù, nghĩ đến Trương gia, trong lòng ông có chút sốt sắng. Dù sao ông là người ngoài, quyền thế trong nha môn này toàn bộ đến từ Tô huyện lệnh. Giờ đắc tội loại thân hào bản địa như Trương gia, tương lai Trương gia chưa chắc không biết...

Nghĩ đến đây, Hoàng sư gia hơi suy nghĩ, giấu giếm vẻ mặt mà nói: "À phải rồi, chỗ ta có một bản bố cáo, ca ngợi Từ Khiêm, người dân lương thiện của huyện ta, đã hăng hái quyên góp. Ngươi hãy dán nó ra cửa nha môn huyện đi."

Thư lại không dám thất lễ, liền vội vàng nhận lấy bố cáo, hấp tấp đi dán.

Hoàng sư gia lại đứng ngồi không yên, bèn đi ra cửa quan sát xung quanh, phát hiện vị Trương công tử kia đã đi vào phòng khách phía sau nha môn nói chuyện với Tô huyện lệnh rồi.

Lúc này, Hoàng sư gia chợt nhớ đến Từ Khiêm, càng lúc càng cảm thấy lời của tiểu tử đó quả thực có lý. Nếu Trương gia và Tô huyện lệnh thực sự hàn gắn quan hệ, thì đối với Hoàng sư gia ông ta tuyệt đối là một đả kích chí mạng. Ông ta và Tô huyện lệnh, đối với cả huyện Tiền Đường mà nói, đều là người ngoài. Tô huyện lệnh chính vì vừa mới nhậm chức, chưa được các thân sĩ bản địa chấp nhận, nên mới tin cậy ông ta như vậy. Nhưng một khi...

Còn nếu liên kết với Từ Khiêm thì sẽ có lợi hơn cho ông ta. Dù sao Từ Khiêm không có quá nhiều bối cảnh gia đình, như vậy, ngược lại càng có thể làm nổi bật sự trọng yếu của Hoàng sư gia ông ta.

Trầm ngâm mãi, tuy Hoàng sư gia vẻ mặt bình tĩnh nhưng lòng lại dậy sóng. Đợi chừng một canh giờ, trong lòng có chút bực bội, ông bèn gọi một sai dịch tới hỏi: "Vị Trương công tử kia đã đi chưa?"

Sai dịch đáp: "Vẫn còn trong phòng khách chuyện trò vui vẻ với Tô huyện lệnh ạ."

Hoàng sư gia nghiêm mặt nói: "Ở đây không có việc của ngươi, lui xuống đi." Ông ta nôn nóng đứng dậy, chắp tay sau lưng, cảm thấy có điều chẳng lành.

Ông ta hiểu rõ Tô huyện lệnh. Nếu không phải thực sự hợp ý, Tô huyện lệnh chắc chắn sẽ không trò chuyện lâu đến vậy với người khác, huống hồ người này lại là hậu bối dưới quyền Tô huyện lệnh.

Hoàng sư gia không khỏi gõ bàn một tiếng, lẩm bẩm: "Họ Trương này, quả thực có vài phần bản lĩnh." Ông ta dùng đốt ngón tay gõ nhịp, cả người suy tư một lát, rồi nghe thấy bên ngoài có động tĩnh. Vội vàng ra cửa xem, thì thấy Tô huyện lệnh đích thân đưa Trương công tử ra, miệng vẫn không ngừng trò chuyện. Trương công tử thì được sủng ái mà sợ hãi, liên tục hành lễ, xin Tô huyện lệnh đừng tiễn. Một người muốn đi, một người muốn đưa, đúng là khiến Hoàng sư gia đoán trúng.

Hoàng sư gia cố nén sự u uất trong lòng, chờ chừng một nén nhang, đợi vị Trương công tử kia rời đi rồi mới vội vàng đi yết kiến Tô huyện lệnh.

Tâm tình Tô huyện lệnh hiển nhiên rất tốt, vừa thấy Hoàng sư gia liền mời ông ta ngồi xuống, vừa vuốt râu vừa cười nói: "Không ngờ tiểu công tử Trương gia lại bất tài như thế, đúng là vị đại công tử kia mới là một tuấn kiệt. Một người phong lưu như vậy, bản huyện đã lâu chưa từng thấy qua."

Hoàng sư gia nói: "Không biết hắn đến tìm đại nhân để làm gì?"

Tô huyện lệnh không hề hay biết tâm trạng phức tạp của Hoàng sư gia lúc này, chỉ khẽ mỉm cười nói: "Chuyến này của hắn đã giải quyết được một vấn đề không nhỏ cho bản huyện."

"Chẳng lẽ là việc quyên góp tu sửa huyện học?"

Tô huyện lệnh gật đầu: "Đúng vậy. Trương gia đã đứng ra, đồng ý quyên tặng năm trăm lạng bạc trắng."

Hoàng sư gia thầm cảm thán trong lòng. Cũng khó trách Tô huyện lệnh vui mừng đến thế, chuyện vốn dĩ khó lòng thực hiện, nay có Trương gia đi đầu, các thân sĩ khác nhất định sẽ đổ xô theo. Huống hồ Trương gia lại rất phóng khoáng, trực tiếp quyên năm trăm lạng, đây nào phải con số nhỏ. Đến lúc đó, số tiền quyên góp của các nhà hội tụ lại, e rằng đủ để xây lại một tòa huyện học.

Tuy Từ Khiêm cũng quyên bạc, nhưng dù sao Từ gia có sức ảnh hưởng quá thấp, kém xa so với Trương gia. Trương gia đại diện cho các thân sĩ, chỉ cần họ ra tay, các thân sĩ khác ắt sẽ hưởng ứng. Còn Từ Khiêm thì khác, dù hắn có ra tay, e rằng cũng chẳng có ai hưởng ứng.

Đây chính là sức mạnh của giới thân sĩ. Những thân sĩ này đã mấy đời kinh doanh, từ lâu đã thông qua việc kết thông gia, quan hệ đồng khoa, đồng môn mà kết thành một sợi dây bền chặt, chỉ cần động một người là ảnh hưởng đến cả đám. Cũng khó trách Tô huyện lệnh lại vui mừng đến vậy.

Tô huyện lệnh tràn đầy phấn khởi, liên tục nói những lời hay về Trương Thư Luân.

Hoàng sư gia thì tai này lọt qua tai kia, trong lòng giãy giụa hồi lâu, cuối cùng cũng nói: "Học sinh có chuyện tự tiện chủ trương, kính xin đại nhân thứ lỗi."

Tô huyện lệnh tâm tình vô cùng tốt: "Chuyện gì?"

Hoàng sư gia nói: "Sáng sớm, sau khi Từ Khiêm gặp đại nhân, học sinh biết được hắn đã đi đầu quyên góp, vì vậy cố ý soạn một bản thông cáo ca ngợi, cho người dán ra cửa nha môn huyện. Giờ đây, công tử Trương gia lại đứng ra quyên góp, liệu có nên noi theo lệ này không?"

Sắc mặt Tô huyện lệnh... lập tức sa sầm.

Biểu cảm của ông ta quá đỗi phong phú, vừa rồi còn đang đắc ý như gió xuân, nhưng ngay sau đó lại ẩn chứa vài phần tức giận, đến mức đôi mắt cũng trở nên âm u.

Tô huyện lệnh là người đọc sách, là quan lão gia, nhưng cũng không có nghĩa là ông ta không rành thế sự.

Mấy câu nói của Hoàng sư gia khiến ông ta đột nhiên nghĩ tới một khả năng, và khả năng này khiến ông ta không nhịn được mà khẽ hừ lạnh một tiếng.

Ông ta vỗ nhẹ án thư, chậm rãi nói: "Ngươi đã dán một bản thông cáo ra ngoài rồi ư?"

Hoàng sư gia vội vàng đáp: "Là lỗi của học sinh, học sinh... học sinh..."

Tô huyện lệnh thì cười lạnh một tiếng, ép tay xuống, nói: "Lỗi không phải ở ngươi, lỗi là ở kẻ không biết điều nào đó."

Đôi mắt ông ta nheo lại, ngữ khí bình thản nói: "Chẳng lẽ có kẻ muốn coi bản huyện là kẻ ngốc sao? Hay lắm, hay lắm, được. Bản huyện ngược lại muốn xem xem, tại Tiền Đường này, ai mới là đứa ngốc! Người Trương gia khinh người quá đáng rồi!"

Tô huyện lệnh phản ứng rất dữ dội, mang theo cảm giác giận dữ và xấu hổ, lập tức đập án thư nói: "Hoàng sư gia, ngươi hãy đi mời Từ Khiêm, bản huyện có lời muốn nói với Từ công tử."

Tô huyện lệnh nhấn mạnh chữ "mời", khẩu khí rất nặng.

Công sức chuyển ngữ nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free