Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 342: Chỉ sợ ngươi không chơi nổi

Trương thái hậu nghe xong thì hoảng sợ, lúc này sự tức giận thu lại, ngược lại lo âu nhìn Gia Tĩnh một chút.

Nếu chuyện này dính líu đến cuộc cờ chính trị, dù Trương thái hậu có ngu muội đến mấy cũng không thể làm chuyện khiến người thân đau lòng mà kẻ thù hả hê. Việc này mà bung bét ra, tuy chưa đến mức khiến thiên hạ đại loạn, nhưng cũng gây ra không ít nhiễu loạn. Có lúc, người ta chỉ chờ ngươi nhảy vào hố lửa này. Chính Đức Hoàng đế chính là người đã dẫm vào vết xe đổ ấy; tên này tuy không đáng tin cậy lắm, nhưng nếu nói hắn chẳng ra gì, nói hắn là tên khốn nạn vô liêm sỉ đến cực điểm thì thật là oan uổng cho người ta. Ấy vậy mà dư luận thiên hạ lại đúng là như thế.

Hơn nữa, Chính Đức cho đến nay vẫn chết không minh bạch, rất nhiều chuyện không đủ để người ngoài nói ra, khiến người ta có những liên tưởng đầy ám ảnh.

Gia Tĩnh đăng cơ, quả thực đã có một phen "làm ăn", nhưng một khi đã đội lên đầu cái mũ hôn quân, muốn gỡ xuống lại không dễ dàng chút nào.

Hai người Lục Chinh và Vương Thành cũng cảm thấy không ổn. Lục Bỉnh là cháu trai của Lục Chinh, với tư cách là chủ nhà, Lục Chinh nhất định phải ra mặt; còn Vương Thành thì khỏi phải nói, con ruột xương thịt của mình, lẽ nào có thể để con trai mình chịu thiệt? Vương Thành lệ nóng doanh tròng nói: "Xin mời Bệ hạ làm chủ, hiện giờ người vẫn còn ở Phủ Thuận Thiên, đứa nhỏ này bình thường cũng đâu có chịu khổ gì…"

Gia Tĩnh lúc này lại tỏ vẻ không khó xử, mắt hắn híp lại, nhưng không để ý tới Vương Thành, chậm rãi nói: "Từ Khiêm, khanh tiếp tục nói."

Từ Khiêm trong lòng lắc đầu, có một số việc thì người ngoài cuộc như hắn lại nhìn rõ hơn. Hắn nghiêm mặt nói: "Chuyện này tuyệt đối không thể qua loa. Vi thần cho rằng, trong cung không cần phản ứng nhanh đến vậy, bởi vì bên ngoài có kẻ đang chờ trong cung cứu người. Nhưng một khi cứu người vẫn có thể bị miệng đời đàm tiếu, cho dù nói thế nào thì cũng là có người chết, vì vậy không thể manh động."

Lục Chinh không nhịn được nói: "Vậy còn người thì sao? Không cứu nữa ư?"

Từ Khiêm lắc đầu, cười nói: "Người đương nhiên phải cứu, nhưng không nên vội vã lúc này. Chúng ta không hoảng loạn thì bọn họ mới có thể thấp thỏm. Nếu ngươi cứ mọi việc đều rơi vào tính toán của người khác, thì ngược lại sẽ khắp nơi đều bị động. Hơn nữa, ta đã nói rồi, đây là một cuộc đấu cờ, chứ không phải đối kháng. Phủ Thuận Thiên có gan bắt người, nhưng không có lòng giết ngư���i. Hai người họ Lục và Vương tuy bị giam giữ trong đại lao, nghĩ đến cũng sẽ không phải chịu ngược đãi gì. Ngược lại, để tránh mắc sai lầm, làm hỏng con bài trong tay, thậm chí sợ mang tiếng hãm hại hoàng thân quốc thích, Phủ Thuận Thiên nhất định sẽ đối đãi hậu hĩnh với hai vị công tử, chỉ cần sơ suất làm họ tổn thương một chút thôi thì họ cũng chịu không nổi."

Từ Khiêm sợ không thể thuyết phục hai vị phụ huynh "ruồi không đầu" này. Hắn quả quyết nói: "Hiện giờ chính là lúc chơi cờ, càng sốt ruột lại càng dễ mắc lỗi. Vì vậy chuyện này xin cứ giao cho vi thần, bảo đảm trong vòng bảy ngày sẽ cứu người ra. Nhưng bây giờ nhất định phải giữ được bình tĩnh. Vương Bá gia, Lục Hầu gia, sau khi xuất cung hai vị hãy về phủ, tạm thời không lộ diện, không làm gì cả, cũng không nói gì cả."

Lục Chinh dường như đã hiểu ra điều gì đó, lúc này không khỏi dùng ánh mắt của người cha vợ mà đánh giá Từ Khiêm. Trong lòng ông thầm gật đầu, người này lâm nguy không loạn, rất có phong thái của một đại tướng. Tuy hắn là văn thần chứ không phải võ tướng, dù chưa có công danh lẫy lừng như Trạng Nguyên Công, nhưng người con rể này, hình như rất có giá trị.

Chỉ có Vương Thành là có chút không cam lòng, nói: "Chu nhi bình thường được sủng ái quen rồi, chỉ sợ không chịu nổi khổ cực này."

Từ Khiêm nói: "Không chịu nổi cũng phải chịu. Người sống trên đời này có mấy ai cả đời thuận buồm xuôi gió đâu? Cũng không thể để hắn cả đời ngâm trong hũ mật được. Lần này đối với hắn chưa hẳn không phải là một cơ hội tốt, vừa vặn mài giũa một chút tâm tính."

Lời lẽ của hắn rất chắc chắn. Vương Thành suy nghĩ một lát, tuy trong lòng vẫn không cam lòng, nhưng cũng cảm thấy lời Từ Khiêm nói có lý. Đối phương dù có trắng trợn đến mấy, tổng không dám tra tấn Vương Chu, dù có phát điên cũng không dám để Chu nhi của mình phải ăn đói mặc rách. Chỉ cần nó còn sống thì không sao.

Đối với cách xử trí của Từ Khiêm, Vương thái hậu không bày tỏ ý kiến, nhưng Gia Tĩnh lại thưởng thức gật đầu, nói: "Ồ, vậy ra Từ ái khanh đã có biện pháp rồi ư?"

Ai ngờ Từ Khiêm xòe tay ra, nói: "Vi thần bây giờ còn chưa có biện pháp, nhưng biện pháp này rốt cuộc là do con người nghĩ ra. Chuyện này giống như hai quân giao chiến vậy, chưa đến cuối cùng thì không ai biết thắng bại. Nhưng trước khi hai quân giao chiến nhất định phải dọn dẹp xong trận tuyến, tuyệt đối không thể hỗn loạn. Còn về việc tương lai sẽ đánh thế nào thì cần phải bàn bạc kỹ lưỡng."

"Nói cho cùng, chuyện này chính là vấn đề đạo lý. Đã có người nhúng tay vào, thì hãy xem ai đứng về phía đạo lý, ai chiếm được chữ lý thì người đó là kẻ thắng cuộc. Vương tử phạm pháp cùng dân thường chịu tội, đó là đạo lý của bọn họ. Còn vi thần hiện tại phải đi tìm một cái lý lẽ vững chắc, bằng không nếu liều lĩnh làm việc, người chịu tổn hại sẽ không chỉ là Vĩnh Phong bá và Lục Hầu gia nữa."

Dứt lời, Từ Khiêm nhìn Vương thái hậu một chút, cười tủm tỉm nói tiếp: "Vương nương nương cũng cần giữ được bình tĩnh, đây không phải là việc ghê gớm gì. Nương nương cứ yên tâm rằng sẽ không có chuyện gì, đây tuyệt đối không phải là vấn đề ẩu đả giết người. Nói cho cùng, vẫn là tranh đấu triều chính. Có vài kẻ ước gì được chế giễu, nếu người ta muốn chế giễu, thì Vương nương nương càng nên giữ vững tư thái mẫu nghi thiên hạ, để người trong thiên hạ nhìn xem Vương nương nương đã gặp biến cố mà không sợ hãi như thế nào, làm sao biến nặng thành nhẹ nhàng."

Một phen khuyên can này quả thực khiến Vương thái hậu không khỏi bật cười. Trước đó bà vốn lo lắng cho Vương Chu, dù sao cũng là cháu ruột họ Vương của bà, bình thường được sủng ái quen rồi, chỉ sợ có chuyện. Hiện tại Từ Khiêm nói chắc chắn sẽ không xảy ra bất cứ vấn đề gì, cho dù ở trong ngục cũng tuyệt đối có thể nuôi béo trắng, điều này khiến Vương thái hậu yên tâm. Trong lòng bà không khỏi nghĩ, đúng rồi, không thể để người khác chế giễu, bằng không chẳng phải bị người ta nắm thóp sao? Chuyện này đâu phải là không thể cứu vãn được. Xem ra Từ Khiêm tin tưởng như vậy, giao cho hắn xử lý thì được rồi.

Nàng đứng dậy, đi đến trước mặt Từ Khiêm, cười tủm tỉm nói: "Vạn sự đều giao cho con, thật ra thì, bọn tiểu bối chịu chút khổ cũng chẳng sao, chỉ cần tính mạng không lo, thân thể không tổn hại, cho chúng nó học hỏi kinh nghiệm cũng là không sao. Từ Khiêm, chuyện này nên làm gì đều do con tự quyết định, tự mình liệu lượng mà xử trí là được."

Từ Khiêm gật đầu, nói: "Vi thần tuân ý chỉ của Nương nương."

Gia Tĩnh nhìn vào mắt, không khỏi bội phục thủ đoạn cao minh của Từ Khiêm. Dăm ba câu đã làm yên lòng Vương thái hậu vừa mới nổi giận cùng hai vị quốc thích đang sốt ruột bất an. Hắn mỉm cười nói thêm một câu: "Làm xong, trẫm tự có thưởng."

Đối với ban thưởng của Gia Tĩnh, Từ Khiêm thật sự không quá mong chờ. Dựa vào mối quan hệ của bản thân với Vương Thành và Lục Chinh, chuyện này hắn cũng nhất định phải ra mặt. Hắn cười nhẹ một tiếng, không phủ nhận cũng không khẳng định, nói: "Bệ hạ triệu vi thần tới đây, chỉ sợ những kẻ có tâm đã sớm biết. Nếu là đã bàn bạc kỹ lưỡng, thì trong cung ngoài cung đều phải phối hợp ăn ý. Vi thần xin cáo từ."

Gia Tĩnh mỉm cười, nói: "Trẫm tự nhiên sẽ phối hợp với khanh, khanh cứ yên tâm."

Từ biệt Vương thái hậu bước ra, mới đi vài bước, chẳng ngờ Lục Chinh cũng cáo từ mà ra, đuổi theo, gọi lớn: "Hiền tế!"

Từ Khiêm dừng chân, không khỏi cười khổ nói: "Đây là chốn cung cấm, Hầu gia sao có thể…"

Ai ngờ Lục Chinh lại càng thêm lẽ thẳng khí hùng, nói: "Có tính là gì chứ? Hiền tế chính là hiền tế, một ngày đã là hiền tế, thì chung thân đều là hiền tế. Sao, còn sợ người khác nghe thấy à?"

Từ Khiêm vẫn cảm thấy vị Lục Hầu gia này không phải đầu óc có vấn đề nên mới thẳng thắn, thì cũng là một kẻ vô sỉ. Lời này ý tại ngôn ngoại nghe sao mà cứ như là: "Một ngày đã là kẻ đổ vỏ, thì chung thân đều là kẻ đổ vỏ?"

Từ Khiêm đành cười khổ, nói: "Lục Hầu gia không ở lại trong cung lâu hơn một chút sao?"

Lục Chinh nói: "Lão phu xem như đã suy nghĩ thông suốt, ngồi ở đây cũng nghĩ không ra manh mối gì. Chuyện này vẫn nên giao cho con làm. Trong cung mà đứng ra thì vẫn còn có điều kiêng kỵ. Ta cố ý ra ngoài tìm con nói chuyện chính là để con biết, những việc con muốn làm, nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, Lục gia trên dưới, bao gồm cả rất nhiều thân quân, tự nhiên đều nghe con điều động, con cứ yên tâm mà dùng."

Từ Khiêm phì cười, khước từ ý tốt của ông ta, nói: "Đây đâu phải là so xem ai nhiều người hơn, xem nắm đấm của ai lớn hơn, cần nhiều người như vậy đ�� làm gì?" Nói đến đây, trong đầu hắn đột nhiên lóe lên một tia linh quang, dường như đã có chủ ý, chỉ là lúc này cũng không thể nói ra được, cười tủm tỉm nói: "Hầu gia cứ yên tâm, người nhất định có thể bình an vô sự đi ra. Phủ Thuận Thiên nếu muốn chơi, vậy thì chơi tới cùng là được rồi, chỉ sợ bọn họ không dám chơi tới cùng."

Thấy Từ Khiêm tràn đầy tự tin, Lục Chinh cũng cảm thấy tự tin hơn, cảm thán ngàn vạn lời: "Trên trời rơi xuống hiền con rể, cái này cũng là phúc của lão phu! Khi nào rảnh rỗi thì đến Lục gia chúng ta ngồi chơi một chút? Lão phu nhân nhớ con lắm."

Từ Khiêm không khỏi rùng mình một cái, trên trời rơi xuống phải là Lâm muội muội chứ? Không ngờ ta Từ mỗ người trong mắt người khác lại ngang ngửa với Lâm muội muội rồi, ta là Đại lão gia nha! Còn câu "lão phu nhân nhớ con lắm" phía sau lại khiến Từ Khiêm cực kỳ phiền muộn. Lúc đó vì việc tập hợp huyết thư cũng không ít lần chạy đến Lục gia, mỗi ngày dỗ cho lão phu nhân mặt mày hớn hở, nhưng hậu quả cũng rất nghiêm trọng, ít nhất hiện tại cái hậu quả này đã đến rồi.

Từ Khiêm lúng túng nói: "Khi rảnh rỗi tất nhiên sẽ đến nhà thăm hỏi."

Lục Chinh vỗ vỗ vai hắn, nói: "Con có lòng này là tốt rồi, ta cũng không ép buộc con. Bất quá có mấy lời không biết có nên nói hay không."

Từ Khiêm vội hỏi: "Hầu gia cứ nói đừng ngại."

Lục Chinh có chút không biết nên mở miệng thế nào, trầm ngâm hồi lâu mới nói: "Thật ra thì, nếu con có sở thích nam sắc... thì... thì cũng không sao. Trong quân cũng có nhiều người như vậy, có khi còn cả nam nữ đều thích. Chỉ là, con cần phải biết tiết chế một chút. Sở thích của mỗi người cố nhiên là khác biệt, nhưng mà lão phu... ta và con..."

Ông ta nói tới những từ ngữ mập mờ, che che giấu giếm.

Nhưng ý tứ thì Từ Khiêm xem như đã nghe rõ, ánh mắt Từ Khiêm chợt lóe, không nhịn được nói: "Hầu gia đây là nghe ai nói?"

Lục Chinh nói: "Thọ Ninh Hầu!"

Từ Khiêm trợn mắt há hốc mồm, mắng: "Lão già khốn kiếp này!"

Lục Chinh nói: "Thật ra thì Thọ Ninh Hầu cũng chỉ là thuận miệng nói một chút, hắn vốn dĩ tính tình cũng hay đùa cợt, huống hồ hắn cũng là từ Vĩnh Phong bá mà nghe được."

Mặt Từ Khiêm sa sầm lại, gặng hỏi: "Vĩnh Phong bá thì sao? Là từ ai trong miệng nghe được?"

Lục Chinh thở dài: "Nghe nói là Chu đại nhân của Tông Lệnh phủ…"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free