Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 333: Gài bẫy ngươi

"Từ Khiêm, ngươi làm càn!" Mao Kỷ nổi giận.

Nếu như trước đây Từ Khiêm tới xin lỗi, Mao Kỷ chỉ cười lạnh không ngớt, căn bản không muốn chấp nhận. Thế nhưng bây giờ, Từ Khiêm nhắc đến phong tấu sớ kết tội kia, ý nghĩa lại khác hẳn. Theo Mao Kỷ, Từ Khiêm rõ ràng là đang uy hiếp hắn, nói cho hắn biết rằng Từ Khiêm đã hay biết tấu sớ kết tội này chính là do hắn bày mưu tính kế. Tuy y giả vờ giả vịt nói sẽ nhờ Cẩm Y Vệ giúp hắn dẹp yên lời vu oan, nhưng theo Mao Kỷ thấy, Từ Khiêm thật sự quá to gan, lại dám lừa gạt, gõ cửa chính mình.

Rất nhiều chuyện hiểu ngầm mà không tiện nói ra, rõ ràng cả hai đều biết. Thế nhưng một khi chọc thủng lớp giấy mỏng này, cũng đồng nghĩa với việc phạm phải điều đại kỵ. Cho dù hiện tại Từ Khiêm có biết hay không điều kỳ lạ ẩn chứa bên trong, nhưng có một điều chắc chắn, Mao Kỷ đang vô cùng tức giận, và hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Hắn tức giận nói: "Từ Khiêm, ngươi làm càn! Ngươi nói những gì, lão phu một câu cũng không hiểu. Ngươi còn dám hồ đồ nói năng lung tung trước mặt lão phu, còn dám nói xằng, đừng trách lão phu không nể tình, mau cút ra ngoài!"

Từ Khiêm cười tủm tỉm nhìn Mao Kỷ. Người ta thường nói "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", thế nhưng giờ đây, Mao Kỷ dường như còn muốn ra tay đánh cả khuôn mặt tươi cười của người ta. Từ Khiêm trong lòng không khỏi thầm oán, họ Mao này có thể chen chân vào Nội Các, thật không biết đã gặp phải vận may lớn nào. Độ lượng như thế mà cũng làm được học sĩ, e rằng tên Đặng Kiện kia cũng có thể lên làm Đại tướng quân mất.

Từ Khiêm nói: "Mao đại nhân, có chuyện gì xin cứ nói thẳng. Mao đại nhân vì sao tức giận đến vậy? Hạ quan đến đây với thành ý. Ngài và hạ quan cùng làm quan trong triều, ngài lại là cấp trên của hạ quan, hạ quan cũng muốn kết giao với ngài. Ngài dù sao cũng nên nể mặt một chút chứ? Hơn nữa, chuyện này mọi người đều biết, ngay cả Dương Công... chẳng lẽ lại không hay biết sao? Mao đại nhân khéo léo gây khó dễ cho Dương Công – việc này hạ quan thực sự bội phục. Hạ quan xin nói thẳng, Bệ hạ đã sớm có lời oán thán về Dương Công..."

Đây rõ ràng là một thái độ của kẻ thuyết khách, Mao Kỷ hoảng hồn, vội la lên: "Đừng có nói năng lung tung, mau cút ra ngoài! Cút ra ngoài!" Miệng thì hắn xua đuổi, nhưng Từ Khiêm không chịu đi, thì hắn biết làm thế nào? Vấn đề là hắn lại không thể sai người vào lôi Từ Khiêm ra ngoài, bởi vì những lời Từ Khiêm nói quá ngông cuồng, nếu có người ngoài nghe thấy, trời mới biết sẽ gây ra hiểu lầm gì. Kết quả là Mao Kỷ chỉ có thể miệng thì kêu Từ Khiêm cút đi, nhưng không thể đụng chạm đến y dù chỉ một chút.

Từ Khiêm lại thong thả nói tiếp: "Nếu Mao đại nhân chịu vì Bệ hạ mà cống hiến, còn phải sợ một Dương Công bé tẹo sao? Với tư chất của Mao đại nhân, làm Thủ phụ học sĩ cũng là xứng đáng rồi, vì sao cứ phải chịu lép vế dưới người khác? Đại nhân xin nghĩ kỹ lại, trước mắt đang có một cơ hội tuyệt vời, nắm lấy cơ hội này..."

Mao Kỷ tức giận đến đỏ cả mặt. Câu nói như thế này, hắn nghe mà cảm thấy kinh hãi, phẫn nộ nói: "Từ Khiêm, ngươi muốn gây chia rẽ quan hệ giữa lão phu và Dương Công sao?"

Từ Khiêm lắc đầu nói: "Hạ quan tuyệt nhiên không phải muốn gây chia rẽ quan hệ giữa đại nhân và Dương Công. Nói thật lòng, quan hệ giữa Dương Công và đại nhân, liệu có cần hạ quan phải đến gây chia rẽ hay sao? Đại nhân là học sĩ, Dương Công cũng là học sĩ, vì sao mọi việc trong triều đình này đều do Dương Công làm chủ. Bên ngoài mọi người đều nói đại nhân là học sĩ giấy, không có chút quyền lực nào. Đại nhân lẽ nào lại cam tâm cả đời làm người phụ thuộc? Hạ quan đây là vì đại nhân mà tính toán..."

Tâm trạng Mao Kỷ vô cùng phức tạp. Hắn dù có oán hận với Dương Đình Hòa, hơn nữa cũng đã thực sự phá hỏng chuyện của Dương Đình Hòa, thế nhưng không có nghĩa là hắn thực sự dám đối đầu với Dương Đình Hòa. Thực chất bên trong, sự sợ hãi của hắn đối với Dương Đình Hòa vượt xa khao khát của chính mình. Nếu không phải vì Dương Nhất Thanh, hắn sẽ không mạo hiểm đến vậy. Những lời Từ Khiêm nói, Mao Kỷ một câu cũng chẳng lọt tai, huống chi những lời ấy lại do tên đáng ghét Từ Khiêm này nói ra. Mao Kỷ thà chết chứ nhất quyết không nghe Từ Khiêm lôi kéo.

Thật nực cười làm sao, một Hàn Lâm biên soạn nhỏ nhoi lại dám giật dây một Học sĩ Nội Các đường đường phản bội? Chuyện như vậy mà truyền ra ngoài, ai có thể tin?

Từ Khiêm nói không ngừng, thao thao bất tuyệt rất nhiều. Mao Kỷ tâm thần bất an, đúng là chẳng mấy câu lọt tai. Hai người mỗi người nói một đằng, mất gần nửa canh giờ nói chuyện vòng vo, Từ Khiêm mới tiếc nuối nói: "Đại nhân hôm nay tâm trạng không tốt, nghĩ rằng không muốn nghe hạ quan nói năng rườm rà. Nếu đã như vậy, vậy hạ quan lần sau sẽ trở lại thưa chuyện với đại nhân. Hạ quan xin cáo từ."

Hắn chắp tay, xoay người rời đi.

Mao Kỷ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vẫn còn vẻ giận hờn chưa tan. Mãi mới bình tĩnh lại được, hắn càng lúc càng cảm thấy tên Từ Khiêm này thực sự điên rồi, chạy đến đây tự mình nói những lời điên rồ này.

Nói về Từ Khiêm, y bước ra khỏi phòng làm việc của Mao Kỷ, với nụ cười tươi như hoa trên môi. Bên ngoài, vị thư lại kia vẫn luôn chờ đợi. Vừa thấy Từ Khiêm ra, vội vàng giả vờ cầm một xấp tấu sớ định đưa vào phòng làm việc của Mao Kỷ. Thấy Từ Khiêm, liền chào hỏi: "Từ biên soạn vẫn chưa về sao? Lại còn nói chuyện lâu đến vậy?"

Từ Khiêm thong thả nói: "Mao đại nhân yêu mến, nên câu chuyện cũng nhiều hơn một chút thôi." Dứt lời, y ung dung rời đi.

Trương Thư lại nhìn bóng lưng Từ Khiêm, rơi vào suy tư. Lập tức chuyển ánh mắt, nhìn sâu vào phòng làm việc của Mao Kỷ, không lộ chút vẻ gì, ôm tấu sớ đi vào. Thấy Mao Kỷ ngồi sau bàn công văn với vẻ mặt bình tĩnh, hắn cười tủm tỉm dâng tấu sớ lên, nói: "Đại nhân, đây là tấu sớ từ Thông Chính Ty đưa tới, chỉ đợi đại nhân xem xét phê duyệt."

Mao Kỷ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, gật đầu lia lịa nói: "Biết rồi, ngươi đi pha ấm trà."

Trương Thư lại tự nhiên không dám thất lễ, vội vã đi pha một bình trà, vừa cười hì hì châm trà cho Mao Kỷ, vừa nói: "Đại nhân, Từ biên soạn kia đến chỗ đại nhân không biết có việc gì?"

Đây chỉ là câu hỏi thuận miệng, nhưng lại khiến ánh mắt Mao Kỷ có chút phức tạp. Hắn đương nhiên không thể nói thật, bởi vì Từ Khiêm đã nói những lời quá lớn mật, những lời này tự nhiên không thể lan truyền ra ngoài. Vốn dĩ với thân phận của Trương Thư lại, Mao Kỷ không thèm để ý hắn, cũng không biết là do có tật giật mình hay vì lý do gì, Mao Kỷ lại như bị quỷ thần xui khiến mà nói: "Chỉ là tùy tiện bàn giao một ít công vụ."

Nghe xong câu này, Trương Thư lại nở nụ cười, nụ cười ấy ẩn chứa thâm ý. Gọi Từ Khiêm đến bàn giao công vụ, chưa nói đến những chuyện xấu xa giữa Từ Khiêm và Mao Kỷ, ngay cả khi Từ Khiêm và Mao Kỷ ngày xưa không oán, ngày nay không thù, bàn giao công vụ cũng không cần lâu đến thế. Mao Kỷ rõ ràng vẫn đang lừa dối người khác.

Trương Thư lại lấy hết can đảm nói: "Có thể là bởi vì chương trình Bình Uy sao? Chương trình Bình Uy không phải đã giao cho Lý thị lang rồi sao? À, chẳng lẽ là về tai họa lớn Hồ Bắc mấy ngày gần đây?"

Mao Kỷ đã cảm thấy phiền toái, tức giận bảo: "Ngươi lui xuống đi."

Trương Thư lại thật ra cũng chỉ là dò hỏi mà thôi, cũng không hi vọng Mao Kỷ sẽ trả lời hắn, thế nhưng trong lòng đã đoán ra điều gì đó. Từ phòng làm việc của Mao Kỷ đi ra, hắn nhìn quanh một lượt, rồi liền lách vào phòng làm việc của Dương Đình Hòa.

Nói về Từ Khiêm, y quay về phòng chờ chỉ dụ, với nụ cười đắc ý vì âm mưu đã thành công trên môi. Tới phòng làm việc của mình, y cũng không bảo người châm trà. Một thư lại đưa tới một bản khởi thảo thánh chỉ để y xem qua, nói là bản tấu chương do Dương Hàn Lâm soạn thảo liên quan đến tai họa lớn Hồ Bắc. Từ Khiêm qua loa xem xét qua một chút, cảm thấy không có vấn đề gì, liền cho người lui ra ngoài.

Y thong dong ngồi sau bàn công văn chờ đợi, chờ tin tức từ phía Nội Các. Vừa rồi y ghé Nội Các một chuyến, thu hoạch khá dồi dào. Hiện tại chỉ còn ch��� phản ứng của Dương Đình Hòa.

Phải biết, Dương Đình Hòa mới chính là chủ nhân của Nội Các lúc này. Có thể nói mọi động tĩnh dù là nhỏ nhất trong toàn bộ Nội Các đều nằm trong tầm mắt của hắn. Vừa rồi y tự mình đi gặp Mao Kỷ, còn tuyên bố là Mao Kỷ chủ động mời y đến, thậm chí hai người còn trò chuyện lâu đến vậy trong phòng làm việc của Mao Kỷ. Chuyện đáng ngờ như vậy, Dương Đình Hòa nếu không biết thì mới là lạ.

Vấn đề nằm ở đây. Nếu là vài ngày trước đó, Dương Đình Hòa nhất định sẽ gọi Mao Kỷ đến hỏi rõ mọi chuyện. Nhưng hiện tại... Dương Đình Hòa còn có thể mời Mao Kỷ đến hỏi chuyện sao?

Tuyệt đối sẽ không! Đây chính là phán đoán của Từ Khiêm, bởi vì chuyện của Dương Nhất Thanh đã khiến Dương Đình Hòa sinh ra chút phản cảm đối với Mao Kỷ. Dương Đình Hòa hiện tại đang nín một hơi giận. Mao Kỷ không chủ động đến chịu tội, Dương Đình Hòa kiên quyết sẽ không chủ động nói chuyện với Mao Kỷ.

Đây chính là mấu chốt của vấn đề. Dương Đình Hòa đầy bụng nghi ngờ, lại không th�� gọi Mao Kỷ đến hỏi rõ. Mà trong phòng làm việc của Mao Kỷ, người biết chuyện chỉ có hai, ngoài Mao Kỷ chính là Từ Khiêm y. Với tính cách Dương Công thích quản chuyện bao đồng, chuyện gì cũng phải nắm giữ trong tay mình, không gọi y đến hỏi chuyện mới là lạ.

Từ Khiêm ung dung thoải mái nằm trên ghế, chẳng muốn làm gì cả, chỉ chuyên tâm chờ đợi Dương Đình Hòa triệu kiến.

Thế nhưng hơn nửa canh giờ trôi qua, phía Nội Các vẫn không có chút động tĩnh nào. Điều này lại khiến Từ Khiêm nghi ngờ. Trong lòng y không khỏi thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình đã lộ sơ hở nào sao?" Y đổi ý nghĩ, lại cảm thấy hôm nay mình gặp Mao Kỷ có thể nói là nước chảy mây trôi, tựa hồ không hề phạm bất cứ sai lầm nào. Dương Đình Hòa cho dù có nghi ngờ gì, cũng không thể lập tức nhìn thấu được. Lúc này y mới yên tâm, rồi lại nghĩ: "Phải rồi, với tính cách của vị Dương Học sĩ này, nhất định sẽ thăm dò trước, làm rõ mọi chuyện trước đã. Mình vào lúc nào, đã nói chuyện bao lâu, những điều này, e rằng khi chưa biết rõ thì sẽ không nói thẳng ra."

Từ Khiêm cũng thừa cơ này, cẩn thận chợp mắt một lát ngay tại phòng làm việc của mình. Quả nhiên chẳng bao lâu sau, vị thư lại kia đã đến, cười hì hì nói: "Từ biên soạn, Dương Công cho mời, mời ngài theo tiểu nhân đi thôi."

Từ Khiêm tự nhiên không thể lộ ra vẻ mặt "lão tử đã sớm biết rồi", mà là vờ kinh ngạc, thản nhiên nói: "Sao vừa nãy Mao Học sĩ mời ta đi, bây giờ lại đến lượt Dương Công? Hôm nay đúng là hiếm có, thường ngày ba, năm ngày cũng khó gặp một lần, hôm nay lại tập trung vào một chỗ."

Y cười nhẹ, rồi cũng không nói gì thêm, nói: "Dương Công đã cho gọi, tự nhiên không thể thất lễ, đi thôi."

Y theo sát Trương Thư lại, hướng về phía Dương Đình Hòa mà đi. Trong lòng y không khỏi thầm vui mừng nghĩ: "Lát nữa nên trả lời thế nào đây? Là giả vờ bối rối, hay là..."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, mong bạn có những giây phút giải trí tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free