Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 406: Công Chúa Điện Hạ

Từ Khiêm đáp lại mọi điều, thấy Gia Tĩnh không nói nữa, đang định cáo từ ra về thì lại nghe Gia Tĩnh nói: "Khoan vội đi, cùng ta đến chỗ mẫu hậu. Ta cũng đang phiền lòng, có ngươi ở đó làm cho bà lão nhân gia vui vẻ một chút."

Từ Khiêm thầm rủa trong lòng: "Ta đây là thị vệ, chứ có phải gã hề đâu mà làm trò vui gì đây?"

Bất quá, vừa nhận được ân huệ từ Gia Tĩnh, hắn cũng không tiện từ chối thẳng thừng, liền theo Gia Tĩnh quay lại Từ Ninh cung. Lúc này, khách khứa phần lớn đã ra về, Trương thái hậu và Vương thái hậu đang cùng nhau dùng trà. Vĩnh Thuần công chúa thì ngoan ngoãn ngồi một bên. Vương thái hậu nói: "Vừa rồi không có ai lọt vào mắt con sao? Không có lấy một người nào vừa ý cả à? Ai gia thấy, những người này cũng đâu đến nỗi tệ. Đặc biệt là mấy vị giáo úy kia, gia thế đều rất tốt, phẩm tính cũng đáng khen. Nhiều người đốt đèn lồng tìm cũng không thấy đâu phải dễ? Hồng Tú, không phải ai gia nói con, con đã trưởng thành rồi, bình thường thì ai gia chiều chuộng con, nhưng cứ tiếp tục thói quen này thì không được rồi. Con gái lớn không gả chồng là điều chẳng có lẽ nào. Nhà đế vương lại càng có quy củ riêng, con phải tuân theo lễ nghi phép tắc, nếu không khó tránh khỏi bị thiên hạ chê cười."

"Thật ra, Lục Bỉnh đó cũng không tệ. Đứa bé này, là ai gia coi nó lớn lên từ nhỏ, mẹ nó còn là vú nuôi của hoàng đế đấy, làm người cũng trung hậu, mặt mũi khôi ngô. Con cho ta một câu chắc chắn đi, nếu ưng ý, ai gia sẽ đứng ra làm mối."

Hồng Tú nói: "Trông ngốc nghếch quá, nhi thần nhìn thế nào cũng không ưng."

Vương thái hậu không nói gì, cắn một hạt dưa, tức giận nói: "Thôi thôi, được rồi! Xem ra chẳng có ai lọt vào mắt con cả. Cứ coi như ai gia chưa nói gì vậy."

Trương thái hậu nói: "Vương tỷ nói cũng đâu phải không có lý. Con gái người ta, cũng đến tuổi rồi. Lại nói, mắt đã mờ hoa cả rồi, sao vẫn chẳng ưng được ai vậy? Bao nhiêu người như thế mà con chẳng chịu nhìn lấy một ai, chẳng lẽ tương lai cả đời không lập gia đình?"

Hồng Tú cười ha hả nói: "Đâu có, nhi thần cứ thế hầu hạ hai mẫu hậu suốt đời thôi."

Vương thái hậu bị lời lẽ ngây thơ của Hồng Tú chọc cười, nhưng chợt thấy không thể để mặc nàng như thế, liền lại nghiêm mặt nói: "Ai gia sống được bao lâu nữa? Con cứ nói như vậy, sau này nhất định sẽ hối hận."

Hồng Tú nói: "Hối hận gì chứ? Nhi thần thà không lấy chồng, cũng không chịu đâu."

Vương thái hậu và Trương thái hậu chẳng còn cách nào với nàng, chỉ đành lắc đầu cười khổ.

Hồng Tú đột nhiên phát hiện mình đang nghĩ đến Từ Khiêm, trong lòng vừa có chút oán trách, lại vừa có tâm trạng khó gọi tên. Hai hàng lông mày khẽ nhíu lại, mang theo vài phần phiền muộn.

Biểu tình này lại bị Trương thái hậu tinh ý nhận ra. Bà thầm nghĩ: "Đây là thế nào? Mới v��a nói ai cũng không lọt mắt, nhưng nhìn dáng vẻ nàng lại có điều gì đó chất chứa trong lòng. Chắc là... nàng thật sự ưng ý ai rồi, nhưng con gái nhà người ta xấu hổ nên không chịu nói ra chăng?"

Trương thái hậu trong lòng đã có tính toán, cũng không nói ra, chỉ nhấp một ngụm trà rồi nói: "Sinh nhật này cũng chẳng có gì đặc biệt, hàng năm đều náo nhiệt như thế này. Lúc đông người thì thấy vui, nhưng là "khúc chung nhân tán" (nhạc tàn người về), trong lòng tổng cảm giác khó chịu."

Vương thái hậu tràn đầy phấn khởi nói: "Năm nay ai gia thật sự rất vui mừng. Vương gia chúng ta mấy đời ba đời đều chỉ có một mụn con, đến đời Chu nhi này, ai gia thật sự sợ nó chẳng có tiền đồ. Hiện giờ thì tốt rồi, nhìn nó bây giờ thế này, ai gia cũng yên tâm rồi."

Trương thái hậu khẽ suy nghĩ: "Trương gia cũng đâu thiếu con cháu, bình thường hay càn quấy bên ngoài. Cứ tiếp tục như vậy không phải là cách. Xem ra, nên nói chuyện một tiếng, sắp xếp chúng vào học đường thôi. Ở trong học đường, không cầu chúng học được gì cao siêu, chỉ cầu sửa đổi tính khí, hiểu được quy củ, cũng đỡ làm phiền hoàng đế."

Vương thái hậu nói: "Đó là điều chắc chắn. Người ta thường nói phú quý không quá ba đời, vì sao ư? Chính là vì con cháu bất tài mà ra. Chúng ta còn sống thì còn trông nom được, tương lai chúng ta không còn thì sao? Tuy là hoàng thân quốc thích, nhưng cứ càn quấy thái quá thì cũng chưa chắc có được kết cục tốt đẹp gì. Vì thế, con người phải giữ phép tắc, không thể phóng túng chúng làm những chuyện hồ đồ, rốt cuộc là hại chính chúng thôi."

Một phen lời nói của Vương thái hậu khiến Trương thái hậu càng hạ quyết tâm, gật đầu lia lịa, nói: "Đến lúc đó sẽ nhờ Từ Khiêm bàn bạc vậy."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, Hồng Tú ngồi một bên giả vờ vuốt tóc, lòng vẫn nghĩ: "Tên này hiện tại nhất định rất đắc ý, ngay cả mẫu hậu cũng có việc nhờ đến hắn."

Đúng lúc này, bên ngoài có thái giám nói: "Bệ hạ tới."

Chẳng bao lâu sau, Gia Tĩnh và Từ Khiêm cùng nhau bước vào. Hồng Tú cứ ngỡ chỉ có Gia Tĩnh một mình đi vào, nào ngờ gã thái giám kia lại cho rằng Từ Khiêm đẳng cấp chưa đủ cao, chưa đến mức được báo danh, nên đã quên béng mất Từ mỗ người. Kết quả, khi thấy Từ Khiêm bước vào, mặt nàng thoáng chốc đỏ bừng, tiến không được mà lui cũng không xong, chỉ đành nghiêng mặt nhìn đi nơi khác.

Trương thái hậu thấy Từ Khiêm thì nhiệt tình gấp bội, nói: "Không ngờ Từ người hầu cũng đến rồi. Ngươi đến thật đúng lúc, ai gia có việc muốn tìm ngươi nói."

Từ Khiêm hành lễ, nói: "Nương nương có lời gì, dặn dò một lời là được rồi ạ."

Trương thái hậu mỉm cười nói: "Không thể bàn giao được đâu, phải nhờ phương pháp của ngươi thì việc mới thành được. Học Đường của ngươi, không biết còn chiêu mộ học sinh không? Ai gia có mấy đứa, mấy đứa cháu ngoại chẳng ra gì..."

Từ Khiêm và Gia Tĩnh liếc mắt nhìn nhau. Quả nhiên lời Gia Tĩnh vừa liệu định không sai chút nào, kinh thành còn đầy rẫy những công tử bột. Những nhân tố bất ổn này vẫn là đối tượng khiến tất cả mọi người đau đầu, dù sao kinh thành này nước sâu khó lường. Tuy ngươi là quốc thích, nhưng một khi càn quấy quá đáng, nhất định sẽ bị quan ngự sử kết tội. Dù cuối cùng chẳng có chuyện gì, chung quy cũng không phải chuyện hay ho gì. Thà rằng lo lắng đề phòng như thế, chi bằng nhét vào học đường còn hơn. Hiện tại Hoàng gia Học Đường đã thể hiện hiệu quả, quả thực chính là thần khí để đối phó những công tử bột này. Tự nhiên mọi người đều cố gắng sắp xếp chúng vào đó.

Từ Khiêm cũng gần như đã đoán trước được, trong một khoảng thời gian sắp tới, việc được vào Hoàng gia Học Đường nhất định sẽ trở thành một thông lệ. Chẳng bao lâu, nơi này sẽ trở thành tâm điểm chú ý của tất cả quý tộc và các đại thần. Từ Khiêm dù thế nào cũng không nghĩ ra, bản thân vốn bị ghét bỏ bao lâu nay, cuối cùng cũng có ngày trở thành "miếng bánh ngon" được săn đón. Thật không dễ dàng chút nào!

Từ Khiêm vội hỏi: "Nếu tuổi tác phù hợp, vấn đề chắc sẽ không lớn. Qua một thời gian nữa, Học Đường sẽ tuyển thêm một nhóm giáo úy mới, đến lúc đó cứ để chúng chạy tới đó là được."

Trương thái hậu mừng rỡ, nói: "Vậy thì tốt quá."

Vương thái hậu ở bên cười nói: "Ngươi xem, ai gia nói có sai đâu. Từ người hầu tấm lòng luôn hướng về chúng ta, chút chuyện nhỏ nhặt này có đáng gì đâu?"

Trương thái hậu liền vội vàng dạ vâng, đột nhiên nhớ tới cái gì, nhìn Hồng Tú một chút, nói: "Từ Khiêm, ngươi luôn có chủ ý, bình thường trong cung cũng nhiều lần phải nhờ cậy ngươi. Haizz... Ai gia có hai mối tâm sự, tuy một việc đã giải quyết xong, nhưng vẫn còn một chuyện như nghẹn ở cổ họng, khiến ai gia chẳng thể yên lòng."

Từ Khiêm cười khổ, thầm nghĩ: "Đây có phải là được voi đòi tiên không đây?" Bất kể có phải hay không, Từ Khiêm cũng chẳng bận tâm. Làm việc cho trong cung, tất nhiên là càng nhiều càng tốt, dù sao phúc lợi về sau cũng phong phú. Từ Khiêm nói: "Trương nương nương cứ dặn dò là được ạ."

Trương thái hậu khẽ thở dài: "Nữ nhi của ai gia đây, ngươi cũng biết rồi đấy. Vĩnh Thuần công chúa tuổi đã không nhỏ, qua một tháng nữa là mười bảy tuổi rồi. Cái tuổi này, ngay cả con gái nhà dân thường cũng đã gả chồng rồi, huống hồ là con gái đế vương? Nhưng tính tình nàng xưa nay cương liệt, tầm mắt lại cao, ai gia cũng đành bó tay. Chuyện này không thể trì hoãn thêm nữa, việc này giam hãm cả đời nàng, ai gia sao có thể ngồi yên mà không để tâm chứ? Ngươi quen biết rộng rãi, thường xuyên đi lại bên ngoài cung, nghĩ chắc đã kết giao được rất nhiều tuấn kiệt tài ba. Ai gia muốn, nếu có ai phù hợp, được ngươi để mắt tới, nghĩ chắc sẽ không tệ đâu. Ai gia hiện tại cũng đành thử mọi cách khi đã tuyệt vọng rồi, ngươi hiểu ý ai gia chứ?"

Không hiểu thì đúng là ngu ngốc. Từ Khiêm nghe được bốn chữ "Vĩnh Thuần công chúa", lúc này mới để ý thấy bên cạnh Trương thái hậu có một nữ tử xinh đẹp đang ngồi. Tiếc là cô gái này có vẻ né tránh nên vừa rồi hắn không chú ý, giờ đây không khỏi chăm chú nhìn kỹ, thầm nghĩ trong lòng đầy thích thú: "Công chúa sao? Cuối cùng lão tử cũng được thấy công chúa rồi. Có người nói khuê nữ công chúa của Đại Minh triều chỉ có một mình Vĩnh Thuần công chúa này thôi. Nếu không nhân cơ hội nhìn kỹ, làm sao thể hiện kiến thức uyên bác của mình chứ."

Nhưng hắn vừa nhìn, liền ngây người ra.

Người này... Tuy rằng nàng không quay mặt về phía Từ Khiêm, nhưng nàng lại cho Từ Khiêm một cảm giác vô cùng quen thuộc. Chưa thấy mặt nàng mà đã có một cảm giác thân thiết rõ ràng.

Rốt cuộc, Hồng Tú không chịu nổi nữa. Nàng linh cảm được hai vị mẫu hậu đã nhìn sang phía này, nếu cứ tiếp tục trốn tránh, nhất định sẽ bị người khác phát hiện điều bất thường. Thế là nàng giả vờ đưa tay vuốt mấy sợi tóc lòa xòa trên trán, và trừng mắt nhìn về phía Từ Khiêm.

"Hồng Tú!" Từ Khiêm trong lòng run lẩy bẩy, suýt nữa thốt ra hai chữ này.

Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, Hồng Tú chính là Vĩnh Thuần công chúa, Vĩnh Thuần công chúa chính là Hồng Tú! Năm đó ở Hàng Châu, hắn từng coi mình là kẻ sai vặt của Vĩnh Thuần công chúa, giúp nàng sửa trị người khác, còn có quan hệ với tỳ nữ bên cạnh nàng. Thế mà hắn nghĩ trăm phương ngàn kế cũng không thể ngờ được tình huống này.

"Cũng thật là!" Nhìn đôi má hạt hạnh hồng nhuận của Hồng Tú, hàng mi liễu dài cong, chiếc mũi thanh tú cao thẳng, và đôi môi khẽ mím lại mang theo vài phần giận dỗi. Không chỉ dáng người, mà ngay cả vẻ mặt này, cũng khắc họa rõ ràng không khác gì cả.

Không ngờ rằng a không ngờ rằng. . .

Từ Khiêm trong lòng cảm thán: "Thì ra nàng chính là công chúa! Nha đầu này đã lừa dối mình ngay từ đầu." Mà nói đi cũng phải nói lại, ngay lúc đó Hồng Tú cho dù có nói cho Từ Khiêm nàng là công chúa, e rằng Từ Khiêm cũng sẽ chỉ cười khì mà không tin thôi.

Hiện tại sự thật bày ra trước mắt, Từ Khiêm đầu óc không thể xoay chuyển kịp, chỉ biết trân trân nhìn Hồng Tú.

Từ Khiêm thất thố như vậy, lập tức khiến hai cung thái hậu tràn ngập nghi ngờ. Đặc biệt là Vương thái hậu, mang đầy vẻ ngờ vực, nhìn Từ Khiêm rồi lại nhìn Hồng Tú, đoán xem rốt cuộc có chuyện gì.

Hồng Tú cực kỳ lúng túng, mặt nàng hơi nổi hồng quang. Trong lòng biết lúc này mẫu hậu đã phát giác ra điều gì đó, liền vội vàng thấp giọng trách mắng Từ Khiêm: "Nhìn gì mà nhìn! Ngươi đúng là đồ không ra gì, tên xấu xa!"

Câu quát mắng này nhưng lại đánh thức Từ Khiêm. Đúng rồi, chuyện ở Hàng Châu, có thể giấu được thì phải giấu, chuyện như vậy không thể nói ra. Hồng Tú răn dạy hắn như vậy, bề ngoài là trách mắng, kỳ thực là đang nhắc nhở Từ Khiêm.

Từ Khiêm cười ha hả, nói: "Là vi thần thất thố rồi. Chẳng qua vi thần cảm thấy Công Chúa Điện Hạ có chút quen mặt, huống hồ lần đầu tiên được chiêm ngưỡng dung nhan Công Chúa Điện Hạ, khó tránh khỏi phải nhìn nhiều vài lần. Bằng không, nếu người khác hỏi Công Chúa Điện Hạ trông như thế nào, vi thần làm sao có thể trả lời là nhất thời không thấy rõ được chứ? Hiện tại thì được rồi, vi thần vừa vặn có thể nói cho bọn họ biết rằng, công chúa Đại Minh triều của chúng ta, tất nhiên là người ngọc trắng ngần, mỹ lệ không gì sánh bằng."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ chương này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free