(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 356: Một núi không thể chứa hai cọp
Trở lại nha môn Tuần phủ đã vắng mặt bấy lâu, Từ Khiêm cũng không chút mệt mỏi, nhấp một ngụm trà rồi sai người mời Chu Thái đến.
Chu Thái là trợ tá quân chính của Từ Khiêm. Tuy rằng trông coi quân chính, nhưng về phía Hán vệ, cũng do hắn phụ trách liên lạc. Mật thám Cẩm Y Vệ ở Chiết Giang vốn là một thể hệ tồn tại độc lập, những tuần phủ bình thường đương nhiên sẽ không dám đụng tới. Nhưng Từ Khiêm thì khác. Chưa kể hắn có bối cảnh sâu xa với Cẩm Y Vệ, lại có quan hệ vô cùng tốt với trong cung. Chỉ riêng chức Hoàng gia Giáo úy trong tay hắn, hỏi xem ai mà chẳng có chỗ dựa là Cẩm Y Vệ thế tập? Phụ huynh của những người này đều giữ chức vụ quan trọng trong Cẩm Y Vệ, nếu không thì cũng là Bách hộ Cẩm Y Vệ. Mối quan hệ có thể nói là vô cùng phức tạp, khiến Cẩm Y Vệ Chiết Giang, một cách tự nhiên, trở thành cánh tay đắc lực của Từ Khiêm.
Chu Thái bước vào, chào một tiếng. Từ Khiêm nói: "Trong những ngày bản quan vắng mặt, Chiết Giang có chuyện gì mới mẻ không?"
Chu Thái đáp: "Chuyện mới mẻ thì không nhiều lắm, đại nhân muốn nghe về phương diện nào?"
Từ Khiêm nói: "Đương nhiên là vị Chế đài mới nhậm chức kia."
Chu Thái nói: "Chế đài mới nhậm chức sau khi, thừa dịp đại nhân không có ở đây, đã thực hiện nhiều động thái. Hắn đã đến doanh trại quân tân binh Dư Hàng một chuyến..."
Từ Khiêm cau mày: "Chỉ nói những điều quan trọng."
Chu Thái gật đầu nói: "Tổng binh quan Ngô Để của trại tân binh đã nói chuyện với hắn hơn một canh giờ, tựa hồ tỏ ra phục tùng tuyệt đối."
"Nghe lời răm rắp thật ư?" Từ Khiêm cười nhạt: "Cụ thể là phục tùng theo cách nào?"
"Chẳng hạn như, hành dinh Tổng đốc đã điều một đội tân binh quan binh đến bảo vệ xung quanh. Các Bách hộ Cẩm Y Vệ bản địa phân tích rằng, có khả năng đây là cách mà Chế đài mới dùng tân binh để củng cố địa vị của mình. Chuyện như vậy cũng không phải là chưa từng xảy ra, chẳng hạn như ở các Tổng đốc Tuyên Đại. Thường có những ma sát nhất định với Tuần phủ Tuyên Phủ. Lúc này, không chỉ đơn thuần là nhìn vào chức quan cao thấp. Suy cho cùng, phải xem người dưới quyền nghe lời ai. Dù đều là thượng cấp, nhưng có người thật tâm thật ý phục tùng, có người chỉ qua loa cho xong. Chế đài mới hiển nhiên là cảm thấy có chút cô lập, cho nên muốn kéo tân binh về trấn giữ."
Từ Khiêm lắc đầu: "Không đơn giản như vậy. Theo ta thấy, vị Chế đài mới này là muốn có một động thái lớn, thậm chí là muốn đối nghịch với bản quan. Bằng không, câu kết với tân binh để làm gì?"
Chu Thái trầm mặc một chút: "Cũng không loại trừ khả năng này. Tổng binh quan tân binh Ngô Để gần đây cũng tuyên bố, yêu cầu các tuần kiểm phía dưới phải tăng cường kiểm tra."
"Ngươi nói là Tuần kiểm đường thủy?" Từ Khiêm nhàn nhạt hỏi.
Chu Thái gật đầu xác nhận.
Nghe vậy, sắc mặt Từ Khiêm trở nên âm trầm. Chế độ quân sự Chiết Giang đã có sự thay đổi. Quyền lực và trách nhiệm của Tổng binh quan tân binh tự nhiên cũng tăng lên đáng kể, chẳng hạn như các Tuần kiểm vốn độc lập bên ngoài, giờ đây cũng đã trở thành người dưới quyền của Tổng binh quan tân binh.
Hiện tại, Từ Khiêm đang lợi dụng đường thủy để khống chế toàn bộ huyết mạch kinh tế Chiết Giang. Con đường thủy này tự nhiên trở thành động mạch chính của Tân Chính. Nếu vào lúc này, những Tuần kiểm đường thủy kia mượn cớ tuần tra mà gây rối, ai còn dám dễ dàng vận chuyển hàng hóa trên đường sông?
Từ Khiêm ��ột nhiên hiểu ra, vị Tổng đốc mới này muốn lợi dụng các Tuần kiểm đường thủy để cản trở Tân Chính. Kẻ mang họ Phương này đã lập tức nhìn ra mấu chốt của vấn đề. Yếu huyệt của Tân Chính, nói toạc ra, chính là nằm ở đường thủy. Một khi đường thủy xảy ra vấn đề, thì nguyên liệu cần thiết cho nhà xưởng, cùng với việc vận chuyển hàng hóa sau khi sản xuất, đều sẽ trở thành vấn đề chí mạng.
Hoặc có lẽ là, vị Tổng đốc đại nhân này muốn đứng vững gót chân ở Chiết Giang, dựa vào các Tuần kiểm đường thủy này để nắm thóp, ép buộc mình phải tuân thủ quy củ. Hắn đây là đang công khai tuyên bố rằng, Chiết Giang này không phải chỉ do riêng Tuần phủ Từ Khiêm định đoạt, và Tổng đốc Trực Chiết cũng không phải là người mà Từ Khiêm có thể dễ dàng đắc tội.
Từ Khiêm cười lạnh: "Về Phương Hiến Phu, Cẩm Y Vệ bên kia đã tìm hiểu được những gì?"
Chu Thái nói: "Kẻ này vốn là vô danh tiểu tốt, cũng không rõ bị ai để mắt tới, lập tức được điều đến kinh sư làm quan. Chính Đức hoàng đế rất mực tán thưởng h��n, nhờ vậy một bước lên mây. Có người nói, quan hệ giữa người này với Giang Bân và những kẻ khác cũng không tệ. Nhưng khi Chính Đức hoàng đế băng hà, triều đình bắt đầu ra tay xử lý Giang đảng, Phương Hiến Phu này chẳng những không bị tru diệt, trái lại trở thành đại công thần trong việc xử lý Giang đảng, có được tiếng thơm là người thanh liêm tự giữ, không bè phái. Sau đó, hắn được sắc phong làm Lại Bộ Thị Lang, rất có thành tích, và cũng rất được Nội các tin dùng."
Từ Khiêm không kìm được nói: "Phương Hiến Phu này xem ra không phải kẻ tầm thường."
Chu Thái trầm mặc một chút, nói: "Tuy nhiên, phía Cẩm Y Vệ bên đó, còn có một số tin đồn."
"Tin đồn gì?"
Chu Thái nói: "Có người nói Phương Hiến Phu này cũng là người của Vương Học môn."
Từ Khiêm không khỏi nói: "Thật sao? Tin tức có chính xác không?"
"Cái này..." Chu Thái nói: "Thì không rõ rồi."
Từ Khiêm thản nhiên cười: "Có phải là người của Vương Học môn hay không cũng không quan trọng. Nhưng mà, hắn bây giờ là Tổng đốc, nếu muốn giành quyền, thì nhất định phải giải quyết dứt khoát. Xem ra, bản quan quả thực nên đến trại tân binh một chuyến, thân là Tuần phủ, chưởng quản quân vụ, dù sao cũng nên ra dáng người nắm quân vụ. Còn nữa, mời Vương Phu tử đến."
Chu Thái gật đầu, mời Vương Cấn đến. Vương Cấn nói: "Đại nhân trở về, vì sao không nghỉ ngơi một chút? Không biết có chuyện gì muốn dặn dò?"
Từ Khiêm cười nói: "Nửa tháng không gặp, giữa bản quan và Vương Phu tử đúng là có chút xa lạ rồi. Ta hiện tại có một việc bận lòng, còn phải nhờ Vương Phu tử giúp đỡ một tay."
"Đại nhân cứ việc phân phó." Làm trợ tá, Vương Cấn thực sự không hề phô trương cái giá của bậc đại nho.
Từ Khiêm nói: "Nghe nói Phương Hiến Phu là người của Vương Học môn, những việc này ngươi có biết không?"
Vương Cấn cau mày, nói: "Thật ư? Không biết là môn đồ của ai?"
Từ Khiêm tức giận: "Ta chính là muốn hỏi ngươi, ngươi lại hỏi ngược ta."
Vương Cấn cười khổ nói: "Đại nho của Vương học có rất nhiều, muốn điều tra rõ ràng e rằng không dễ dàng."
Từ Khiêm khẽ mỉm cười, nói: "Ta cũng không hứng thú điều tra. Chỉ là xin mời Vương Phu tử giúp một việc nhỏ: viết một bài văn đăng lên Minh Báo, nói rằng Tổng đốc Trực Chiết Phương Hiến Phu mãnh liệt ủng hộ, ngươi có thể hiểu ý của ta không?"
Vương Cấn ngây dại.
Tên tiểu tử này lại ở sau lưng đâm sau lưng người khác, thật là thiếu đạo đức!
Ý đồ của Từ Khiêm chính là khiến người ta viết một bài văn ủng hộ Tân Chính và Vương học, lấy danh nghĩa Phương Hiến Phu phát biểu trên Minh Báo. Nếu vậy, Chiết Giang trên dưới nhất định sẽ dậy sóng, không chỉ Chiết Giang mà ngay cả kinh sư, e rằng cũng sẽ chấn động một thời.
Phải biết rằng, cuộc tranh luận giữa Vương học và cựu học đã đến mức gay cấn tột độ. Nếu vị Phương Hiến Phu này sớm đã có người đồn là người của Vương Học môn, vậy thì đơn giản là đã phóng lao thì phải theo lao, mặc kệ hắn có phải môn đồ của Vương Học môn hay không, trước tiên cứ đội cho kẻ này cái mũ môn đồ Vương Học môn đã. Một khi như vậy, kinh sư nhất định sẽ dậy sóng chửi bới, e rằng Nội các cũng sẽ sinh lòng nghi ngờ đối với hắn.
Mà ở Chiết Giang, những thư sinh đơn thuần thấy Tổng đốc đại nhân đều là người nhà, tất nhiên sẽ vui mừng khôn xiết. Nhưng lúc này, Phương Hiến Phu có dám nhận hay không? Hắn cho dù sai người đến kinh sư làm sáng tỏ, nhưng mà vốn đã có tin đồn không rõ ràng về mối quan hệ giữa hắn và Vương học, người khác có thật sự chịu hoàn toàn tin tưởng hắn không? Mà hắn một khi làm sáng tỏ, những thư sinh cảm thấy mình bị lừa gạt lập tức sẽ sôi trào lên, lý do thì... đơn giản hơn nhiều...
Điểm mấu chốt ở đây chính là ở những kỳ vọng tốt đẹp của mọi người. Khi một nhóm người nào đó nảy sinh thiện cảm đối với ai đó, tự nhiên sẽ gán cho hắn rất nhiều kỳ vọng tốt đẹp, coi hắn là người của mình. Mà việc hắn tự chứng minh sự trong sạch của mình, đặc biệt là nhằm vào một số đại lão ở kinh sư để thể hiện thái độ, thì việc đơn thuần tuyên bố một lời thanh minh hời hợt là không đủ. Hắn nhất định phải thể hiện thái độ không đội trời chung với Vương học, mạnh mẽ phê phán Vương học một trận. Một khi Phương Hiến Phu làm như vậy, chẳng khác nào hoàn toàn đắc tội đến mức vô cùng sâu sắc những thư sinh, thậm chí là quan chức Vương học đang đặt kỳ vọng vào hắn.
Thân là Tổng đốc Trực Chiết, ở địa bàn mà Vương học đang thịnh hành, nhưng lại đắc tội như thế với các thư sinh và quan lại dưới quyền, đây không phải là tự tìm đường chết thì còn là gì nữa?
Từ Khiêm một đao ��âm thẳng xuống, bất kể Phương Hiến Phu đưa ra lựa chọn nào, đều sẽ tạo thành hậu quả nghiêm trọng. Nếu không làm sáng tỏ, triều đình sẽ sinh lòng nghi ngờ, tự nhiên sẽ dùng ngòi bút làm vũ khí. Tổng đốc như hắn, cơ sở quyền lực vốn đến từ Nội các và Lục bộ, những người chống lưng cho hắn cũng là bấy nhiêu. Mất đi sự ủng hộ của cấp trên, hắn còn là cái thá gì?
Nếu như làm sáng tỏ, thì sẽ đắc tội với những quan chức Nam Kinh vốn đã bất mãn từ lâu, cũng đắc tội với tất cả quan chức Vương học ở ba tỉnh Trực Chiết Mân, càng đắc tội với những thư sinh dễ bị kích động.
Đến lúc đó, giới trí thức nhất định sẽ công kích, các quan lại Nam Kinh nhất định sẽ phê phán, mà các quan lại địa phương, e rằng cũng sẽ sinh lòng khúc mắc đối với vị Tổng đốc này.
Kết quả chính là, tất cả mọi người sẽ không chừa đường lui mà bôi nhọ hắn, hắc hắn đến chết! Khiến hắn mất hết danh tiếng, mất hết uy tín, để hắn ở Giang Nam, không thể ở lại dù chỉ một khắc.
Ngoan độc!
Vương Cấn không kìm được cười khổ, nói: "Đại nhân, làm như vậy, khó tránh khỏi có chút không thỏa đáng..."
Từ Khiêm nghiêm mặt nói: "Tân Chính cho tới bây giờ, đã là vấn đề cần phải giải quyết dứt khoát. Vì mục đích, không từ thủ đoạn nào thì có sá gì? Nếu Vương Phu tử không chịu viết, vậy bản quan sẽ tự mình viết thay vậy."
Vương Cấn do dự một chút: "Theo ý đại nhân, nên viết thế nào?"
Vương Cấn mặc dù không gật đầu đồng ý, nhưng hàm ý là đã ngầm đồng ý với Từ Khiêm: bài văn này hắn sẽ nhận lời viết. Vương học cho tới nay đã gắn bó chặt chẽ với Tuần phủ, mà Vương học là tâm huyết của Vương Cấn. Nếu Từ Khiêm cố ý muốn đâm sau lưng người khác, hắn cũng không còn gì để nói, không thể không giúp Từ mỗ mài đao.
Từ Khiêm nói: "Cứ lấy Tân Chính làm chủ đề, hơn nữa là quan điểm của Vương học, cổ vũ thư sinh, tri hành hợp nhất, thế nào?"
Vương Cấn suy nghĩ một chút: "Được, lão phu sẽ đi viết một bài. Đến lúc đó xin mời đại nhân xem qua, chỉ là đến khi đăng, bài văn sẽ được đặt ở trang nhất hay trang phụ?"
Từ Khiêm cười ha hả: "Bài văn của đường đường Tổng đốc đại nhân, đương nhiên là phải đặt ở trang nhất. Chuyện này, xin nhờ Vương Phu tử vậy."
Vương Cấn chỉ có thể cười khổ, lăn lộn cùng với người này, thật không dễ dàng. Kiểu người dùng thủ đoạn không thể ngờ như vậy, cũng may mà vị Phủ đài này nghĩ ra được. Bất quá... Từ Khiêm thân là Tuần phủ, bây giờ chủ trì Tân Chính, quả thực cần quyền uy tuyệt đối. Cái gọi là một núi không thể chứa hai cọp, làm như thế, không có gì đáng trách. Trên chốn quan trường, chuyện đấu đá lẫn nhau còn thiếu ư? Chỉ xem ai cao minh hơn mà thôi.
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.