(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 370: Vô độc bất trượng phu
Việc thao luyện ở Hoàng gia Học Đường cũng chẳng có gì mới lạ, bất quá vạn sự khởi đầu nan, đám công tử bột ăn chơi trác táng kia hiển nhiên đều chẳng phải người hiền lành gì. Thường ngày, ở kinh thành, các vụ trộm gà bắt chó, đánh nhau ẩu đả không thiếu phần của họ. Đã quen thói kiêu căng khó thuần, tự nhiên ai nấy đều coi trời bằng vung.
Tổng giáo viên Chu Thái hiển nhiên phải chịu áp lực rất lớn. Khi tập hợp những thế gia tử này lại, ông vốn định nghiêm túc huấn thị vài lời. Nào ngờ, ông vừa mở lời, cả đám đã phá lên cười.
Chu Thái thẹn quá hóa giận, nhưng lại hoàn toàn không có cách nào. Bởi lẽ, trong số những kẻ đang cười có không ít là vãn bối của ông, thậm chí còn có vài người, gia tộc đứng sau họ đều không thể xem thường. Tuy đều là con thứ, nhưng cũng chẳng dễ động vào.
Ví dụ, một vài người trong số đó là con cháu Lục gia, lại có một người là con trai trưởng của Vĩnh Phong bá. Những người này dù ồn ào nhưng không phải là quá mức ngang ngược, song gia thế của họ đều khiến người ta không thể xem thường. Những người khác cũng đều huyên náo ầm ĩ, địa vị tự nhiên cũng chẳng thấp kém gì.
Không thể động chạm, dạy dỗ không nghe lời, Tổng giáo viên Chu không khỏi há hốc miệng, bó tay hết cách.
Còn đám giáo úy hoàng gia thì ở phía dưới châu đầu ghé tai, líu ra líu ríu.
Vốn dĩ, theo chương trình huấn luyện đã định, hiện giờ đã quá giữa trưa, đáng lẽ phải thực hiện khóa chào cờ nghiêm trang kéo dài nửa canh giờ. Cái gọi là chào cờ đơn giản chỉ là đứng nghiêm mà thôi, bắt họ đứng thẳng, nhúc nhích một chút cũng sẽ bị trách phạt.
Thế nhưng khi nhìn thấy những người này ở dưới kia ngay cả dáng vẻ chỉnh tề cũng không có, Chu Thái có chút không biết phải làm sao.
Các giáo viên khác cũng không nhìn nổi, có người đi tới bàn bạc với Chu Thái: "Chu giáo viên, hiện tại phải làm sao bây giờ?"
Chu Thái không khỏi thở dài một hơi, nói: "Cứ đà này thì không ổn. E là phải nhờ sai dịch bắt lấy vài kẻ cầm đầu mà trách phạt thẳng tay thôi. Đây mới chỉ là bắt đầu mà đã lộn xộn đến thế, sau này làm sao mà dạy dỗ được nữa? Chỉ là..."
Thật ra không chỉ Chu Thái chần chừ, các giáo viên khác cũng có sự kiêng dè. Dù sao họ đều xuất thân từ giới võ quan, tương lai mọi người còn có tiền đồ ở phía trước. Mà những giáo úy hoàng gia được chiêu mộ này đều là con cháu thế gia. Nếu đắc tội quá mức, e rằng sẽ ảnh hưởng đến con đường quan lộ.
Trong lúc đang do dự không quyết định, đã có người không kiên nhẫn được nữa. Hắn hét lớn: "Thật chẳng có gì hay ho! Ban đầu cứ tưởng cái Học Đường này có gì thú vị, ai dè cũng chẳng khác gì doanh trại của cha ta. Chẳng có lý do gì mà bắt các huynh đệ đứng đây. Đây là ý gì? Chân tiểu gia đây đã mỏi rã rời rồi, thôi, không chơi nữa, mọi người giải tán hết đi. Chẳng bằng tìm một nơi nào đó gọi mấy cô gái hát ca, các huynh đệ uống rượu mua vui."
Người nói chuyện chính là con trai của một viên Thân Quân Đồng Tri, người thừa kế chức thế tập Bá gia, tên là Tề Thành. Ban đầu, khi nghe nói là chức giáo úy hoàng gia, trong nhà hắn thấy hay ho, lại nghĩ nếu hắn cứ tiếp tục sống như thế này cũng không phải chuyện tốt, nên mới đưa hắn đến đây. Tề Thành ở kinh thành cũng được xem là kẻ ngổ ngáo không ai dám dây vào, hoàn toàn là kiểu mẫu của một công tử bột. Thường ngày, chỉ có người khác cười đón tiếp hắn. Ngay cả khi thỉnh thoảng hắn đến các đại doanh chơi, người ta cũng luôn cung kính. Lúc mới bước vào Hoàng gia Học Đường này, hắn còn cảm thấy có chút thú vị khi được mặc cá phục, đeo Tú Xuân Đao, trông rất oai phong. Ai ngờ việc thao luyện lại khô khan đến vậy, tự nhiên hắn cũng chẳng kiên nhẫn được nữa.
Hắn đứng ra làm càn, những người còn lại ồ ạt hưởng ứng, ai nấy cũng đều có dáng vẻ sắp sửa bỏ đi.
Lần này Chu Thái thật sự cuống lên, không khỏi giận dữ nói: "Ai dám đi? Học Đường có quy củ, bất luận kẻ nào cũng phải nghe lệnh làm việc. Không có sự cho phép, ai cũng không được rời Học Đường!"
Tề Thành chẳng hề sợ hãi, cười hì hì nói: "Lão đại nhân, không thể nói như vậy được. Chúng ta phạm tội gì mà ngay cả ra ngoài cũng không cho phép? Nếu là như vậy, thì nơi này khác gì nhà tù? Chuyện này cũng quá vô lý đi. Chư vị, chư vị, chúng ta đây đều là những người trong sạch, chẳng làm điều thương thiên hại lý, cũng chẳng trộm cắp, chẳng làm điều xằng bậy, sao lại thành tử tù? Đi, đi, đi, không cần để ý hắn."
Mọi người đồng loạt hùa theo, ai nấy đều như thể sợ thiên hạ không đủ loạn. Cả đám còn chẳng thèm đứng, nhấc chân là muốn đi.
Sắc mặt Chu Thái âm trầm, nhưng lại không thể quát mắng. Trong lúc đang bó tay không biết làm sao, đột nhiên có người nói: "Là ai muốn đi?"
Người nói chuyện chính là Từ Khiêm vừa yết kiến trở về từ trong cung. Ông thực sự không yên tâm về việc thao luyện ở Học Đường, vì thế vừa về đến Hoàng gia Học Đường liền lập tức đến xem, ai ngờ lại thấy cảnh tượng này.
Chu Thái thấy Từ Khiêm, khuôn mặt già nua không khỏi ửng đỏ. Vừa rồi ông còn nghĩ là cha con Từ Xương đã nói khoác lác quá lời, bảo rằng chuyện huấn luyện cứ để hắn phụ trách là được. Giờ đây, mọi chuyện lại ra nông nỗi này, khuôn mặt già nua quả thật có chút không giữ được thể diện. Chu Thái vội vàng tiến lên, chào Từ Khiêm. Từ Khiêm đáp lễ, sắc mặt cũng âm trầm, rồi nói: "Là ai vừa mới nói muốn đi?"
Mọi người yên lặng như tờ, ai nấy đều tò mò nhìn vị quan trẻ tuổi có tuổi tác không chênh lệch bao nhiêu so với mình kia. Họ không phải sợ hãi, mà là hiếu kỳ vị trước mắt này khẩu khí lớn như vậy, rốt cuộc có lai lịch thế nào.
Tề Thành kia cũng chẳng hề sợ, cười ha hả nói: "Đại nhân..."
Hắn vừa định trêu chọc vài câu, ai ngờ ánh mắt Từ Khiêm rơi vào người hắn, vẻ m���t rất là nghiêm túc, cắt ngang lời hắn: "Là ngươi nói muốn đi?"
Tề Thành nói: "Nơi này là Học Đường chứ đâu phải nhà tù, vì sao không thể đi?"
Từ Khiêm nói: "Ai cũng không được đi! Kẻ nào không nghe lời, quân pháp xử trí. Bắt giáo úy này lại, đánh hai mươi quân côn!"
Các sai dịch tả hữu đang định động thủ, Tề Thành biến sắc mặt, nói: "Ai dám bắt ta? Cha ta chính là..."
Từ Khiêm cười lạnh, nói: "Nam tử hán đại trượng phu, ra ngoài chỉ biết khoe cha, còn chẳng bằng con nít. Cha ta là Cẩm Y Vệ Thiên hộ, chức Bá tước thế tập, ngươi nghĩ ta nói bừa sao? Tội làm ảnh hưởng hình ảnh của Hoàng gia Học Đường, thêm mười quân côn! Mau bắt lấy, đánh cho ta!"
Các sai dịch đúng là lá gan mạnh hơn, đã cầm côn bao vây Tề Thành. Tề Thành thường ngày vốn quen thói hồ đồ, nhưng rất ít khi vấp phải chuyện khó nhằn. Bình thường chỉ cần báo ra gia thế của mình, đối phương dù không hài lòng cũng đành bỏ qua. Ai ngờ Từ Khiêm căn bản chẳng hề nể mặt.
Các giáo úy khác thấy vậy cũng không khỏi trở nên nghiêm chỉnh. Bất quá mọi người vẫn đang chờ xem động thái, muốn xem trước vị đại nhân này có phải là quyết tâm thật hay không.
Tề Thành đã bị các sai dịch bắt được. Hắn đâu phải người ngu, biết rõ đối phương muốn lấy hắn ra làm gương, liền hét lớn: "Ta nói muốn đi thì muốn đánh ta, ta báo gia thế lại muốn trừng phạt nặng hơn! Ta không phục! Vừa rồi lúc ồn ào, ta thấy Lục Bỉnh và Vương Chu hai người cũng hùa theo ồn ào, đại nhân chỉ trừng phạt ta mà không trừng phạt bọn họ, ta đây là không phục!"
Tề Thành cũng tuyệt không phải kẻ vô dụng. Giờ đây thấy tình hình không tốt, hắn đơn giản lôi Lục Bỉnh và Vương Chu ra. Mặc dù nói Lục Bỉnh gây chuyện thì là oan uổng cho Lục Bỉnh, người ta lúc ồn ào chỉ cười theo mà thôi, với tính cách trầm ổn của Lục Bỉnh thì tuyệt sẽ không dễ dàng gây chuyện. Chỉ là cũng không oan Vương Chu, tên này như thể sợ thiên hạ không đủ loạn, thường ngày đã quen thói. Hiện tại thấy nhiều người như vậy gây sự, không có chuyện gì cũng muốn nhúng tay vào ba phần.
Tề Thành chỉ điểm hai người kia, không phải vì họ gây sự ngang ngược nhất, mà là hắn tự nhận hai người kia là khó dây vào nhất. Vương Chu là cháu ruột của Vương Thái Hậu, quốc thích lại càng là quốc thích, địa vị tôn quý. Trong Học Đường này, ai dám đối với hắn lỗ mãng?
Còn Lục Bỉnh chính là người của Lục gia, con em Lục gia rải rác khắp các quân doanh, thường có tiếng tăm. Ai lại dám động đến hắn một sợi lông? Huống chi cha Lục Bỉnh vốn là Cẩm Y Vệ Thiêm Sự, còn cao hơn chức Thiên hộ chưởng quản Học Đường này một phẩm cấp. Họ Từ kia có gan, có bản lĩnh thì động đến bọn họ thử xem.
Có hai người này làm bia đỡ đạn, nếu Từ Khiêm thật sự dám động đến bọn họ, thì chính là chọc vào tổ ong vò vẽ, đến lúc đó tự nhiên có người tìm Từ Khiêm tính sổ. Nếu không dám động, hắn liền dám cao giọng thét lên không phục: "Ngươi chỉ dám đụng đến người Tề gia ta, mà không dám động Vương gia, Lục gia, chẳng lẽ là coi thường người Tề gia ta sao?"
"Thật sao?" Từ Khiêm cười gằn, chậm rãi nói: "Lục Bỉnh, Vương Chu hai người bước ra."
Lục Bỉnh cùng Vương Chu hai người bước ra, đồng loạt hành lễ với Từ Khiêm, nói: "Ti chức gặp đại nhân."
Từ Khiêm chậm rãi nói: "Có người tố giác các ngươi gây sự, nhưng có chuyện này không?"
Sắc mặt Lục Bỉnh bình tĩnh, còn Vương Chu thì cố nhịn cười, nhưng cả hai đều đồng thanh nói: "Vừa rồi chúng tôi có hơi ồn ào, kính xin đại nhân trách phạt."
Từ Khiêm hời hợt nói: "Trong lúc thao luyện, kẻ nào ồn ào thì đều bị đánh hai mươi trượng. Bất quá bản quan niệm tình các ngươi đã chủ động thừa nhận, vậy thì đánh mười lăm trượng đi, các ngươi chịu phục không?"
Lục Bỉnh cùng Vương Chu nói: "Ti chức không dám không phục!"
Từ Khiêm quay sang Tề Thành cười lạnh nói: "Còn cái tên Tề Thành này dám bán đứng huynh đệ của mình, thêm mười trượng! Người đâu, mau bắt cả đám, lập tức thi hành hình phạt!"
Tề Thành trợn mắt há mồm. Thật ra không chỉ hắn, tất cả mọi người đều chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Vị đại nhân này rốt cuộc có lai lịch gì, mà ngay cả người họ Lục cùng họ Vương cũng dám đánh? Chưa kể Lục Bỉnh, cái tên Vương Chu này bình thường không phải đi đến đâu cũng vênh váo hò hét đấy sao? Rõ ràng là kẻ gây sự mà, làm sao lại không dám không phục đây?
Các sai dịch kê ghế dài và hẹp ra. Ba người bị áp lên ghế. Giữa các hình phạt trượng đánh thật ra cũng có phân biệt. Ví dụ như đình trượng cũng rất hung hiểm, gậy to bằng miệng chén đánh liên tục có thể khiến xương người gãy rời, vì thế những quan chức bị đình trượng thường thường đều là cửu tử nhất sinh. Mà gậy ở Học Đường cũng bất quá bằng nửa nắm đấm, dù đánh đau đớn khó nhịn nhưng thương tổn lại không lớn.
Từng trượng từng trượng giáng xuống, ba người tất nhiên là kêu la không ngừng. Đặc biệt là tên Tề Thành kia, mặt cắt không còn giọt máu, mông thì bầm tím sưng vù. Còn những người khác thì ai nấy đều lộ vẻ nghiêm trọng. Họ đột nhiên ý thức được, người ta không phải đùa với mình. Vị đại nhân trẻ tuổi này hiển nhiên cũng chẳng phải người hiền lành gì. Sau trận đòn đau điếng, ba người bị lôi đến trước chân Từ Khiêm. Từ Khiêm chậm rãi nói: "Các ngươi có thể chịu phục chưa?"
Ba người đồng thanh nói: "Phục, phục..."
Tề Thành thì đã hoảng sợ, hiện tại cả người đều đau dữ dội, còn phải ngoan ngoãn nhận sai.
Từ Khiêm nói: "Nếu đã chịu phục, vậy thì dẫn bọn họ đi trị thương, cho họ nghỉ ngơi một ngày, ngày mai vào giờ này trở lại thao luyện. Những người khác toàn bộ xếp hàng đứng nghiêm cho bản quan. Nếu ai dám làm việc qua loa hoặc gây sự ồn ào, nhất định sẽ nghiêm trị không tha. Muốn gây chuyện thì cứ đến thử xem, ai coi Học Đường như trong nhà mình, cho rằng đây là nơi có thể gào khóc ầm ĩ, bản quan sẽ cho các ngươi nằm mà ra ngoài."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong không sao chép và chia sẻ khi chưa được cho phép.