(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 393: Đi chết
Thực ra, ngay cả Vương Khang cũng chưa từng nghĩ tới, bản thân hắn sẽ trở thành đối tượng vạn chúng chú mục. Từng cặp mắt lúc này như đèn pha chiếu thẳng vào người hắn, dáng người khập khiễng ấy dường như trở thành hoa khôi thanh lâu, tỏa sáng chói lòa.
Gia Tĩnh tò mò quan sát vị quan chức chẳng có gì đặc biệt này. Nếu là bình thường, có lẽ hắn sẽ chẳng thèm liếc nhìn Vương Khang một cái. Nhưng vào giờ phút này, Gia Tĩnh lại vô cùng hứng thú với Vương Khang. Hắn đánh giá từ trên xuống dưới, cẩn thận kỹ lưỡng, chợt khẽ mỉm cười nói: "Vương ái khanh bình thân."
Bất luận đúng hay sai, đòn này hắn đã chịu rồi. Đã vậy, cũng không cần quá hà khắc.
Vương Khang run rẩy đứng lên. Mao Kỷ đã đứng bên cạnh hắn, mang theo ánh mắt bi ai nhìn hắn, rồi hỏi: "Vương Khang, lão phu có vài vấn đề, ngươi có thể thành thật trả lời không?"
Biểu cảm của Vương Khang có vẻ hơi ngơ ngác, nhưng không ai cảm thấy bất ngờ. Đổi lại là ai bị nhục nhã như vậy, bị đánh quân côn, e rằng cũng có bộ dạng này. Quan triều Đại Minh nếu bị đánh đình trượng, đó là chuyện đại sự đáng ghi lại. Nhưng quân côn... ý nghĩa lại khác.
Đình trượng là một loại vinh dự đặc biệt, hệt như một tên lưu manh vén áo khoe vết sẹo vậy. Nhưng quân côn lại là hình phạt của võ nhân, đường đường là Thanh Lưu, đường đường là kẻ sĩ, con cháu Thánh Nhân lại trúng quân côn, đả kích này thật sự không nhỏ.
Tuy nhiên, Mao Kỷ lại chính là muốn hiệu quả này. Dù trong lòng mừng như điên, nhưng trên mặt không dám biểu lộ quá nhiều.
Vương Khang nói: "Hạ quan nhất định sẽ bẩm tấu đúng sự thật."
Mao Kỷ lập tức hỏi: "Ngươi phụng mệnh của bản quan đi vào Hoàng gia Học Đường, vệ sĩ trước cửa có từng ngăn cản không?"
Vương Khang nói: "Họ chỉ nói không được đi vào, nhưng hạ quan rút ra lệnh bài gia tộc liền xông vào, bọn họ chưa từng ngăn cản."
Mao Kỷ gật đầu, dường như cảm nhận được điều gì, con ngươi hắn nheo lại. Nói: "Vậy bản quan hỏi lại ngươi, sau khi đi vào, ngươi có nói rõ ý đồ đến không?"
Vương Khang nói: "Từng có nói rõ."
Mao Kỷ tiếp tục hỏi: "Vậy Từ Khiêm nói thế nào?"
Vương Khang nói: "Từ Khiêm nói cần cho hắn một ít thời gian, rồi đột nhiên sai người vây quanh hạ quan, trói chặt rồi giải hạ quan đến nội đường vấn tội."
Mao Kỷ hít sâu một hơi, cười lạnh nói: "Cũng thật là quyết đoán mạnh mẽ. Hắn đánh ngươi sao?"
Vương Khang nói: "Đánh hai mươi đại bản, nhưng thánh chỉ đến rồi mới dừng tay."
Mao Kỷ lập tức tỉnh táo tinh thần, nói: "Nếu đã vậy, lão phu sẽ nói thẳng. Từ Khiêm, ngươi nói Vương Khang có lỗi, vậy vì sao không giao Vương Khang cho Lại bộ trị tội? Hắn dù sao cũng là quan chức Lại bộ, là người có thể diện. Ngươi dùng quân côn nhục nhã hắn, vậy có từng nghĩ tới thể diện và phong nhã của mệnh quan triều đình không?"
Từ Khiêm nói không mặn không nhạt: "Hắn phạm phải quân quy, tự nhiên phải dùng quân côn xử trí. Nếu giao cho Lại bộ, Lại bộ sẽ xử trí sao?"
Câu hỏi vặn vẹo này có vẻ hơi vô lực, phải biết, thời đại này không phải thời đại dựa vào pháp luật điều khoản để phân biệt đúng sai. Mà dựa vào đều là "tâm chứng", cái gọi là "tâm chứng" kỳ thực chính là tự mình suy diễn. Chuyện chưa xảy ra, làm sao ngươi có thể khẳng định? Mao Kỷ lạnh lùng nói: "Ngươi chưa giao cho Lại bộ, liền khẳng định Lại bộ không thể xử trí? Lại bộ trong mắt ngươi, chẳng lẽ không phải nha môn triều đình sao? Ngươi cũng là mệnh quan triều đình, cũng xuất thân t�� kẻ sĩ, ngươi nhục nhã người như vậy, chẳng lẽ lại vô tội sao?"
Từ Khiêm cũng lạnh lùng nói: "Đại nhân nói nhiều như vậy, rốt cuộc muốn nói cái gì?"
Mao Kỷ trung khí mười phần, lưng thẳng lên vài phần, lạnh lùng nói: "Đơn giản là đòi một công đạo. Vương Khang, chính ngươi hãy nói, kể rõ hết thảy những chuyện ngươi bị sỉ nhục này ngay trước mặt bệ hạ, ngay trước mặt tất cả quan to quan nhỏ trong triều. Ngươi yên tâm, đến lúc đó, tự nhiên sẽ có người đòi lại công bằng cho ngươi!"
Vương Khang vừa nghe, trong mắt lập tức lóe lệ, hai đầu gối mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất, nức nở nói: "Hạ quan bị người đặt lên ghế, bị người tụt quần, lại còn kê dao giấy vàng lên mông để đánh. Lại có hai người thi hành hình phạt cho hạ quan, hạ quan..."
Nói tới chỗ này, Vương Khang gần bốn mươi tuổi nước mắt lưng tròng, khóc nấc lên nói: "Hạ quan khi đó, ngay cả muốn tự tử cũng có..."
Mao Kỷ nghe Vương Khang khóc lóc tố cáo, như nghe được tiếng trời vậy. Hắn bắt đầu chú ý đến sự thay đổi biểu cảm của các đại thần, quả nhiên không khác chút nào so với những gì hắn liệu trước. Trước đây mọi người chỉ biết Vương Khang bị Học Đường xử trí, cũng không cảm thấy gì. Nhưng khi thấy Vương Khang khập khiễng đi vào, nghe hắn kể về việc bị sỉ nhục thế nào, lúc này vẻ mặt đã rất khó coi rồi. Loại vũ nhục này, thậm chí khiến vài người cảm động lây, có người còn lặng lẽ siết chặt nắm đấm.
Mao Kỷ trong lòng mừng rỡ khôn nguôi. Điều hắn cần làm bây giờ là kích động ngọn lửa giận này, để ngọn lửa giận này cuối cùng trở thành lá bài tẩy cuối cùng của hắn, trở thành cọng rơm cuối cùng chôn vùi Từ Khiêm.
"Chỉ là... Hạ quan tuy đã chịu đòn, nhưng không oán không hối. Hạ quan vi phạm học quy, quả thật có chỗ lỗ mãng, huống hồ trước đó còn nói năng lỗ mãng, nói nhiều lời mê sảng. Học Đường này tuy rằng dùng mọi cách sỉ nhục hạ quan, nhưng chuyện này cần phân rõ trắng đen, có lỗi thì phải chịu phạt, hạ quan chấp nhận!"
Nghe đến đó, Mao Kỷ không khỏi ngây người. Khuôn mặt tươi cười của hắn lập tức cứng đờ, biểu cảm nghi hoặc, kinh ng���c, khó có thể tin chớp tắt trên mặt.
"Chuyện gì thế này, tên này bị đánh đến hồ đồ rồi sao? Ngươi bị người làm nhục như thế, hệt như nữ tử đã mất đi trinh tiết, ngươi lại còn nói giúp cho những cường đạo này? Ngươi điên rồi sao?"
"Học Đường nên có quy củ của Học Đường. Hạ quan đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà nghĩ, nếu ở Lại bộ, có kẻ nào cả gan như vậy, hạ quan cũng nhất định nghiêm trị. Không có quy củ thì không thành phép tắc, huống hồ nơi đó là Hoàng gia Học Đường, hai chữ "Hoàng gia" này nặng tựa vạn cân. Hạ quan vô lễ như vậy, không chỉ xúc phạm học quy, càng là chọc giận uy nghiêm của Thiên Tử. Kẻ bề tôi mà chọc giận Thiên Tử tức là bất trung. Đòn này không chỉ đánh thức hạ quan, mà còn là một lời nhắc nhở. Hạ quan thật sự không còn lời nào để nói."
Lời nói của Vương Khang rõ ràng là: "Ta hiểu rồi, ta đã nhận sai. Cái đòn này đánh thật hay nha! Không chỉ đánh ra uy phong, còn đánh ra quốc uy, đánh ra một mảnh trời đất mới."
Người này... thật sự quá tiện!
Những đại thần vốn dĩ nghĩa phẫn điền ưng, cỗ khí nén trong bụng lập tức tan thành mây khói. Phẫn nộ ư? Giận cái gì? Giận cái quái gì chứ! Người ta đã chịu đòn còn nói đánh thật hay, ngươi lại còn chạy đi kêu oan thay hắn, chẳng phải thành trò cười sao?
Mao Kỷ cả người run lên bần bật. Hắn rất khó lý giải cái tên tiện nhân Vương Khang này. Tuy rằng với trí tuệ của hắn, cũng không quá hiểu được đại đa số người, nhưng Vương Khang này lại khiến hắn vô cùng khó hiểu.
Từ Khiêm đánh ngươi, ngươi lại đi nói tốt cho Từ Khiêm. Mông đều nở hoa rồi, còn muốn ca ngợi người ta anh minh thần võ. Hắn Mao Kỷ vì ngươi kêu oan, ngươi lại còn không phối hợp. Loại hành vi này thật sự là khó hiểu đến cực độ.
Mà lúc này, trên mặt Từ Khiêm cuối cùng cũng lóe lên một nụ cười. Mao Kỷ có đòn sát thủ, sao hắn lại không có? Giờ đây, đòn sát thủ này cuối cùng cũng sắp ra tay.
Từ Khiêm liếc mắt ra hiệu cho Vương Ngao. Vương Ngao thấy ánh mắt của Từ Khiêm, trên mặt vẫn bình tĩnh như cũ, xem như không thấy. Chỉ là trong con ngươi tựa tiếu phi tiếu kia chợt lóe lên một tia sát cơ.
Đã đến lúc rồi!
Chỉ là lúc này không có ném chén làm hiệu, cũng sẽ không có đao phủ xông ra. Kẻ sĩ giết người hiển nhiên không hứng thú với những đạo cụ này, bởi vì đao phủ tuy có thể giết người, nhưng không thể giết tâm. Đao phủ tuy đáng sợ, nhưng không thể khiến người ta mất hết danh tiếng.
Một tiếng ho khan vang lên trong điện. Vương Khang cả người chấn động, lập tức cất cao giọng nói: "Bệ hạ, vi thần có việc khởi bẩm!"
Vương Khang nói xong, rất trịnh trọng tầng tầng dập đầu, biểu cảm trang nghiêm, khiến người ta không tìm được manh mối.
Gia Tĩnh sắc mặt nghiêm nghị, cũng may hắn thường thấy những tình cảnh như vậy, ngược lại cũng trấn định tự nhiên, tùy ý nói: "Ái khanh tấu chuyện gì, cứ nói không sao."
Vương Khang nói: "Hạ quan tấu việc này can hệ trọng đại, hung hiểm đến cực điểm. Bệ hạ nếu muốn nghe vi thần tấu, có thể cho phép vi thần bàn giao hậu sự?"
Tấu sự mà lại còn phải bàn giao hậu sự trước? Tuy chuyện như vậy cũng từng có, ví dụ như năm đó khi kết tội Uông Trực, hay đại thần Lưu Cẩn, thường thì trước khi vào cửa đã triệu tập vợ con bàn giao một số chuyện, sau đó thong dong vào cung, tấu trình sự việc, cuối cùng ngoan ngoãn bó tay chịu trói, trực tiếp bị tống vào chiếu ngục, từ đó về sau liền kiên trì chờ đợi cái chết.
Nhưng vấn đề ở chỗ, Vương Khang ngươi bàn giao hậu sự gì? Triều Đại Minh này e rằng vẫn chưa có người nào kiêu ngạo ương ngạnh như Lưu Cẩn kia.
Tất cả mọi người đều cảm thấy tình thế nghiêm trọng, từng người từng người trở nên trầm trọng. Người ta đều đã dự định chết rồi, nội dung muốn tấu sau đó khẳng định không tầm thường.
Gia Tĩnh cau mày nói: "Ái khanh cớ gì phải như vậy? Bất luận ngươi tấu nói chuyện gì, trẫm sẽ miễn tội cho ngươi."
Vương Khang bướng bỉnh lắc đầu nói: "Vi thần không lo Thiên Tử, điều lo lắng chính là gian tà ngập trời."
Cả sảnh đường quân thần yên lặng như tờ. Gian tà ngập trời? Vương Khang này cũng thật là biết cách gây chuyện, lại còn sáng tạo ra từ này.
Điều này đồng thời cũng khiến người ta căng thẳng. Gian tà là ai? Là ai khiến Vương Khang sợ sệt đến mức này?
Gia Tĩnh có vẻ không vui, bởi vì Vương Khang còn chưa tấu sự đã nói muốn chuẩn bị chết. Điều này chẳng phải nói cho thiên hạ biết rằng, triều Gia Tĩnh của hắn giống hệt triều Chính Đức sao? Hắn tức giận không vui nói: "Ngươi tấu nếu là gian tà, trẫm sẽ xử trí. Đã là như thế, ngươi còn sợ gì bị trả thù? Ngươi nói mau đi, nếu không nói, đừng có hồ đồ nữa."
Vương Khang lộ ra nụ cười khổ, thở dài: "Đã như vậy, hạ quan cũng đành cả gan, thật lòng điều trần thôi."
Hắn suy nghĩ một chút, mới từng chữ từng câu tiếp tục nói: "Hạ quan muốn kiện cáo, chính là Nội các Học sĩ Mao Kỷ đương triều!"
Nghe được hai chữ "Mao Kỷ", Mao Kỷ cả người như Ngũ Lôi Oanh Đỉnh, đầu óc lập tức hỗn loạn. Hắn suýt chút nữa hai chân mềm nhũn, đặt mông ngồi sụp xuống đất.
Kiện cáo chính mình? Lại còn công bố trước phải bàn giao hậu sự rồi mới kiện cáo. Điều này chẳng phải nói rõ cho người khác biết, lão phu là Lưu Cẩn sao? Một khi tố giác không thành, lão phu sẽ giết chết hắn!
Vấn đề lớn nhất là, tên này vì sao phải kiện cáo lão phu? Lão phu cùng hắn không thù không oán, hắn rốt cuộc có mục đích gì? Hắn muốn làm gì? Hắn lại muốn kiện cáo chính mình chuyện gì?
Nếu là người khác kết tội kiện cáo, Mao Kỷ cũng chẳng bận tâm. Ở vị trí của hắn, bị người kiện cáo thì tính là gì? Có ai mà chưa từng bị người khác kết tội vài lần? Mấu chốt của vấn đề là, ai muốn kiện cáo ngươi, và người tố cáo có bối cảnh gì. Mà hiển nhiên, cái bối cảnh hiện tại của Vương Khang khiến Mao Kỷ bị tổn thương rất nặng.
Bản dịch tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free.