(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 371: Bi kịch chính là như vậy luyện thành
Chỉ sau một trận đòn như vậy, tất cả mọi người đều phải trở nên thành thật.
Con người, vốn dĩ là thế; khi có lòng kính sợ, họ có thể chịu đựng mọi gian khổ, nhẫn nhịn tất cả.
Dưới ánh nắng chói chang, mọi người ngoan ngoãn xếp thành hàng, không ai dám lỗ mãng. Còn Từ Khiêm thì chẳng chịu rời đi, bắt người ta dọn ghế, lại còn chê nắng gắt, bèn sai mấy sai dịch dựng tạm cái lều, rồi trốn vào trong đó, thảnh thơi uống trà, thỉnh thoảng chợp mắt.
Cuộc sống của hắn thật tiêu dao, thế nhưng những người khác thì lại thảm hại. Hôm nay nắng gay gắt, chẳng mấy chốc, rất nhiều người đã mồ hôi đầm đìa. Những giáo úy này có Từ Khiêm chống lưng, lá gan cũng lớn hẳn lên, tay cầm xích sắt, phàm là ai đứng không thẳng, hoặc có ý định lén lút, đương nhiên sẽ bị xích sắt quất xuống.
Người bị đánh ngoan ngoãn đứng thẳng, nhưng cũng có kẻ không phục, lớn tiếng quát: "Cùng lắm thì gãi ngứa một chút thôi mà!"
Câu nói này vừa thốt ra đã đánh thức Từ Khiêm trong lều. Từ Khiêm lười biếng mở mắt, khẽ gọi một tiếng, lập tức có một giáo úy đến nghe lệnh. Từ Khiêm hờ hững nói: "Trong lúc thao luyện mà dám rống lên với giáo úy, quả là coi trời bằng vung, cứ theo học quy mà xử lý đi."
Mấy sai dịch nghe xong lời dặn dò, như hổ như sói xông tới, ném giáo úy kia ra khỏi đội ngũ. Bên cạnh đã bày sẵn ghế gỗ và hình cụ, rồi ra sức đánh một trận, lại vang lên những tiếng kêu rên thảm thiết.
Có kẻ xui xẻo bị lôi ra làm gương, ai nấy mới hiểu ra rằng vị Từ công tử này không phải chỉ dằn mặt đơn giản như vậy. Hắn ta định đánh một trận trường kỳ, mọi người chỉ biết trong lòng run sợ, chẳng dám có chút lỗ mãng nào.
Ngay cả Chu Thái kia cũng phải chịu phục Từ Khiêm. Dù cho Chu Thái có địa vị thấp hơn Từ Khiêm thì cũng chẳng có gì đáng để phê phán, dù sao cũng là trọng văn khinh võ. Thế nhưng có Từ Khiêm, vị công tử này, chạy đến can thiệp vào chuyện thao luyện, khó tránh khỏi khiến người ta trong lòng không thoải mái. Nhưng thực lực của người ta bày ra rõ ràng trước mắt, những chuyện mà chính mình không dám làm, người ta lại dám làm, lại còn có thể khiến đám giáo úy này ngoan ngoãn phục tùng, ngươi có không phục cũng phải chịu phục.
Một thiếu niên như người ta còn bày ra được uy thế, chẳng lẽ một lão tướng như hắn lại còn rụt rè sợ sệt sao? Sắc mặt Chu Thái cũng trở nên nghiêm túc, nghiêm khắc hơn không ít.
Lại nói về Tề Thành, hắn đã trở thành con chim đầu đàn bị bắn. Cũng may hơn ba mươi gậy quân côn chỉ khiến hắn bị thương ngoài da, sau đó đắp kim sang dược. Cuối cùng cũng coi như không có gì đáng ngại.
Tới ngày thứ hai, giờ Mão còn chưa tới, phía thao trường đã vang lên tiếng trống. Tuy vết thương của Tề Thành vẫn còn đau nhức, nhưng hôm nay lá gan đã nhỏ lại. Trải qua đau đớn thể xác, có muốn lá gan lớn cũng không được. Nghe được tiếng trống buổi sáng sớm, lại thấy mấy giáo úy cùng phòng vội vàng mặc giáp đeo đao, Tề Thành cũng ngoan ngoãn nhẫn đau, sau khi mặc xong, lòng như lửa đốt chạy về phía thao trường.
Lúc này trời còn chưa sáng, bốn phía thao trường đốt lên đuốc, những ngọn đuốc lập lòe, chiếu sáng thao trường như ban ngày.
Đám giáo úy đã chờ đợi ở đây từ lâu, mọi người vội vàng xếp hàng. Tề Thành thì nhìn quanh quất, điều may mắn duy nhất là Từ công tử kia vẫn chưa tới.
Từ công tử mà tới mới là lạ, vị Đại lão gia này mặt trời chưa lên ba sào thì tuyệt đối không chịu dậy.
Tề Thành hận Từ Khiêm thấu xương, từ nhỏ đến lớn, trừ cha mình ra, hắn vẫn chưa từng có ai đánh mình. Hắn từng nảy sinh nhiều ảo tưởng điên rồ, ví dụ như, Lục Bỉnh và Vương Chu kia cũng bị đánh giống mình, tin tức nhất định sẽ truyền ra ngoài. Đến lúc đó Lục gia và người của Vương gia sẽ tìm tới cửa, đánh cho tên họ Từ kia một trận nhừ tử. Hoặc giả là Vương thái hậu tức giận, một đạo ý chỉ giáng xuống, Từ Khiêm sẽ bị lưu vong thẳng ba ngàn dặm.
Kết quả... mẹ kiếp, chẳng có động tĩnh gì cả. Đám giáo úy từ chỗ sợ hãi rụt rè hôm qua đã trở nên hung thần ác sát hơn. Còn tên Từ Khiêm kia, dường như chẳng hề hay biết tin tức gì. Hắn nghĩ, những ngày sau này của kẻ đó xem ra cũng không tệ. Ít nhất là đêm qua, Từ Khiêm còn đích thân ra ngoài ra lệnh, khiến người ta không ngừng sao chép học quy.
"Trời ạ, ông trời không có mắt sao!" Khi Tề Thành nhìn thấy Lục Bỉnh và Vương Chu vội vàng chạy tới thao trường ngoan ngoãn xếp hàng, Tề Thành tuyệt vọng. "Nhà họ Vương không có cốt khí ư? Nhà họ Lục không có tiền đồ ư? Các ngươi đã bị đánh, sao lại tr��� thành chim cút thế? Sao trên mặt không có vẻ phẫn hận? Sao không nhân lúc mọi người ở đây mà nói mấy lời hung ác? Sao..."
Thực tế Tề Thành đang nhìn thấy là Vương Chu và Lục Bỉnh ngoan ngoãn đứng trong hàng ngũ. Dù cho cái mông cũng bị thương, nhưng họ chẳng dám nhúc nhích dù chỉ một ly, mắt nhìn thẳng, cũng chẳng thèm để ý đến ánh mắt khác thường của người khác.
Lần này Tề Thành cảm thấy khá bi kịch. Đến cả Vương gia và Lục gia cũng không ra mặt, hắn đương nhiên sẽ không ngốc đến mức lại làm chim đầu đàn. Tề gia tuy rằng cũng có quyền thế, nhưng hiển nhiên phân lượng còn kém rất nhiều. Nếu đến cả nhà họ Vương và họ Lục đều ngoan ngoãn tuân lệnh, thì ngươi có thể làm gì được?
Tề Thành không thể làm gì khác hơn là ngoan ngoãn đứng vào trong đội ngũ. Đêm qua có người đưa bản ghi chép học quy cho hắn xem, trong đó có một điều học quy: ai đến muộn về sớm sẽ bị cấm đoán một ngày. Tức là nhốt ngươi vào một căn phòng nhỏ, cho ngươi một cái bánh màn thầu, sau đó mặc kệ sống chết của ngươi.
Đối với những người tr�� tuổi nhiệt huyết, điều này còn tàn nhẫn hơn cả chịu đòn.
Sáng sớm thức dậy là phải đứng thành hàng. Việc đứng hàng này cũng có quy tắc riêng: chân không thể run, gót chân phải chạm vào nhau, eo phải thẳng tắp, vai cũng phải ưỡn cao, ánh mắt không được liếc ngang liếc dọc, không được làm mặt quỷ. Tề Thành chưa từng đứng đội nên ban đầu cảm thấy cũng may, chẳng phải chỉ đứng như cọc gỗ thôi sao, dường như chẳng có gì to tát. Nhưng dần dà, hắn liền phát hiện không ổn chút nào. Chân hắn nặng như chì rót vào, sống lưng có chút đau nhức, cả người ngứa ngáy, nhưng lại không thể gãi được. Cái cảm giác toàn thân ngứa ngáy đó cứ tăng lên, khiến hắn không thể không nghiến răng nghiến lợi, trong khi đám giáo úy đi qua đi lại, hắn lại không thể thể hiện vẻ nghiến răng nghiến lợi ra ngoài. Cảm giác này khiến hắn muốn tự tử còn hơn.
Tề Thành cảm thấy vô cùng thống khổ, hận không thể nhảy ra ngoài mà hét lớn một câu: "Ông đây không hầu hạ!" Nhưng đó cũng chỉ là nghĩ trong đầu mà thôi, thực sự vẫn chưa có đủ dũng khí đó, bởi v�� đêm qua, lúc đi ngủ, hắn nghe mấy người bạn cùng phòng nói hôm qua lại có mấy người bị đánh.
"Cứ đứng thế này, e rằng chắc chắn phải hôn mê mất thôi." Tề Thành thầm nghĩ như vậy trong lòng, hắn khá mong đợi có vài ba người hôn mê bất tỉnh. Như thế, những giáo úy vô nhân tính này sẽ sợ có chuyện, để mọi người nghỉ một chút.
Quả nhiên, cái ý niệm đó vừa mới thoáng qua trong đầu hắn thì vẫn có một người đột nhiên ngã xuống đất thật. Tề Thành toàn thân chấn động, mắt sáng rực, trong lòng thầm cười lớn: "Trời cũng giúp ta!"
Sau đó... Mấy giáo úy nhanh chóng xông lên, có người thăm dò hơi thở của giáo úy này, lập tức có kẻ nói: "Có phải thật sự hôn mê không?" Kẻ khác đáp: "Cứ thử một lần là biết." Rồi sau đó, một cây kim tiêm xuất hiện trong tay giáo úy, đầu kim tiêm không chút do dự đâm thẳng vào cánh tay giáo úy này.
Giáo úy vẫn không có động tĩnh.
"Xem ra... thật sự ngất rồi." Giáo úy nói tiếp: "Cứ khiêng hắn đi để hắn nghỉ một lát, khi nào tỉnh lại thì khi đó quay về thao luyện."
Tiếp theo, mấy sai dịch mới ba chân bốn cẳng khiêng người đi.
Hàm răng Tề Thành run lên, hắn bi kịch nhận ra rằng cái gọi là hôn mê dường như không mấy hiệu quả. Vẫn là ngoan ngoãn đứng yên thì tương đối an toàn hơn.
Đứng hơn một canh giờ, bi kịch vẫn chỉ mới bắt đầu. Vốn dĩ đám giáo úy định trực tiếp cho luyện tập cưỡi ngựa bắn cung, nhưng xét thấy thể lực của những giáo úy này không đủ, vì vậy tháng đầu tiên thao luyện đổi thành chạy bộ.
Đúng vậy, chính là chạy bộ. Tất cả giáo úy chia làm hai đội, rồi bắt đầu chạy dọc theo sông đào bảo vệ thành. Đám giáo úy cưỡi ngựa truy đuổi phía sau, đội nào thắng thì buổi chiều có một canh giờ để nghỉ ngơi, còn đội ngũ bị lạc hậu thì chỉ có thể ngoan ngoãn tiếp tục thao luyện sau khi ăn trưa xong.
Kết quả là, ai nấy bắt đầu chạy như điên. Tề Thành lẫn trong đội ngũ, hắn có thể lực rất kém. Ban đầu còn miễn cưỡng chống đỡ được, dù sao cũng là được hoạt động chân tay, cuối cùng cũng coi như cảm thấy thư thái hơn nhiều, chạy như vũ bão. Thế nhưng ngay sau đó, hắn lại phát hiện mình không kham nổi, rồi tốc độ dần dần chậm lại, đến cuối cùng, hầu như dừng bước hoàn toàn. Hắn bám trụ ở phía sau đội ngũ, miễn cưỡng chạy một vòng về doanh trại. Kết quả đội Hai của Tề Thành thua cuộc, Tề Thành càng bi kịch hơn khi phát hiện người trong đội đều dùng ánh mắt khinh miệt nhìn hắn, hiển nhiên cho rằng hắn đã kéo chân mọi người.
"Mẹ kiếp, bình thường cùng lão tử đi chơi gái, ca hát, uống rượu, từng đứa từng đứa nịnh bợ mình hết lời. Giờ đây lão tử chỉ chậm vài bước, liền trở mặt không quen biết rồi!" Sắc mặt Tề Thành rất khó coi, trong lòng có chút xấu hổ, nhưng lại có chút không cam lòng.
Kỳ thực người ta khinh bỉ hắn cũng đúng thôi, nếu không phải hắn và mấy người nữa kéo chân sau, đội Hai chưa hẳn không có cơ hội thắng cuộc. Kết quả làm hại mọi người phải theo bọn hắn thao luyện thêm một canh giờ, thử hỏi là ai thì cũng khó tránh khỏi việc trút giận một chút.
Tề Thành bình thường bị người ta tâng bốc quen rồi, ai dám khinh bỉ hắn chứ? Nay bị người khinh bỉ, hắn không khỏi nảy sinh lòng háo thắng, ít nhất là lần sau, hắn nhất định không thể chịu thua.
Cuộc sống ở Học Đường, nói theo kiểu thổ phỉ, chính là chán ngán muốn chết. Ngoài thao luyện ra thì chỉ có ăn cơm ngủ, ngay cả việc nghe giảng bài cũng chỉ là lặp đi lặp lại việc cho mọi người sao chép hơn trăm điều học quy. Những điều học quy này bao trùm khắp mọi nơi, trong đó, ngay cả cách ăn cơm cũng có đến hai ba đi��u: lúc ăn cơm không được náo động, không được xì xào to nhỏ. Giáo úy chưa hạ lệnh, không được tùy ý động đũa.
Liên tiếp mấy ngày, Tề Thành đều không biết mình đã vượt qua được như thế nào. Hắn mỗi ngày đều mơ tưởng đến cảnh cha mình chân đạp tường vân bảy sắc từ trên trời giáng xuống, sau đó đưa hắn đi; hoặc là sấm sét trên trời giáng xuống, đánh chết tên họ Từ ma đầu kia cùng đám giáo úy này. Dựa vào những ý nghĩ đó, cuối cùng hắn cũng coi như chống đỡ nổi.
Nửa tháng trôi qua, Tề Thành dần dần phát hiện mình đã thích nghi được với cuộc sống như thế này. Ví dụ như, mỗi ngày giờ Mão còn chưa tới, không cần nghe tiếng trống buổi sáng sớm, hắn cũng sẽ mở mắt ra. Thời gian đứng thành hàng buổi sáng sớm cũng không còn thống khổ như trước nữa. Lúc chạy bộ, tuy vẫn thở hổn hển, nhưng chân tay so với trước kia đã linh hoạt hơn không ít. Lúc ăn cơm cũng đã quen ngồi thẳng tắp, cơm canh được chia đều. Đám giáo úy ra lệnh một tiếng, mọi người liền bưng chén lên ăn như hùm như sói.
Còn về học quy, thì hắn đã thuộc làu hơn rồi. Hầu như bất cứ chuyện gì, phàm là có ý nghĩ gì, đầu óc hắn cũng không khỏi hiện lên những điều học quy. Chuyện gì có thể làm, chuyện gì không thể làm, làm sẽ có hậu quả gì, cứ như mỗi một điều ấy, tựa hồ đang chậm rãi quy phạm lời nói và hành động của hắn.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, xin được gửi lời tri ân đến quý độc giả đã đồng hành cùng tác phẩm.